모용토연

"대장부로 태어나 중국(中國)에 살지 못하고, 고황제(高皇帝)나 광무제(光武帝) 시대처럼 한(韓), 팽(彭), 오(吳), 등(鄧)과 나란히 중원을 달리며 천하를 평정하여 승부를 결정하지 못하다니! 내 이름이 죽어서도 대대로 전해져야 하건만, 나는 외딴 산속에서 오랑캐와 함께 갇혀 지내고 있다. 예법을 듣지 못하고, 수도로 가서 명성을 떨치지도 못하다니, 이것은 마치 사슴과 같이 짐승 무리 속에서 살다가 죽어서는 양털옷을 입는 오랑캐일 뿐이다. 나는 일단 해와 달을 보며 살아가지만, 어찌 마음에 부끄러움이 없지 않겠는가?"

"하찮은 자가 나를 찔렀으니 이는 나의 잘못이다. 나는 위로 선친께 부끄럽고, 아래로 백성들에게 부끄럽다. 지금까지 강족(羌族)을 제어할 수 있었던 것은 나에 대한 두려움 덕분이었을 뿐이다. 그러니 내가 숨을 거두고 장례가 끝나면, 즉시 이곳을 떠나 백란(白蘭) 지역을 지키도록 하라. 그곳은 험하고 멀리 떨어져 있으며, 그곳의 백성들은 나약해 쉽게 통제할 수 없는 곳이다. 엽연은 아직 어린아이이니, 다른 사람에게 맡기고 싶으나, 급박한 상황에서 제대로 제어하지 못할까 염려된다. 지금 엽연을 너에게 맡기니, 너는 힘을 다해 그를 보필하라. 그가 힘을 얻어 성장한다면, 나는 더 이상 후회가 없을 것이다."