| | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#fff {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#75AADB><colcolor=#000> 클럽 | | <colcolor=#9E9E9E>FC 바르셀로나 | |
| 2010 이전 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13 · 2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 | ||||
| | 파리 생제르맹 FC | |||
| 2021-22 · 2022-23 | ||||
| | 인터 마이애미 CF | |||
| 2023 · 2024 | ||||
| 국가대표 | | 아르헨티나 (2005~ ) | ||
| WC06 · CA07 · WC10 · CA11 · WC14 · CA15 · CA16 · WC18 · CA19 · CA21 · F22 · WC22 · CA24 · WC26 | ||||
| | 아르헨티나 U-23 (2008) | |||
| O08 | ||||
| | 아르헨티나 U-20 (2004~2005) | |||
| WC05 | ||||
| 기록 | <colbgcolor=#FFF,#1F2023>대회 기록 · 개인 기록 | |||
| 평가 | 플레이 스타일 · 관련 언사 | |||
| 미디어 | 사진 | |||
| 기타 | 여담 · 암까라 메시 · 메호대전 · MSN · MNM · 논란 및 사건 사고 · 악성 팬덤 · 별명 | |||
1. 개요
2. 상세
06-07시즌 코파 델 레이 4강 1차전 헤타페전에서 만 19세의 메시는 2골을 기록, 그중 한 골인 해당 골은 마라도나의 골[1]의 재림이라는 찬사를 듣는다.
메시의 활약으로 해당 경기를 5:2로 승리한 바르셀로나는 2차전을 0:4로 패배해 합계 5:6으로 탈락한다. 이는 호나우지뉴의 하락세가 나타나고 메시가 실질적인 에이스 역할을 하던 2006-07 시즌을 상징하는 두 경기로 여겨진다.
해당 장면의 카탈루냐어 해설은 다음과 같다.
Deco l'envia cap a la dreta per Xavi. assistència de Xavi més cap a la dreta per Messi Messi Messi Messi Messi Messi Messi Messi i més Messi i encara[2] Messi encara Messi encara Messi encara Messi encara Messi encara Messi encara Messi encara Messi encara Messi encara Messi encara Messi encara Messi gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol gol[3] increïble, increïble, no m'ho puc imaginar, no m'ho podia imaginar, no ho he vist mai això, no ho he vist mai, increïble quina jugada. increïble quina jugada. Messi Messi Messi, per a més i més i més, per a més i per a més, per a molt molt molt mé..
데쿠가 우측 사비에게 패스합니다. 사비는 다시 우측 메시에게 패스. 메시 메시 메시 메시 메시 메시 메시 메시. 계속 메시, 여전히 메시..골 골 골 골 골 골 골 골..놀랍습니다. 놀랍습니다. 믿을 수 없습니다. 믿을 수가 없습니다. 이런 건 처음 봅니다. 처음 본다구요. 정말 엄청난 플레이, 엄청난 플레이입니다. 메시 메시 메시. 더 더 더 더 더 더 그 이상..
데쿠가 우측 사비에게 패스합니다. 사비는 다시 우측 메시에게 패스. 메시 메시 메시 메시 메시 메시 메시 메시. 계속 메시, 여전히 메시..골 골 골 골 골 골 골 골..놀랍습니다. 놀랍습니다. 믿을 수 없습니다. 믿을 수가 없습니다. 이런 건 처음 봅니다. 처음 본다구요. 정말 엄청난 플레이, 엄청난 플레이입니다. 메시 메시 메시. 더 더 더 더 더 더 그 이상..
2.1. 한국에서
최초 출처는 아이러브사커로, 각종 유머글이 게시되는 알싸사진방 게시판에 스피드왕 번개[4].swf라는 제목의 글로 해당 골의 카탈루냐어 해설 영상이 게시된 것이다.그런데 그 글에 머먹지라는 유저가 다음 댓글을 남기게 된다.
비꼬 비꼴람 비야까바라 에르까바라 쌸리 아씨스땐시 아샬리 미스까바라 엘따바라 메시 메시 메시 메시 메시 메시 메시 메시 임멘시 메시 암까라 메시 암까라 메시 암까라 메시 암까라 메시 암까라 메시 암까라 메시 암까라 메시 암까라 메시 암까라 메시 암까라 메시 암까라 메시 암까라 메시발롬 골골골골 꼴골골골골골골골골골골골골골골 꼴골골골골골골골꿩꿩꿩꿩꿩꿩꿩꿩꿩꿩꿩꿩꿩꿩꿩꿩꿩꿩골 잉까 이뿌라 잉까 이뿌라 노모 뿌기마찌나 노모 뿌기에이마찌나 노에비스 마이에쇼 노에비스 마이 잉까 이뿌라 깨네 슈와바 잉까 이뿌라 깨네 슈와바 메시 메시 메시 보라 메시 메시 메ㅅ 보라 메 보라 몰 메 보라 몰몰몰몰몰몰 메
해당 댓글은 엄청난 싱크로율[5]로 순식간에 각종 커뮤니티로 퍼졌고, 그 중 암까라 메시 부분이 해당 골을 지칭하는 대명사가 되었다. 뜻을 정리한 기사가 나기도 할 정도.앙까라 메시로 표기하는 경우도 있다.[6]
3. 기타
아디다스 광고와 PES 2021 공개 트레일러로 만들어지기도 했다.
해외에서는 앙까라 메시(ankara messi)로 유명하며 합성 소재에 쓰이기도 하는데, 피파 2000의 치트마냥 메시가 작아지거나#, 커지거나#, 동물이 대신 드리블# 하는 등 괴상한 방향으로 합성된 영상이 돌기도 한다. 가장 유명한 건 원본의 1/4도 안 되는 크기에 머리만 그대로인 메시가 등장하는 위 영상.
[1] 1986 월드컵 잉글랜드전에서 기록된 골.[2] 계속, 여전히라는 뜻.[3] 무려 17초를 쉬지않고 외쳤다.[4] 스피드왕 번개인 이유는 해당 영상과 스피드왕 번개의 오프닝 <우린 달려간다> 곡이 같이 게시되었기 때문이다. 글쓴이는 메시의 빠른 드리블에 초점을 맞춘 것.[5] 특히 골이 꿩으로 바뀌는 부분과 메ㅅ 등의 디테일이 압권. 메시발롬은 덤이다.[6] 국내는 물론 해외에서도 앙까라, 앙카라(ankara)등으로 표기하는 경우가 대부분이다. 다만 국내에서 처음 유행했던 원글은 '암까라'로 유명해졌으며, 사실 encara의 실제 카탈루냐어 발음도 놀랍게도'암까라'가 맞다.