| NHK에 어서 오세요 (2006) N・H・Kにようこそ! | |||
| | |||
| {{{#ffffff,#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 코미디, 드라마, 성장, 로맨스 | |
| 원작 | 타키모토 타츠히코 오오이와 켄지(大岩ケンヂ) | ||
| 감독 | 야마모토 유스케(山本裕介) | ||
| 감독 보좌 | 소노다 마사히로(園田雅裕) | ||
| 시리즈 구성 | 니시조노 사토루(西園 悟) | ||
| 캐릭터 디자인 | 右湊具央 요시다 타카히코(吉田隆彦) | ||
| 총 작화감독 | 요시다 타카히코 시타야 토모유키 | ||
| 미술 감독 | 이가키 히로시(居垣 宏) | ||
| 색채 설계 | 우치바야시 히로미(内林裕美) | ||
| 촬영 감독 | 키타무라 나오키(北村直樹) | ||
| 편집 | 미시마 아키노리(三嶋章紀) | ||
| 음향 감독 | 시오야 요쿠 | ||
| 음악 | 펄 형제(パール兄弟) | ||
| 프로듀서 | 치바 마코토(千葉 誠) 아라이 히데오(新井英雅) 마츠이 사토시(松井 智) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 시바타 토모노리(柴田知典) | ||
| 애니메이션 제작 | 곤조 | ||
| 제작 | NHK에 어서 오세요 제작위원회 | ||
| 방영 기간 | 2006. 07. 10. ~ 2006. 12. 18. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 24화 | ||
| 시청 등급 | |||
[clearfix]
1. 개요
모라토니엄에 어서오세요!
아무도 답을 주지않는 세상. 그래서 오히려 마음이 편하다. 아무와도 상관없이 지도를 펼치고, 편하게 나의 길을 고를 수 있었다. 나는 진흙처럼 곪아떨어졌다. 진흙 속이라 온도감이 미묘하게 기분이 좋다. 마치 고치(繭)에 감기는 것 같다. 그 고치는 계속해서 실로 나를 메워간다. 욕조 안은 섭씨 38도의 시원함. 일어나면 너무나도 추우니까 욕조에서 나가는 것은 불가능하다. 내일도 분명 오늘과 똑같을 것이다. 그렇게 생각하니까 되려 안심이 된다. 그렇게 나는 무한한 터널 속을 나아가고, 무한하다는 것에 오히려 안심을 한다. 조금씩 죽어가고 있는 것 같다. 하지만 조금씩이라면 죽어가는 것도 나쁘지 않을 지도 모른다.[2]
아무도 답을 주지않는 세상. 그래서 오히려 마음이 편하다. 아무와도 상관없이 지도를 펼치고, 편하게 나의 길을 고를 수 있었다. 나는 진흙처럼 곪아떨어졌다. 진흙 속이라 온도감이 미묘하게 기분이 좋다. 마치 고치(繭)에 감기는 것 같다. 그 고치는 계속해서 실로 나를 메워간다. 욕조 안은 섭씨 38도의 시원함. 일어나면 너무나도 추우니까 욕조에서 나가는 것은 불가능하다. 내일도 분명 오늘과 똑같을 것이다. 그렇게 생각하니까 되려 안심이 된다. 그렇게 나는 무한한 터널 속을 나아가고, 무한하다는 것에 오히려 안심을 한다. 조금씩 죽어가고 있는 것 같다. 하지만 조금씩이라면 죽어가는 것도 나쁘지 않을 지도 모른다.[2]
일본의 라이트 노벨 NHK에 어서 오세요를 원작으로 하는 TV 애니메이션. 감독은 야마모토 유스케(山本裕介), 제작사는 곤조. 방영 시기는 2006년 7월. 총 2쿨(24화)로 TV 방영했다.
애니메이션의 배경은 가나가와현 가와사키시 이쿠타역 인근이다. 이유는 작가가 예전 히키코모리 생활을 할 때 거기서 자취를 해서. 사진은 여기서 볼 수 있다.
2. 등장인물
의 등장인물 부분을
참고하십시오.3. 음악
3.1. 주제가
3.1.1. OP
| OP パズル1쿨 パズル -extra hot mix-2쿨 | |||
| TV ver. 1 | |||
| TV ver. 2 | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#fc7a1c,#fc7a1c><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | ROUND TABLE feat. Nino | ||
| 작사 | 이토 리에코(伊藤利恵子) | ||
| 작곡 | 키타가와 카츠토시(北川勝利) | ||
| 편곡 | ROUND TABLE | ||
| 스트링스 편곡 | 코노 신(河野 伸) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#fc7a1c,#fc7a1c><colcolor=#ffffff,#ffffff> 콘티 | 右湊具央 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | |||
| 원화 | 호소고에 신지, 나가누마 노리히로, 나츠메 신고, 우메츠 야스오미, 스즈키 슌지, 右湊具央 등 | ||
한국 게임인 네오드럼X 피날레 버전에서 이 곡을 플레이 가능하다. 난이도는 게임 상에서 중상급.
3.1.2. ED1
| ED1 踊る赤ちゃん人間 춤추는 아기 인간 | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#fc7a1c,#fc7a1c><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 오오츠키 켄지와 키츠타카 후미히코 (大槻ケンヂと橘高文彦) | ||
| 작사 | 오오츠키 켄지 | ||
| 작곡 | 키츠타카 후미히코(橘高文彦) | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#fc7a1c,#fc7a1c><colcolor=#ffffff,#ffffff> 콘티 | 오이자키 후미토시 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | |||
| 원화 | 타카츠 유키오(高津幸央), 오이자키 후미토시 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | あばば あばば あばば 踊る赤ちゃん人間 아바바 아바바 아바바 오도루아카짱닝켄 아바바 아바바 아바바 춤추는 아기 인간 人は裸で 生まれた時は 誰も愛され 同じなはずが 히토와하다카데 우마레타토키와 다레모아이사레 오나지나하즈카 사람은 알몸으로 태어날 때는 모두가 사랑받고 다르지 않았을 터인데 どうしてなのだ 生きていくうち 運命(さだめ)は別れ むごいくらいだ 도우시테나노다 이키테이쿠우치 사다메와와카레 무고이쿠라이다 어째서일까 살아가면서 운명은 엇갈리고 잔혹하기 짝이 없구나 人の目見たり 見えなかったり 恋を知ったり 知れなかったり 히토노메미타리 미에나캇타리 코이오싯타리 시레나캇타리 사람의 눈을 봤다가 보이지 않다가 사랑을 알았다가 모르게 되다가 それなら僕は いっそなりたい 死ぬまでベイビー 赤ちゃん人間 소레나라보쿠와 잇소나리타이 시누마데베이비- 아카짱닝겐 그렇다면 난 차라리 되고 싶어 죽을 때까지 베이비 아기 인간 「あ~なんてかわいいベイビー 愛したくなるわ」 「아~난테카와이이베이비- 아이시타쿠나루와」 「아아 어쩜 이리도 귀여울까 베이비 사랑하고 싶어지는구나」 (思うツボだぜ)(うまくいったぜ) (오모우츠보다제)(우마쿠잇타제) (생각한 대로야)(제대로 통했어) 彼女抱いた赤子 実は赤ちゃん人間 카노죠다이타아카코 지츠와아카짱닝겐 그녀가 안은 아기 사실은 아기 인간 あどけなさの裏であばば ほくそ笑むのさ 아도케나사노우라데아바바 호쿠소에무노사 천진난만한 뒷면엔 아바바 득의양양하게 웃지 君もなれよ 楽でいいぜ ベイビーヒューマン 키미모나레요 라쿠데이이제 베이비휴-만- 너도 되어봐 편하고 좋다고 베이비 휴먼 あばば あばば 踊れ増やせ 世界制覇だ 아바바 아바바 오도레후야세 세카이세이하다 아바바 아바바 춤추고 늘리자 세계제패다! ロシアを カナダを インドも 로시아오 카나다오 인도모 러시아를 캐나다를 인도도 思うだけなら 王様なのに 見つめていれば 恋人なのに 오모우다케나라 오-사마나노니 미츠메테이레바 코이비토나노니 머릿속에서는 이미 임금님인데 바라보기만 해도 연인일 텐데 どうしてなのだ 現実なんだ 真実でさえ 必要なのか 도우시테나노다 겐지츠난다 신지츠데사에 히츠요나노카 어째서일까 현실이구나 진실마저도 과연 필요할까 笑いさぜめく ふりしてみても 無理があるねと 言われた日には 와라이사자메쿠 후리시테미테모 무리가아루네토 이와레타히니와 웃고 떠드는 척을 해봐도 무리가 있다고 들어버린 날에는 僕はなるのさ それしかないぜ 死ぬまでベイビー 赤ちゃん人間 보쿠와나루노사 소레시카나이제 시누마데베이비 아카짱닝겐 나는 될 거야 그것밖에 없어 죽을 때까지 베이비 아기 인간 「あ~なんて賢いベイビー 大物になるわ」 「아~난테카시코이베이비- 오오모노니나루와」 「아아 어쩜 이리도 총명할까 베이비 분명 크게 될 놈이야」 (そうでもないぜ)(こんなものだぜ) (소우데모나이제)(콘나모노다제) (그렇지도 않아)(고작 이 모양인걸) 彼女抱いた赤子 なんと赤ちゃん人間 카노죠다이타아카코 난토아카짱닝겐 그녀가 안은 아기 이럴 수가 아기 인간 かくれみのは赤いおべべ カモフラージュさ 카쿠레미노와아카이오베베 카모후라-쥬사 투명 망토는 사실 빨간 때때옷 위장복이야 バイト仕事ないぜ いいぜ ベイビーヒューマン 바이토시고토나이제 이이제 베이비휴-만- 알바 직업 없어 좋구나 베이비 휴먼 あばば あばば 踊れ増やせ 地球この手に 아바바 아바바 오도레후야세 치큐우코노테니 아바바 아바바 춤추고 늘리자 지구를 이 손에! チャイナを ユーロを トルコも 차이나오 유-로오 토루코모 중국을 유럽을 튀르키예도 「ああ なんてかわいいベイビー 愛したくなるわ」 「아아 난테카와이이베이비- 아이시타쿠나루와」 「아아 어쩜 이리도 귀여울까 베이비 사랑하고 싶어지는구나」 (思うツボだぜ)(うまくいったぜ) (오모우츠보다제)(우마쿠잇타제) (생각한 대로야)(잘 됐다) 彼女抱いた赤子 実は赤ちゃん人間 카노죠다이타아카코 지츠와아카짱닝겐 그녀가 안은 아기 사실은 아기 인간 あどけなさの裏であばば ほくそ笑むのさ 아도케나사노우라데아바바 호쿠소에무노사 천진난만한 뒷면엔 아바바 득의양양하게 웃지 君もなれよ 楽でいいぜ ベイビーヒューマン 키미모나레요 라쿠데이이제 베이비휴-만- 너도 되어봐 편하고 좋다고 베이비 휴먼 あばば あばば 踊れ増やせ そして宇宙へ 아바바 아바바 오도레후야세 소시테우츄에 아바바 아바바 춤추고 늘리자 그리고 우주로! 火星へ 土星へ 銀河へ 카세이에 도세이에 긴가에 화성으로 토성으로 은하로 踊るよ 赤ちゃん 人間 오도루요 아카짱 닝겐 춤추자 아기 인간 踊るよ 赤ちゃん 人間 오도루요 아카짱 닝겐 춤추자 아기 인간 | |
3.1.3. ED2
| ED2 もどかしい世界の上で 답답한 세상의 위에서 | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#fc7a1c,#fc7a1c><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 | 마키노 유이 | ||
| 작사 | 사사쿠라 유고(佐々倉有吾) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 시마다 마사노리(島田昌典) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#fc7a1c,#fc7a1c><colcolor=#ffffff,#ffffff> 콘티 | 카부라기 히로 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 나가누마 노리히로 | ||
3.2. OST
2006년 다크사이드에 어서 오세요! (ダークサイドにようこそ!)와 서니사이드에 어서 오세요! (サニーサイドにようこそ!) 각각 두 장의 OST 앨범이 발매 되었다.- 다크사이드에 어서 오세요! (ダークサイドにようこそ!)
01: 明日はたぶんオーバーチュア
02: いかすぜ！ポジティブ・シンキング
03: 世界は僕を殴りにくる
04: 君に崩えホえ
05: きょうは夕陽野郎
06: 夏の日にようこそ!
07: ジャンボカメラにどんと来い!
08: 明日はたぶん大丈夫
09: 修羅場にようこそ!
10: 蒸し風呂と脳と他人
11: ダークサイドについてきて
12: ようこそ! ひとりぼっち
13: 陰謀は夜明けに笑う
14: 夜はフワリ風はヒラリ
15: 大丈夫コール
- 서니사이드에 어서 오세요! (サニーサイドにようこそ!)
01: 穴の↓は真っ黒け
02: 日本引きこもり協会のテーマ
03: Puzzle -extra hot mix-
04: 秘密の線を引く奴等
05: お前と俺の炎上道路
06: 君のコロナに包まれたい
07: 午睡にたらす釣り糸
08: ふしぎ・プルプル・プルリン・リン!
09: 水晶体波乱
10: 僕らがいつも帰る場所
11: 魔剣よ世界を切り開けろ
12: DIGバトルDIG
13: 曇り後、道のり
14: はぴねすにようこそ!
15: 「休憩」は甘すぎる言葉
16: 天使は涙と翼を落とす
17: 独りのためのララバイ
18: 陽炎列車
19: 恋は放課後のように
20: 終を見つめる瞬間
21: モラトリアムにようこそ!
22: 踊る赤ちゃん人間
23: もどかしい世界の上で-piano ver.-
24: ふしぎ・プルプル・プルリン・リン!-電波Ver.-
02: 日本引きこもり協会のテーマ
03: Puzzle -extra hot mix-
04: 秘密の線を引く奴等
05: お前と俺の炎上道路
06: 君のコロナに包まれたい
07: 午睡にたらす釣り糸
08: ふしぎ・プルプル・プルリン・リン!
09: 水晶体波乱
10: 僕らがいつも帰る場所
11: 魔剣よ世界を切り開けろ
12: DIGバトルDIG
13: 曇り後、道のり
14: はぴねすにようこそ!
15: 「休憩」は甘すぎる言葉
16: 天使は涙と翼を落とす
17: 独りのためのララバイ
18: 陽炎列車
19: 恋は放課後のように
20: 終を見つめる瞬間
21: モラトリアムにようこそ!
22: 踊る赤ちゃん人間
23: もどかしい世界の上で-piano ver.-
24: ふしぎ・プルプル・プルリン・リン!-電波Ver.-
4. 회차 목록
- 전화 각본: 니시조노 사토루(西園 悟)
| <rowcolor=#ffffff,#ffffff> 회차 | 제목[3] | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 총작화감독 | 방영일 |
| 제1화[4] | プロジェクトにようこそ! 프로젝트에 소개합니다 | 야마모토 유스케 (山本裕介) | 소노다 마사히로 (園田雅裕) | 요시다 타카히코 (吉田隆彦) 시타야 토모유키 | 시타야 토모유키 | 日: 2006.07.10. 韓: 2008.04.01. |
| 제2화 | クリエイターにようこそ! 크리에이터의 세계로 | 요시다 토오루 | 나카자와 유이치 (中澤勇一) 네기시 히로유키 (根岸宏行) | 日: 2006.07.17. 韓: 2008.04.02. | ||
| 제3화 | 美少女にようこそ! 소녀들에게로 | 카와바타 에루킨 | 日: 2006.07.24. 韓: 2008.04.03. | |||
| 제4화[5] | 新世界にようこそ! 신세계로 | 소노다 마사히로 | 나츠메 신고 | - | 日: 2006.07.31. 韓: 2008.04.07. | |
| 제5화 | カウンセリングにようこそ! 카운슬링에 어서오세요 | 카부라기 히로 | 나가누마 노리히로 | 시타야 토모유키 | 日: 2006.08.07. 韓: 2008.04.08. | |
| 제6화 | クラスルームにようこそ! 수업참관을 환영해요! | 소노다 마사히로 | 쿠마사와 유지 | 무라이 타카시 (村井孝司) | 요시다 타카히코 | 日: 2006.08.14. 韓: 2008.04.09. |
| 제7화 | モラトリアムにようこそ! 가상의 세계로 | 호리 코지 (祝 浩司) | - | 日: 2006.08.21. 韓: 2008.04.10. | ||
| 제8화[6] | 中華街にようこそ! 차이나타운으로 | 오쿠노 히로유키 (奥野浩行) | 시타야 토모유키 | 日: 2006.08.28. 韓: 2008.04.14. | ||
| 제9화 | 夏の日にようこそ! 여름날의 추억 | 후쿠다 미치오 | 카토 아키라 (加藤 顕) | 에비하라 마사오 (海老原雅夫) | - | 日: 2006.09.04. 韓: 2008.04.15. |
| 제10화 | ダークサイドにようこそ! 수수께끼 속으로 | 카부라기 히로 | 후지모토 지로 (藤本ジ朗) | 노자키 신이치 (野崎真一) | 시타야 토모유키 | 日: 2006.09.11. 韓: 2008.04.16. |
| 제11화 | 陰謀にようこそ! 음모 속으로 | 호리 코지 | 야마가와 코지 (山川宏治) | - | 日: 2006.09.18. 韓: 2008.04.17. | |
| 제12화 | オフ会にようこそ! OFF모임에 어서 오세요 | 소노다 마사히로 | 村松尚靖 카타오카 히데유키 (片岡英之) | 日: 2006.09.25. 韓: 2008.04.21. | ||
| 제13화 | 天国にようこそ! 천국으로 어서 오세요 | 카부라기 히로 | 나가누마 노리히로 | 시타야 토모유키 | 日: 2006.10.02. 韓: 2008.04.22. | |
| 제14화 | 現実(リアル)にようこそ! 현실 속으로 | 후쿠다 미치오 | 쿠마사와 유지 | 무라이 타카시 | 요시다 타카히코 | 日: 2006.10.09. 韓: 2008.04.23. |
| 제15화 | ファンタジーにようこそ! 판타지 속으로 | 오오하타 코이치 | 요시다 토오루 | 네기시 히로유키 나카자와 유이치 | - | 日: 2006.10.16. 韓: 2008.04.24. |
| 제16화 | ゲームオーバーにようこそ! 게임 오버 | 사사키 신사쿠 | 오쿠노 히로유키 | 시타야 토모유키 | 日: 2006.10.23. 韓: 2008.04.28. | |
| 제17화 | はぴねすにようこそ! 행복의 세계로 | 호리 코지 | 카토 아키라 | 에비하라 마사오 | - | 日: 2006.10.30. 韓: 2008.04.29. |
| 제18화 | ノーフューチャーにようこそ! 암울한 미래 | 후쿠다 미치오 | 후지모토 지로 | 야마가와 코지 | 日: 2006.11.06. 韓: 2008.04.30. | |
| 제19화[7] | 青い鳥にようこそ! 파랑새를 찾아서 | 카와바타 에루킨 | 시타야 토모유키 | 日: 2006.11.13. 韓: 2008.05.01. | ||
| 제20화 | 冬の日にようこそ! 겨울 이야기 | 소노다 마사히로 | 호리 코지 | 박홍근 김정철 | - | 日: 2006.11.20. 韓: 2008.05.05. |
| 제21화 | リセットにようこそ! 새로운 시작 | 쿠마사와 유지 | 무라이 타카시 | 요시다 타카히코 | 日: 2006.11.27. 韓: 2008.05.06. | |
| 제22화 | 神様にようこそ! 신에게로 | 카부라기 히로 | 나가누마 노리히로 | 시타야 토모유키 | 日: 2006.12.04. 韓: 2008.05.07. | |
| 제23화 | 岬にようこそ! 미사키에게로 | 사사키 신사쿠 | 오쿠노 히로유키 | 日: 2006.12.11. 韓: 2008.05.08. | ||
| 제24화[8] | N・H・Kにようこそ! NHK에 어서 오세요! | 야마모토 유스케 (山本裕介) | 야마모토 유스케 (山本裕介) 노다 케이타 (野田啓太) | 시타야 토모유키 | - | 日: 2006.12.18. 韓: 2008.05.12. |
5. 해외 공개
5.1. 대한민국
한국에선 2008년 4월 1일부터 5월 12일까지 애니맥스 코리아에서 더빙판으로 방영. 등급은 19세 이상 시청가로, DVD판을 그대로 방영해 유두 노출까지 나온다.더빙은 전체적으로 수작인 퀄리티지만 문제는 출연 성우가 6명[10] 밖에 없다. 그래서 초반엔 주인공 빼고 주연, 히로인으로 단역을 같이 맡다가, 중반가서는 주인공 가릴 것 없이 여러 단역을 동시에 맡는다. 그럼에도 이런 퀄리티를 뽑아낸것이 기적.
한때 판도라TV와 유튜브에 더빙판 영상이 있었으나 모두 삭제되어 현재는 더빙판으로 감상할 수 없었지만, 현제 녹화분은 아니지만 일판 영상에 더빙판 음성을 덧씌운 형태로 발굴되었다.
6. 평가
전반부에서 중반까지는 만화판, 종반에는 주로 소설판을 베이스로 전개되었다. 원작과 만화판을 적절히 조화시켰으며 원작보다는 좀 더 밝은 분위기가 됐다. 원작과 만화책의 막장 개그가 대부분 들어가 있고, 만화판 연재가 끝나기 전에 애니화가 기획되어서 결말은 소설 쪽이다. 작화는 평범한 정도. 예외로 3화, 19화는 카와바타 에루킨이, 4화는 나츠메 신고가 만들어서 작화가 상당히 특이하다.내용은 원작과 같이 히키코모리로 살아가던 사토 타츠히로에게 히키코모리를 탈출시켜 주겠다는 나카하라 미사키가 나타나면서 일어나는 코믹하면서도 한편으로는 진중한 사건들을 다루고 있다.
히키코모리를 소재로 하고 있지만 이뿐만 아니라 20대 젊은 층이 안고 있는 다양한 고민과 현실적인 문제들을 사실적으로 다뤘다고 평가받는다. 하지만 소재가 소재라서인지 상업적으로는 실패한 애니메이션이다. 이후 일본에서나 한국에서나 비운의 명작 애니메이션들 중 하나로 종종 언급된다. 큰 인기를 끌지도 못했고 종영된 지 오래됐음에도 일본에서 실시한 추천 애니메이션 앙케트에 랭크될 정도. 단순히 히키코모리를 주제로 막 나가는 내용을 기대하고 보면 지루하게 느껴지고 실망할 확률이 높지만 히키코모리라는 사회 문제를 심각한 것으로 받아들이고 이를 이해하면서 보면 은근 공감이 가는 내용도 있고 재밌다는 평가가 많다.
[1] SD, 우리말 더빙 방영.[2] 주인공의 시점에서 히키코모리의 삶을 요약하고 있는 애니메이션 OST 독백곡, 'モラトニアムにようこそ'의 가사. 애니메이션의 홍보 캐치프레이즈에 등장했다.[3] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다.[4] 원화: 에비하라 마사오(海老原雅夫), 나가누마 노리히로, 카토 츠루기, 오쿠노 히로유키(奥野浩行), 아사노 카츠야, 나츠메 신고 등[5] 원화: 나츠메 신고, 아키야마 유키코, 미와 카즈히로 등[6] 원화 오쿠노 히로유키, 카와바타 에루킨, 쿠도 유카, 카토 츠루기, 나츠메 신고, 모리 히사시 등.[7] 원화: 나츠메 신고, 오가와 칸(小川 完), 후지이 마스미(藤井真澄), 요코야마 켄지, 후데사카 아키노리, 오쿠노 히로유키, 카와바타 에루킨 등[8] 원화: 타케우치 테츠야, 스즈키 슌지, 사쿠라이 치카라, 아사노 카츠야, 토미오카 히로시, 요코야마 켄지, 에비하라 마사오, 이시카와 켄스케, 후데사카 아키노리(筆坂明規), 마츠모토 노리오 등[9] 당시 애니맥스는 유난히 19금 위주로 자막방송을 하는 경향이 있었다. 스피드 그래퍼, 바카노!, 우미쇼 수영부 등이 대표적.[10] 방성준, 여민정, 유지원, 이주창, 전숙경, 전태열