나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2025-12-07 21:20:45

보추

파일:다른 뜻 아이콘.svg  
#!if 넘어옴1 != null
''''''{{{#!if 넘어옴2 == null
{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴3 == null
{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴4 == null
{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴5 == null
{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴6 == null
{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴7 == null
{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴8 == null
{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴9 == null
{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10 == null
{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}} 여기로 연결됩니다. 
#!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html 다른 의미}}}에 대한 내용은 [[보추(동음이의어)]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[보추(동음이의어)#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[보추(동음이의어)#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}
#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.

#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
 * {{{#!if 설명1 != null
다른 의미: }}}[[보추(동음이의어)]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[보추(동음이의어)#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[보추(동음이의어)#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
 * {{{#!if 설명2 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
 * {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
 * {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
 * {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
 * {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
 * {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
 * {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
 * {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
 * {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}


1. 개요2. 비슷한 용어3. 관련 문서

1. 개요

보지고추를 합성한 속어.

처음에는 인터섹스 증후군에 대한 의학적 자료로서 촬영된 사진들이 디시인사이드 등지에서 테러용으로 나돌아다닐 때 보추라는 단어를 사용했었다.[1] 그래서 2000년대 중~후반 즈음에 구글에서 보추라는 단어를 검색하면 높은 확률로 이러한 인터섹스 증후군 연관 사진이 검색 결과에 올라왔다.

그러나 시간이 지나면서 점점 여자 같은 남자, 여장 남자를 일컫는 속어로 의미가 변형되었다. 아무래도 보지, 고추라는 직설적인 단어를 조합해서 만든 속어인지라, 디시인사이드와 같이 비속어를 비교적 거리낌 없이 사용할 수 있는 커뮤니티에서 처음 쓰이기 시작했다. 그 결과, 언어의 역사성에 따라 점점 여자 같은 남자라는 의미가 정착되어 이제는 검색 결과에서도 인터섹스 증후군 관련 사진은 거의 걸려나오지 않게 되었다. 결국 인터섹스를 나타내는 건 후타나리로 의미가 이동했다.

오타쿠 서브컬쳐에서 여성스러운 남캐들이 유행하고 오토코노코(男の娘)라고 불리기 시작하면서 국내에서는 한국어로 이 단어를 어떻게 번역할지에 대해 오랫동안 골머리를 앓았으며 공식 번역은 물론이고 팬덤에서도 여러 번역어가 난립했는데[2], 비속어를 사용할 수 없는 공식적인 자리가 아닌, 비공식적인 공간에서는 보추라는 단어가 비속어에서 온 강렬한 어감과 직관성으로 다른 단어들을 확고히 대체해버렸다. 공식적인 자리의 경우 원문을 그대로 쓰거나, 애니플러스의 초월번역을 따와 낭자애라는 명칭이 제일 자주 쓰인다.[3] 자캐 커뮤니티에서는 고달이라는 표현도 쓰였는데 문자 그대로 고추 달린 여자라는 뜻.

강제적 여성화 페티시와 연결되어 남성성이 부족한, 계집애 같은 남자를 뜻한다는 의미로 쓰이기도 한다.

2023년 8월 3일 안보현이 BLACKPINK의 지수와 열애설이 났을 때 외국인들이 커플명을 짓는데 이것을 포함한 이상한 것들이 나와서 유머화되었다. 여기에서는 pussydick이라고 직역했다.

2. 비슷한 용어

서양에서 한국의 보추와 유사한 의미를 지니는 말들은 대표적으로 trap(트랩), sissy(시시), femboy(펨보이) 등이 있다.[4]

trap(트랩)이라는 용어는 2000년대 4chan에서 오토코노코 캐릭터들을 가리켜 미소녀 보고 꼴렸는데 사실 남성이다. 함정(trap)에 걸렸다는 의미에서 사용되기 시작해서 현실의 쉬메일을 가리키는 속어로까지 확장된 경우이다.[5] 2007년 오타콘에서 포챈 패널에 줄서있던 트랜스여성 베일리 제이(Bailey Jay)가 구경꾼의 호응에 따라 가슴을[6] 보여주는 사진이 공유되며 line trap(줄서있는 보추)으로 4chan에서 유명해지기도 했다. 이때엔 베일리 제이가 성전환을 하기 전이고 성정체성을 확실하게 규정하기 전이었는데, 스탭이 제지하러 왔을 때 "난 남자라서 괜찮아요"라고 하자 스탭이 놀라는 장면이 있어서 화제가 되기도 했다. 베일리 제이는 한때 포챈에서 트랩의 여왕으로 칭송되며 인기를 끌기도 했다.[7] 현실에서 트랜스여성들은 트랩이라는 말을 모욕적으로 받아들인다. 이 단어는 속을만한 외모를 가졌다는 의미인데[8] 함정이라는 말에는 성별은 속이는 사람에게 당했다라는, 즉 자신의 성 정체성을 낚시로 취급하는 의미가 있기 때문. 이 단어의 기원 자체가 오토코노코 캐릭터나, 예쁘게 생긴 트랜스여성들의 사진이 올라오면 아크바의 유행어 It's A Trap!(이건 함정이야!)를 외치는 거에서 나왔기 때문에 아무래도 불쾌한 감정을 가질 수 밖에 없다. 이에 따라서 후술할 femboy와 같은 단어들을 대체어가 등장하게 되었다.

시시(sissy)남성성 역할에 어울리지 않는 행동을 하는 남성들을 가리키는 욕설, 멸칭이다. 보추라는 말이 외형보다는 다른 남성의 부족한 남성성을 놀리기 위해 쓸때는 그 뜻이 정확히 일치한다. 시시라는 말은 이런 의미와 완전히 다른 맥락에서 강제적 여성화 페티시가 있는 남성을 BDSM 커뮤니티에서 시시라고 표현하기도 하는데 앞선 의미와는 달리 이런 경우 대부분은 특이한 취향을 가진 이성애자들이다. 이외에도 남성적이지 못함에 초점을 둔 단어로는 cream puff, malewife[9] 등이 있다.

펨보이(femboy)는 여성적인 소년(feminine boy)의 줄임말이다. 그냥 여성적인 외형으로 꾸미는 것을 좋아하는 시스젠더 남성인 경우도 있고, 성 정체성 관련 지식이 부족해서# 트랜스젠더인데 그냥 펨보이라고 스스로를 지칭하는 경우도 있고, 트랜스포비아 정서가 무서워서 저러고 사는 경우도 있고# 이유는 다양하다.[10] 펨보이라는 말은 꽤 예전부터 있어왔다고 하는데 2010년대 까진 거의 4chan /lgbt/[11] 보드에서만 사용되었다. #[12] 펨보이들은 공통적으로 남성화, 남성성에 대해선 혐오하는데 여성화에 대해선 자신은 "여성적인 남성"이거나 확실하게 여성적인 것으로 보여지는 것은 두려워 하는 등 모호하게 답변을 하는 경우가 많다. 펨보이라고 하는 사람들은 10대 중반에서 20대 초중반 까지가 많은데 여성적인 남성이라는 것은 생물학적인 한계가 존재한다. 지속적인 남성호르몬의 노출로 펨보이로 살 수 없게 되는 시점이 온다면 어떻게 되는가? 많은 펨보이들은 그걸 두려워 하면서 스트레스 받고 결국에는 hrt를 시작하는데, hrt 등의 의료적 성전환을 하면서도 정체성에 관련된 생각은 가능한 미루려는 인상이 강하다.[13] 트랜스여성과의 쉬운 구분은 트랜스여성은 젠더 정체성과 젠더표현이 여성적인 사람들이고 펨보이는 정체성과 별개로 젠더표현만 여성적인 사람들이다.[14] 그렇기에 꾸미는 것만 여성적으로 하고 정체성은 남성임을 확실히 하면서 자신을 펨보이라 부르는 경우도 있는 반면, 확실하게 여성으로 정체화한 트랜스여성은 펨보이라고 부르는걸 실례라고 여기기도 한다.

이러한 사람들에 대한 끌림을 학술적으로 gynandromorphophilia라고 한다. 미국에서 일상적으로 쓰는 말로는 체이서(chaser)라고 한다. 각 용어들이 사용되는 맥락에 대해서는 트랜스젠더/용어 참고

또한 서양에도 어원 및 뉘앙스 면에서 보추라는 단어와 유사한 단어가 존재하는데 boypussy, 줄여서 bussy라는 단어로 남성 간의 항문성교에서 바텀의 항문을 뜻하는 단어였으나[15] 점차 남자가 보기에 꼴리는 남자, 혹은 오토코노코와 같은 여성스러운 남자를 뜻하는 단어로 의미가 확장되어 쓰이게 되었다.

한국에서 인터넷에서 쓰는 확실히 정의된 용어가 아니다 보니까 펨보이들을 가리켜 쓰면서도 쇼타나 트윙크도 보추라고 하는 사람들도 있는데, 이러한 유형은 여성적이거나 귀여운 면모가 있더라도 일반적인 남성성의 범주를 벗어나지 않는 사람들이지만, 펨보이들은 남성성의 범주에서 벗어난 젠더 비순응자들이다. 서브컬쳐에서 쇼타, 오토코노코라고 부르는 캐릭터들은 둘 다 기본적으로 미형이지만, 쇼타는 남성스러운 외모가 잘 드러나면서 남자애처럼 하고 다니는 경우도 있는 반면 오토코노코는 명백하게 여성적인 표현을 한다.

3. 관련 문서



[1] 이를테면 제목에 "보추.jpg"같은 식으로 쓰고 로 인터섹스 증후군이 발현된 환자의 사진을 올려두는 식[2] 이는 오토코노코라는 단어가 5음절짜리로 상당히 긴 단어인데다 발음의 유사성을 노린 언어유희이기 때문에 직관성이 떨어지는 것도 한몫했다.[3] 원래의 오토코노코 역시 子(아들)를 娘(딸)로 대체한 말장난이기에 상당히 적절한 번역이다.[4] 한국에서는 오타쿠층을 중심으로 보추 펨보이 오토코노코 기타 등등의 말이 다른 스타일을 지칭하는 거라고 주장하는 사람들도 있는데 당연히 아무런 근거도 없는 말이다. 망가 태그로만 이 단어들을 접해서 아는척 하는 이들이 하는 착각일 뿐이다. 현지에서 트랩이라는 말은 여러모로 보추 오토코노코 같은 말과 일치(정체성에는 관심없고 여자 외형에 고추달린 사람들 전체를 지칭)한다고 할 수 있는데 이말이 온라인 씹덕 커뮤니티 그중에서 비교적 음지인 포챈에서 탄생한데가 약간 트랜스여성에 대한 비아냥을 가진 말이라서 온라인과는 달리 오프라인에서 이 단어를 쓰는 사람은 찾기 힘들다. 펨보이는 기원 자체가 성소수자 커뮤니티인만큼 온라인 오프라인 할것 없이 많이 쓰이고 가장 흔하게 쓰이는 표현이다.[5] 오늘날 레딧 r/traps는 트랜스여성 야짤 올리는 게시판으로 사용되고 있다.[6] 그 당시엔 /b/에서 여자라고 주장하는 유저에게 가슴 안 보여줄 거면 꺼저(Tits or GTFO)라고 반응하는 밈이 유행했었다.[7] 반은 진짜 보추성애자들이고 나머지 반은 뉴비들 낚으려는 트롤들이 도배를 하면서 NSFW 게시판에서 트랩 스레드들이 인기를 끌었는데 베일리 제이의 지분이 상당했다. 이 인기를 바탕으로 베일리 제이는 포르노 배우로 데뷔한다.[8] trap 같은 속어가 아닌 공식적인 용어로는 pass라고 한다. 태어난 성별의 반대 성별로 패스될만큼 예쁘게 생겼다는 의미다. 약간 티가 나는 것 혹은 누군가가 트랜스젠더인 것을 들키는 걸 뜻하는 말은 clock#이라고 표현한다.[9] 덕질 용어에서 쓰이나 이는 이 문서에서 말하는 여성적인 외형의 남자보다는 조신남, 초식남 같은 표현에 가까우며 여성들이 지닌 가정적인 남자에 대한 환상을 반영한 의미로 쓰인다. 반의어로 남자보다 당당한 여자를 뜻하는 덕질 용어인 girlboss가 있는데 이는 걸 크러시, 상여자 같은 표현이다.[10] 어린 크로스드레서라고 봐도 무방한데 오늘날 크로스드레서라는 말은 어설프게 여장하는 나이 많은 사람들이나 쓰는 말이라는 이미지가 있다.[11] 처음에는 우파 게이들이 많았는데 어느 순간 트랜스여성들이 몰려가서 보드에서 지배적인 위치에 있게되면서 tttt라고 불린다. 이후에는 게이들을 gincel(gay + incel)이라고 부르면서 비하하곤 하는데 트랜스여성의 존재가 호모포비아들이 게이를 제거하기 위해 사용하는 세뇌와 심리전의 결과물이라는 거세불안적 음모론에 빠져있는 트랜스포비아 게이를 뜻하는 말이다.[12] 코로나 판데믹 기간을 거치며 외부 커뮤니티에서도 사용량이 급증하게 됐다.# 이런 단어 사용량의 급증 말고도 코로나 기간동안 사람들이 갇혀있다 보니까 자아성찰도 하고 자기 성적 정체성에 대해서 많은 생각을 하면서 여러 변화가 나타난거 같다는 분석들이 많이 나왔다.#[13] "난 24살 hrt 펨보이야.(...) 삶은 평범하지만, 트윙크 데스를 생각하면 엄청나게 불안해져. 남성으로 나이가 드는 것은 무섭고 역겨워서 차라리 죽는게 나을것 같아. hrt를 시작했어. 사실 트랜스젠더도 아니고 디스포리아도 없는데 탈모가 오고 온몸이 역겨운 털로 덮이는건 역겨워서 견딜 수 없어. 상상하는 것만으로도 속이 울렁거림. 에스트라디올 패치 붙이고 남성호르몬 차단용으로 스피로를 하고있어. 프로게스테론도 복용시작함."# 이렇게 느낀다면 그게 디스포리아고 트랜스젠더 맞다.

트윙크 데스(twink death)라는 말은 미소년이 남성호르몬의 지속적인 노출로 털이 수북한 마초 아저씨가 되는 현상을 가르키는 말이다. 성장기에서 소년과 소녀의 변화를 비교했을때 급변하는 쪽은 소년이다. 성인 이후에도 20쯤의 남성과 30쯤의 남성을 여성의 변화와 비교했을 때 남성쪽이 변화가 심한데 모두 남성호르몬의 역할(체모, 탈모, 골격 발달, 피부 안좋아지는 것 등)이다. "이런 변화를 감당하고 죽을때까지 살아갈 수 있는가?"라는 맥락에서 트랜스 커뮤니티에서 종종 쓰이는 말이다. 본래 /lgbt/에서 남성성에 대한 거부감을 가진 트윙크, 펨보이(대체로 바텀)들이 쓰던 말인데 트윙크 데스를 막기위해 호로몬을 해야한다고 주장하는 경우가 많았다. 이런식의 이야가 나오는 것은 트랜스 경험이라는 것이 희화화 되듯 "나는 오늘부터 xx으로 정체화 한다" 같지 않기 때문이다. 자기가 여성적으로 하고 다니고 마침 외모적으로 어울려서 별생각이 없는 이들도 있는데, 네 안에는 시한폭탄(남성호르몬)이 있다고 경고하기 위한 맥락에서 많이 사용된다.
[14] 이렇게 정체성이 어중간한 사람들을 트랜스페미닌이라고 부르기도한다. 펨보이에서 트랜스여성까지 폭넓게 지칭할 수 있는 말이기도 하다. 한국의 박지 같은 사람들도 이런쪽으로 분류될수 있다.[15] 좀 더 드물게는 트랜스남성보지를 뜻하는 말로 쓰기도 한다. 반대로 트랜스여성의 고추는 girl cock, gock