1. 카성갤에서 연재된 희대의 근친물
작가는 닭타령[1]이라는 카성갤러로, 첫차소녀와 더불어 가장 유명한 작품이 이것이다.내용은 오빠의 컴퓨터에 모르는 야동(...)이 생긴 것을 계기로 하여, 츤데레, 브라콘 여동생과 오빠가 서로에게 마음을 드러내고 받아들여가는 과정을 다루고 있다.
결국 자신들에게 좋은 미래가 펼쳐질 리 없음을 알고도 서로에 대한 사랑을 인정하고 이어가는 훈훈한 결말로 마무리지어졌다.
제목의 if only는 '만약에', '혹은' 이란 뜻이며 둘이 남매만 아니였다면... 을 포함한 여러가지 뜻이 담긴 이름이다.
카성갤 명작중 손꼽히는 작품.
2. 2004년 개봉한 멜로, 로맨스 영화
제니퍼 러브 휴잇과 폴 니콜스가 주연을 맡았다. 2005년에 토요명화에서 처음으로 방영했고 이후 2007, 2009, 2012년에는 명화극장에서 방영했다. 2017년 11월 29일 롯데시네마에서 단독 재개봉을 하였고, 2018년 9월 20일 추석을 맞아 CGV에서 '아트하우스 인생작 특집' 중 하나로 다시 재개봉했다.
사실 이 영화는 한국이 먹여살린 영화에 가깝다. 영국과 미국에서는 배급사에게 픽업되기는 커녕 TV영화 취급 받고 직행해버렸기 때문. 현지에서는 그냥 잊힌 영화다. 미국에서 제니퍼 러브 휴잇의 대표작도 이 영화가 아니라 나는 네가 지난 여름에 한 일을 알고 있다와 파티 오브 파이브, 더 이상 참을 수 없어 정도가 꼽히지 이 영화는 꼽히지 않는다.
2.1. 한국판 성우진(KBS)
- 구자형 - 이안(폴 니컬스)
- 이선 - 사만다(제니퍼 러브 휴잇)
- 임수아 - 클레어(다이애나 하드캐슬)
- 이용순 - 로티(루시 데이븐포트)
- 온영삼 - 택시기사(톰 윌킨슨)
- 성창수 - 호텔 직원(케빈 무어)
- 이주원 - 마이크(스튜어트 라이트) / 젬
- 유동균 - 팀(리차드 사이드)
- 김우정 - 나이젤(대니 바빙턴)
- 송정희 - 올리버(앨 와일드) / 선생님
- 우리말 연출:김웅종 PD(KBS 미디어)