나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-03 11:56:24

The Ultimate Showdown of Ultimate Destiny

<colbgcolor=#63cdf9><colcolor=#fdaa5d> The Ultimate Showdown
of Ultimate Destiny
파일:lemondemon.jpg
발매일 파일:미국 국기.svg 2006년 7월 20일
아티스트 레몬 데몬
수록 앨범 5집
장르 , , 패러디
러닝타임 3:33
작사 레몬 데몬
작곡
편곡

1. 개요2. 등장인물3. 가사

[clearfix]

1. 개요


2006년[1] 닐 시시어리가(Neil Cicierega)[2]의 밴드 레몬 데몬(Lemon Demon)이 발매한 앨범 Dinosaurchestra의 수록곡. 공식 애니메이션은 AltF4가 제작했다.

2000년대 중반 북미 인터넷을 휩쓸다시피 했던 곡이자 애니메이션으로, 레몬 데몬의 최고 인기곡. 2016년 Spirit Phone 앨범의 Touch-Tone Telephone 전까지 스포티파이에서 가장 많이 재생된 레몬 데몬의 노래였다.
주제는 도쿄에서 여러가지 유명 인물과 캐릭터들이 한바탕 싸우는 내용인데, 말 그대로 당시까지의 미국 문화 집대성 수준으로 상당한 캐릭터들이 나온다. 범위는 1960년대부터 2000년대까지, 매스컬처와 서브컬처, 세계적인 캐릭터와 미국 로컬 캐릭터들 모두 다. 그래서인지 미국 문화를 잘 모르면 내용을 이해하기 힘들 뿐만 아니라 오히려 너무 오래되어 이제 미국인들도 모를 법한 것들도 많다. 대충 캐릭터 이름만 늘어놓는 단순한 가사라고 생각하기 쉽지만, 적재적소에 리드미컬하게 라임을 잘 살린 편이고, 거기에 중독성 있는 멜로디와 닐의 깔끔한 보컬까지 더해져 듣기에도 굉장히 좋다.

이후 2021년 15주년을 기념하여 여러 애니메이터들이 참여한 리메이크 버전이 나오기도 했다. 시간이 오래 지난지라 등장하는 캐릭터들도 훨씬 다양해졌다.

2. 등장인물

거의 모든 등장인물들이 망가진다. 살육을 즐기는 배트맨이라던가, 무적 취급을 받는 척 노리스가 진다던가, 재림 예수 취급을 받을 정도로 착한 사람이었던 프레드 로저스가 최종 승자가 된다던가 등...
100년 간 이어진 전투의 최종 승자. 그러나 본인만 살아남은 상황에 슬퍼하며 자신이 들고 있던 칼로 할복을 시도하는데, 정작 아무 일도 없는 듯이 해맑게 케첩 뿌리듯 배에서 피를 요란하게 쏟아낸다.

3. 가사

The Ultimate Showdown of Ultimate Destiny
[ 가사 보기 ]
Old Godzilla was hopping around Tokyo City like a big playground
초대 고지라가 도쿄 시내를 놀이터처럼 뛰어다니고 있었어

When suddenly Batman burst from the shade
그때 배트맨이 갑자기 그림자 속에서 튀어나와서는

And hit Godzilla with a Bat Grenade
고지라에게 배트 수류탄을 던졌지

Godzilla got pissed and began to attack
화난 고지라는 공격을 시작했지만

But didn't expect to be blocked by Shaq
샤크에게 막힐 줄은 상상도 못했지

Who proceeded to open up a can of Shaq Fu
그는 샥 푸가 되어 있었거든

When Aaron Carter came out of the blue
그런데 난데없이 아론 카터가 나타나서는

And he started beating up Shaquille O'Neal
샤킬 오닐을 마구 패기 시작했어

Then they both got flattened by the Batmobile
그러다 둘 다 배트모빌에 깔려버렸지

But before it could make it back to the Batcave
그런데 배트케이브로 돌아가기도 전에

Abraham Lincoln popped out of his grave
에이브러햄 링컨이 묘지에서 튀어나왔어

And took an AK47 out from under his hat
그리고 모자 아래에서 AK47을 꺼냈지

And blew Batman away with a rat-a-tat-tat
그리고 배트맨을 드르륵 쏴서 날려버렸지

But he ran out of bullets and he ran away
그런데 총알이 다 떨어졌고 그는 도망가 버렸지

Because Optimus Prime came to save the day
옵티머스 프라임이 세상을 구하려고 왔거든

This is the Ultimate Showdown of Ultimate Destiny
이것이 궁극의 운명을 건 궁극의 결전

Good guys, bad guys, and explosions as far as the eye can see
알아볼 수 있는 건 영웅들과 악당들, 폭발 뿐

And only one will survive, I wonder who it will be
최후의 승자는 단 한 명, 누구일지는 아무도 몰라

This is the Ultimate Showdown of Ultimate Destiny
이것이 궁극의 운명을 건 궁극의 결전

Godzilla took a bite out of Optimus Prime
고지라가 옵티머스 프라임을 한입 먹어버렸어

Like Scruff McGruff took a bite out of crime
스크루프 맥그루프[8]가 범죄율을 먹어버린 것처럼

And then Shaq came back covered in a tire track
그리고 그때 샤크가 타이어 자국이 난 채로 돌아왔어

But Jackie Chan jumped out and landed on his back
하지만 성룡이 뛰어내려 그의 등에 착지했어

And Batman was injured, and trying to get steady
그리고 배트맨은 부상당한 채 똑바로 서 있으려고 애쓰고 있었어

When Abraham Lincoln came back with a machete
에이브러햄 링컨도 마체테를 들고 돌아왔지

But suddenly something caught his leg and he tripped
그런데 갑자기 무언가가 그의 발을 낚아채서 그를 묶었어

Indiana Jones took him out with his whip
인디아나 존스가 채찍으로 그를 끌어내렸지

Then he saw Godzilla sneaking up from behind
그때 그는 고지라가 뒤에서 몰래 다가오는 걸 봤어

And he reached for his gun which he just couldn't find
그리고 총을 들려고 손을 뻗었는데 찾을 수가 없었어

'Cause Batman stole it and he shot and he missed
배트맨이 그 총을 훔쳐서 그를 쏘려고 했는데 빗나갔어

And Jackie Chan deflected it with his fist
그리고 성룡이 주먹으로 총알을 튕겨냈지

Then he jumped in the air and did a summersault
그러고는 점프해서 공중제비를 돌았어

While Abraham Lincoln tried to pole vault onto Optimus Prime
그 사이에 에이브러햄 랭컨이 옵티머스 프라임을 상대로 장대높이뛰기를 하고 있었어

But they collided in the air
그런데 공중에서 둘이 꼬여버렸지

Then they both got hit by a Care Bear Stare
그러다가 케어 베어의 무지개 빔에 둘 다 당해버렸지

This is the Ultimate Showdown of Ultimate Destiny
이것이 궁극의 운명을 건 궁극의 결전

Good guys, bad guys, and explosions as far as the eye can see
알아볼 수 있는 건 영웅들과 악당들, 폭발 뿐

And only one will survive, I wonder who it will be
최후의 승자는 단 한 명, 누구일지는 아무도 몰라

This is the Ultimate Showdown
이것이 궁극의 결전

Angels sang out in immaculate chorus
천사들이 청아하게 합창해

Down from the heavens descended Chuck Norris
척 노리스가 천국에서 강림해서

Who deliver a kick which could shatter bones
뼈를 가루로 만들 정도의 킥을 날렸지

Into the crotch of Indiana Jones
인디아나 존스의 가랑이 속으로

Who fell over on the ground, writhing in pain
그는 바닥으로 자빠지고는 고통에 몸부림쳤지

As Batman changed back into Bruce Wayne
그 동안 배트맨은 브루스 웨인으로 돌아왔어

But Chuck saw through his clever disguise
하지만 척은 그의 영리한 변장을 꿰뚤어보고는

And he crushed Batman's head in between his thighs
배트맨의 머리통을 자기 허벅지 사이에 끼운 뒤에 부숴버렸어

Then Gandalf the Grey and Gandalf the White and
그러더니 회색의 간달프, 백색의 간달프

<Monty Python and the Holy Grail>'s Black Knight
<몬티 파이선과 성배>의 흑기사

And Benito Mussolini and The Blue Meanie
베니토 무솔리니, 그리고 블루 미니

And Cowboy Curtis and Jambi the Genie
그리고 카우보이 커티스와 지니 잠비

Robocop, the Terminator, Captain Kirk, and Darth Vader
로보캅, 터미네이터, 커크 선장, 다스 베이더

Lo Pan, Superman, every single Power Ranger
로 판, 슈퍼맨, 역대 파워레인저 전부

Bill S. Preston and Theodore Logan,
빌 S. 프레스턴과 시어도어 로건,

Spock, The Rock, Doc Ock, and Hulk Hogan
스팍, 더 락에, 옥박사, 헐크 호건까지

All came out of nowhere lightning fast
모두 번개 불에 콩 굽듯 나타나서는

and they kicked Chuck Norris in his cowboy ass
척 노리스의 궁뎅이를 걷어차버렸지

It was the bloodiest battle the world ever saw
세계 역사상 최악의 피터지는 전투였어

With civilians looking on total awe
시민들이 경외감을 느낀 채 지켜보고 있었지

And the fight raged on for a century
그리고 싸움은 100년 동안이나 계속됐어

Many lives were claimed
많은 목숨이 희생되었지

but eventually, the champion stood
하지만 결국, 마침내 챔피언은 탄생했어

the rest saw their better:
나머지들은 그를 지켜보았지

Mr. Rogers in a bloodstained sweater
피 묻은 스웨터 입은 로저스 아저씨

This is the Ultimate Showdown of Ultimate Destiny
이것이 궁극의 운명을 건 궁극의 결전

Good guys, bad guys, and explosions as far as the eye can see
알아볼 수 있는 건 영웅들과 악당들, 폭발 뿐

And only one will survive, I wonder who it will be
최후의 승자는 단 한 명, 누구일지는 아무도 몰라

This is the Ultimate Showdown
이것이 궁극의 결전

This is the Ultimate Showdown
이것이 궁극의 결전

This is the Ultimate Showdown
이것이 궁극의 결전

Of Ultimate Destiny
궁극의 운명을 건

[1] 인터넷에서의 첫 공개는 2005년이었다.[2] 애니뮤테이션의 창작자와 Potter Puppet Pals 기획자, All Star 매시업 앨범 4부작의 제작자로 유명하다.[3] 이때 반주도 상당히 평온해진다.[4] 타인의 저작권을 상습적으로 침해한 것으로 악명을 떨친 웹사이트 'eBaum's World'의 창립자. 얼굴이 알려지지 않아 이전에 제작된 풍자 애니메이션에서 나온 캐릭터로 등장한다.[5] 유머 사이트 'Something Awful'의 창립자. 2021년에 자살로 생을 마감했다.[6] 미국 시트콤 '못말리는 패밀리'의 등장인물.[7] 상술한 사이트 'Sonething Awful'에서 게시된 사진이 밈이 된 것인데, 마치 유도 선수처럼 차려입고 있다고 이런 이름이 붙었다.[8] 미국의 범죄 예방 캐릭터. 여기서 'Took a bite out of crime'은 직역하자면 '범죄를 한입 베어 물다'지만 '범죄를 줄인다'라는 표현으로 쓰인다. 이전 가사와 라임을 맞추기 위한 요소.