| 弟 아우 제 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 弓, 4획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 7획 | ||||
| 중학교 | |||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | テイ, (ダイ, デ) | ||||||
| 일본어 훈독 | おとうと, おと | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | dì | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
1. 개요
弟는 '아우 제'라는 한자로, '아우', '동생', '제자' 등을 뜻한다.2. 상세
| 한자문화권의 언어별 발음 | ||
| 한국어 | 훈 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>아우 |
| 음 | 제 | |
| 중국어 | 표준어 | dì |
| 광동어 | dai6 | |
| 객가어 | thi | |
| 민북어 | dī[文] / dì, dí[白] | |
| 민동어 | dâ̤[文] / diê[白] | |
| 민남어 | tē[文] / tī, tīh[白] | |
| 오어 | di (T3) | |
| 일본어 | 음독 | テイ, (ダイ, デ) |
| 훈독 | おとうと, おと | |
| 베트남어 | đệ | |
유니코드에선 U+5F1F에 배정되어있다.
원래는 차례라는 뜻도 있었지만 후에 第(차례 제)로 분리되었다.
3. 용례
3.1. 단어
- 구제(舅弟)
- 도제(徒弟)
- 매제(妹弟)
- 법제(法弟)
- 사제(師弟)
- 자제(子弟)
- 제수(弟嫂)
- 제자(弟子)
- 처제(妻弟)
- 형제(兄弟)
- 일본의 10간 - 일본에서는 천간(십간)을 훈독하기도 한다. 순서대로 나열해보면 키노에(갑), 키노토(을), 히노에(병), 히노토(정), 츠치노에(무), 츠치노토(기), 카노에(경), 카노토(신), 미즈노에(임), 미즈노토(계)이다. 이 중에서 키노토, 히노토, 츠치노토, 카노토, 미즈노토의 '토'는 弟를 뜻한다.[7]