直感ノープロブレム!

[[우마무스메 프리티 더비\| ]]
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); color: #fff" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all"	일반	메인 페이지 \| 출시 과정 \| 등장인물 \| 우마무스메 목록 \| 우마무스메 분류 \| 트레센 학원 관계자 \| 설정 (트레센 학원)
인게임 정보	캐릭터 인게임 정보 \| 시스템 (트레이닝) \| 육성 시나리오 \| 능력치 \| 미션 및 칭호 \| 별명
이벤트	스토리 이벤트 \| 레전드 레이스 \| 챔피언스 미팅 (1회차・2회차・3회차・4회차)
미디어 믹스	애니메이션 (1기・우마욘・2기・우마유루・RTTT・3기・극장판・신데렐라 그레이) 만화 (신데렐라 그레이 \| 스타 블로섬) \| 음반 (STARTING GATE・애니메이션・WINNING LIVE) \| 도주 시스터즈 \| 열혈 우당탕탕 대감사제!
기타	공식 홈페이지 \| 관련 한국어 커뮤니티 (공식 카페・일섭갤・한섭갤・트레센갤・채널) \| 사건 사고 \| 원화가 트위터 논란 \| 2022년 한섭 운영 미숙 파동 (전개 (10월 이후)・간담회・환불 소송 사건) \| 이병진 의원 망언 \| 평가 \| 경마계 영향 \| 2차 창작 (괴문서) \| 중문 표기 \| 라이브	}}}}}}}}}

<colbgcolor=#73c032><colcolor=#fff> ウマ娘プリティーダービー STARTING GATE 04 Track 4. 直感ノープロブレム! 직감 No Problem!

작사	磯谷佳江
작곡	光増ハジメ
편곡

[clearfix]

1. 개요2. 가사3. 여담

1. 개요

<colbgcolor=#73c032><colcolor=#fff>
Sample Ver.

Full Ver.

우마무스메 프리티 더비의 음반 STARTING GATE 04에 수록된 타이키 셔틀의 솔로곡.

2. 가사

원문

발음

해석

ハロー・ハロー！ハウディ・ハウディ！

하로오 하로오 하우디 하우디

Hello・hello！ Howdy・howdy！

メニーモア　無限のパワーでモーシンしマスよー！

메니이 모아 무겐노 파와아데 모오 신시마스요오

Many more 무한의 파워로 돌진 할게요!

♩

♪

♬

落ちこんでるヒマがあれば

오치콘데루 히마가 아레바

처져있을 틈이 있으면

動きなさい　オッケー？

우고키나사이 옷케에

움직이세요 Ok-?

見ててくだサイ　突っ走りマス

미테테 쿠다사이 츳파시리마스

보고있어 주세요 달려갈게YO

アメリカンサイズの夢

아메리칸사이즈노 유메

아메리칸 사이즈의 꿈

掴みましょ　ヒアウィゴー

츠카미마쇼 히아위고오

잡아봐요 Here We Go-

ソーメイビー　だいたい　大は小を兼ねるものデス

소오메에비이 다이타이 다이와 쇼오오 카네루 모노데스

So Maybe- 대체로 대는 소를 겸하는 법이죠

フィーリン　直感ノープロブレムC

휘이린 초쯔칸노오푸로부레무

Feeling 직감 No problem！

アメイジン　夢中って無敵とおなじ

아메이진 무추우쯔테 무테키토 오나지

Amazing 열중이란 무적과 같아

ドンウォリー　エブリワン！元気全開で

돈 워리이 에부리 완 겐키젠카이데

Don't worry Every one！ 온 힘을 다해서

ゴールを目がけ今　ぶっちぎりデス

고오루오 메가케 이마 붓치기리데스

골을 향해서 지금 완벽한 승리에YO

ハイテンション　エブリデイ！今日も一直線

하이텐쇼 에부리데에쿄오모 이치초쿠센

High tension Every day！ 오늘도 일직선

ムズカしいコト抜きで　楽しまなきゃ

무즈카시 코토누키데 타노시마나캬

짜증나는 일 빼고는 즐겨야지

大器を抱きなさい、ネ♪

타이키오 이다키나사이 네♪

큰 그릇[발음]을 가진 사람이 되세요♪

♩

♪

♬

悩み事？そんなモノは

나야미고토 손나 모노와

고민거뤼? 그런 건

ミシシッピ川に

미시싯피카와니

미시시피 강에

リリースしちゃえば　解決オーライ

리리이스시차에바 카이케츠오오라이

Release 해 버리면 해결 All-right

ポテト・スイーツ・恋ゴコロ

포테토 스이이츠 코이고코로

포테이오・스위츠・사랑의 마음

取りそろえ　オールナイトロング

토리소로에 오오루나이토론구

모두 갖춘 All night long

Ohベイビー　まだまだ今宵もここからが勝負

Oh에이치베에비이 마다마다 코요이모 코코카라가 쇼오부

Oh Baby- 아직 오늘밤도 여기부터가 승부

ドリーミン　直感ノープロブレム！

도리이민 초쯔칸노오푸로부레무

Dreaming 직감 No problem！

ブランニューラブ　キュークツなハートじゃつまらない

부란뉴우라부 큐우쿠츠나 하아토자 츠마라나이

Brand New Love 비좁은 하트는 재미없어

イェス　カモン　エブリワン！せまい場所じゃなく

예스 카몬 에부리완 세마이 바쇼자 나쿠

Yes Come On Every One！ 좁은 곳이 아니라

どこまでも広がる空が好きデス

도코마데모 히로가루 소라가 스키데스

어디까지나 펼쳐진 하늘을 좋아합니DA！

ゴーアヘッド　メイクマイデイ！今日も爆走中

고오아헷도 메에쿠마이데에쿄오모 바쿠소오추우

Go Ahead Make My Day！ 오늘도 폭주중

ビッグなスマイルをフォーユー　あげマス

빗구나 스마이루오 훠어유우 아게마스

빅 스마일을 For you 드릴게YO

乗りこなしてオーバー・ザ・トップ♪

노리코나시테 오오바아 자 톳푸♪

능숙하게 타서 Over The Top♪

♩

♪

♬

いつか見せたいデス…故郷(ふるさと)の空

이츠카 미세타이데스 코쿄오노 소라

언젠가 보여주고 싶습니DA… 고향의 하늘