Lori's Nightmare

Summer 1996, it was just a fun sleepover with friends… but the old tapes hid something terrible. The experiments held at the institution have finally resurfaced.

After pressing play, everything changed. Now trapped in a shifting nightmare, one friend becomes the monster—and the rest must survive.

오늘 밤, 누군가는 악몽을 꾸고 있습니다.

---

Someone is having nightmares tonight

그들은 열어서는 안 될 상자에서 테이프들을 찾아냈습니다.

---

They found the tapes in a box that was never meant to be opened

처음 하나를 틀자 공기가 차갑게 식었고, 화면은 꺼지지 않았습니다.

---

The first time they played one, the air got colder, and the screen wouldn't turn off

그들은 대수롭지 않게 웃어넘기려 했습니다. 그리고 잠들었죠.

---

They tried to laugh it off. they went to sleep.

하지만 그들 중 한 명은 다른 이들과 같은 꿈을 꾸지 않았습니다. 그 한 명은… 변하기 시작했습니다.

---

But one of them didn't dream like the others. one of them... changed

그 테이프들은 단순한 기록이 아니었습니다.

---

The tapes wasn't just recordings.

오래전, 악몽을 멈추기 위해 한 아이가 실험에 쓰였습니다.

---

Years ago, a child as used in and experiment to stop nightmares

그는 잠을 이루지 못하는, 그저 그런 아이였습니다.

---

He was just a child who couldn't sleep.

그들은 그것을 해롭지 않은 치료라고 했습니다. 단지 화면 속의 꿈일 뿐이라고 했죠.

---

They said it was harmless therapy-just dreams on a screen.

그들은 그 아이를 며칠씩이나 잠들게 해 두었습니다. 그의 꿈을 감시하는 기계에 연결한 채로.

---

They kept him asleep for days, hooked to machines that watched his dreams.

그들은 그를 돕기 위해서라고 말했습니다. 하지만 잠이 길어질수록, 꿈은 점점 더 어두워졌습니다.

---

They said it was to help him. but the longer he slept, the darker the dreams became.

그는 그들에게 자신을 깨워달라고 애원했지만, 하지만 아무도 듣지 않았습니다.

---

He begged them to wake him up, they don't listen.

어둠 속에서 홀로 버티던 그 꿈은, 스스로 생각하는 법을 배웠습니다.

---

Alone in the dark, the dream learned to think for itself.

소년은 더 이상 꿈을 꾸지 않았습니다. 다른 무언가가 그 자리를 빼았은 것이였습니다.

---

The boy stopped dreaming. something else took his place.

그들은 그것을 \[편집됨\]이라 불렀어요.

---

They called it [REDACTED]

아이는 잊혔습니다. 하지만 그 꿈은 테이프 안에 봉인된 채로 살아남았습니다.

---

The child was forgetten. but the dream lived on, sealed inside the tapes.

그 테이프들은 지워져야 했습니다. 그러나 누군가 그것들을 숨겨 두었죠.

---

The tapes were meant to be ereased. someone hid them instead.

이제 그것이 재생될 때마다, 그 꿈은 다시 깨어납니다.

---

Now, every time they're played, the dream wakes up again.

꿈이 세계가 됩니다. 그리고 그들 중 한 명은 그가 됩니다.

---

The dream becomes the world. one of you becomes him.

그는 자신의 이름을 잊었지만, 고통은 기억하고 있었습니다.

---

He forgot his name, but he remembered the pain.

정적 속에 보이는 것들… 그것이 그에게 남은 전부입니다.

---

What you see in the static... that's all that's left of him.

그는 복수를 원하지 않습니다. 그저 더 이상 혼자 남고 싶지 않을 뿐입니다.

---

He doesn't want revenge. he just doesn't want to be alone anymore.

당신은 그를 괴물이라 부르겠지만, 한때 그는 그저 버려진 아이였습니다.

---

You call him a monster. but once, he was just a boy left behide.

그리고 또다시 그를 잊는다면, 그는 당신이 절대 깨어나지 못하게 만들 겁니다.

---

And if you forget him again... he'll make sure you never wake up.

기억해줘.

---

Remember me.

그리고 그들은… 다시는 깨어나지 못했습니다.

---

And they never woke up again...

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[Lori's Nightmare/캐릭터#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[Lori's Nightmare/캐릭터#|]] 부분을