나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-30 08:27:09

아니키


1. 개요2. 설명3. 아니키 속성을 지녔거나 이 호칭을 사용하는 가상인물

1. 개요

兄貴

형님이란 뜻의 일본어. 다만 형으로 번역해도 무방하다. 여자가 쓸 경우, 느낌에 따라 "오빠"라고도 번역이 가능한데 アニキ(아니키)→兄(아니)→お兄さん(오니상)→お兄様(오니사마) 순으로 존칭도가 올라간다.[1] 한국식으로 번역한다면 오라비→오빠→오라버니 정도로 대칭이 가능.

2. 설명

꽤 거친 느낌이 드는 단어. 호방하고 카리스마 있고 위계질서의 위쪽에 있거나 멋들어진 남성들을 이렇게 부른다.

남대문시장이나 명동 등 해외 관광객들이 자주 찾는 곳에서 장사꾼들이 일본인 남성들에게 호객행위를 할 때 이렇게 부르기도 한다.
일본에서는 호모를 지칭하는 속어로도 종종 활용된다.

디지몬 세이버즈 국내 더빙판에선 아구몬이 이 말을 하는걸 전부 다 형아로 바꿔서 원작을 아는 사람들에게 소름을 돋게 했다. 말하자면 兄貴에서 お兄ちゃん으로(...).

비슷한 용어로 누님을 지칭하는 아네고가 있다. 또한 아니키의 여성형으로는 아네키(姉貴)가 있다. 굳이 번역하면 아네고처럼 누님. 용법은 아니키와 비슷하다.

2010년대 일본에서는 ニキ(니키), ネキ(네키)라는 웹 유행어가 탄생하여 자주 쓰이게 되었는데. 물론 아니키, 아네키에서 온 말이다. 뜻은 약간 조롱의 의미를 담아서 형님형님 거리는 느낌으로, 예를 들어 인터넷에서 자기 도쿄대 나왔다고 허세부리면서 자랑하는 인간한테는 "동경대생니키 오셨네"라는 식이다. 국내로 치면 좌와 비슷하다고 볼 수 있다.

이런 류 용어가 다 그렇듯 시간이 지나고는 의미가 바뀌어, 자기 자신이 "니키"라고 자신을 낮추거나, 서로 장난스럽게 부르는 의미 또한 겸하게 되었다. 인터넷 용어 게이와 완벽히 같은 전철을 밟았다.

미즈키 이치로 그 자체를 상징하는 칭호기도 했다. 자세한건 항목 참조.

3. 아니키 속성을 지녔거나 이 호칭을 사용하는 가상인물

여자인 경우 별도로 ※로 표시.
[1] 참고로 오니짱과 니짱은 존대하는 것이 아니라 친근하게 부르는 것이다. 그 외에 '아니우에' 나 '아니자' 라는 표현도 있다.[2] 애초에 조직의 보스이다.[3] 어릴 적에는 '니쨩'이었으나 가족들의 몰살 이후 사이가 틀어지면서 '아니키'였다가 죽기 직전에야 다시 '니쨩'으로 되돌아왔다.[4] 여동생인 나세 미츠키의 기본 호칭. 오빠라고 불리는 건 가끔이다.[5] 2014년 만우절때 모두에게 신뢰받는 아니키로 등장...[6] 곱상한 외모의 쇼타 캐릭터인데도 호전적이고 남자다운 성격에 형제들을 챙기는 보호자 속성까지 겸비해서 게임 런칭 3일만에 아니키라는 별명이 붙었다. "너 같은 단도가 어디 있어"라는 드립은 덤(...).[7] 여동생인 카자마 노에가 평소 켄지를 이렇게 부른다. 정작 켄지는 이런 이미지와는 거리가 멀다.[8] 모바일 게임 마비노기 생활의 달인의 블랙스미스에서 형님이라는 아이템이 나온다. 그치만 그 외에는...[9] 이 때문에 '진니키(ジンニキ)'라는 별명도 있다. 실제로 작중에서 워커가 진을 아니키라고 호칭하는 장면이 나온다.[10] PoH가 그렇게 부른다. 다만 웹 판 기준이라서 정식판에서는 달라질 수도 있다.[11] 남동생인 츠바사가 그를 형님이라고 부른다. 마키토가 가끔 자신을 3인칭화할 때도 사용. 평소의 행동도 훌륭한 아니키.[12] 사쿠마 코타로 한정.[13] 시리즈가 바뀔 때마다 형님이라고 부르는 녀석들이 등장한다.[14] 평소에는 자상한 어머니지만, 사실 폭주족 출신(...). 화가 나면 안경을 벗고 머리를 풀어헤친 아니키 모드가 된다.[15] 특히 동인계 쪽에서 형님으로 많이 부르고, 일본판에서 엘소드(엘스)가 레이븐을 부를 때 쓰는 호칭이 아니키다.[16] 통칭 따거. 이 영향으로 담당 배우 주윤발 의 별명도 '따거' 가 되었다.[17] 천원돌파 그렌라간의 카미나에게서 모티브를 따왔다. 그래서 그런지 그렌라간 패러디가 많이 나온다(...). 소환할 때도 "나의 '절친!"(...)이라고 한다.[18] 팬들은 마지마로 부르지 않고 마지마 형님으로 부르고 있다. 이는 키류가 마지마를 마지마 형님으로 부르기 때문[19] 동생 케이스케가 자주 부른다[20] 여동생 아키야마 카즈미가 이렇게 부른다.[21] 일명 동서 아니키. 특히 모토치카는 원작에서도 자군 병사들 사이에서 공식적으로 불리는 호칭 자체가 아니키다. 마사무네는 모토치카와 비슷한 점이 많다는 이유로 세트로 묶여서 아니키 취급되는 케이스. 참고로 팬덤에서 통하는 동서 아니키라는 명칭은 마사무네와 모토치카의 영지 위치(오슈-동, 시코쿠-서)에서 따 온 것이다.[22] 정작 동생이 너무 어려서 아니키라고 부르지는 않는다.[23] 공식적으로 스탠드를 소개하는 페이지에서도 프로슈토 형님으로 되어 있다.[24] 얘도 작중에서 아니키라고 불리지 않는다...기보다는 얘 여자다. 팬들이 부르는 별명이 아니키. 참고로 얘는 언니만 한 명 있다.[25] 스핀오프이자 프리퀄 작품인 후회없는 선택에서 이자벨 매그놀리아에게 형님으로 불리운다.[26] 팬들 사이에서 불리는 별명. 둘 다 여자다.[27] 특히 극장판 (헌터X헌터 : 팬텀루즈)에서 이르미 인형을 만났을 때는 10분정도 다발로 나온다.

분류