| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#667f57><tablebgcolor=#667f57> | }}} | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Side A | |||
| <rowcolor=#ED3F2A> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| <colcolor=#000,#fff> 1 | We Will Rock You | 2:01 | ||
| 2 | We Are the Champions | 2:59 | ||
| 3 | Sheer Heart Attack | 3:26 | ||
| 4 | All Dead, All Dead | 3:10 | ||
| 5 | Spread Your Wings | 4:34 | ||
| 6 | Fight From the Inside | 3:03 | ||
| 7 | Get Down, Make Love | 3:51 | ||
| 8 | Sleeping On the Sidewalk | 3:06 | ||
| 9 | Who Needs You | 3:05 | ||
| 10 | It's Late | 6:25 | ||
| 11 | My Melancholy Blues | 3:29 | ||
| | ||||
| It's Late | |||
| <colcolor=#fffafa><colbgcolor=#BC8F8F> 앨범 발매일 | 1977년 10월 28일 | ||
| 수록 앨범 | |||
| 싱글 발매일 | 1978년 4월 25일 | ||
| 싱글 B면 | Sheer Heart Attack | ||
| 작사/작곡 | 브라이언 메이 | ||
| 러닝 타임 | 6:22앨범, 3:52싱글 | ||
| 장르 | 하드 록 | ||
| 프로듀서 | 퀸 | ||
| 레이블 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | ||
[clearfix]
1. 개요
영국의 록밴드 퀸의 6집 News of the World에 수록된 곡.2. 상세
호쾌한 하드 록 넘버로, 6집에서 러닝타임이 가장 긴 곡이다. 브라이언 메이가 작사와 작곡을 모두 맡았으며, 곡의 내용은 두 여자를 두고 불륜과의 갈등을 하는 화자를 다루고 있다.[출처:] 국내에서의 퀸의 인기에 비해 잘 알려진 곡은 아니지만, 대중적이면서도 짜임새 있는 멜로디와 프레디 머큐리의 호소력 짙은 목소리가 어우러진 명곡이다.한편 브라이언 메이는 이 곡의 기타 솔로에서 태핑 기법을 사용하였다. 곡의 3분 31초 부분부터 등장하는데, 이는 에디 밴 헤일런이 Van Halen을 녹음한 시기보다 시대적으로 앞선다.[2][3]
프레디 머큐리는 이 곡에서 특히 라이브 기복이 심했다. 곡의 대부분이 2옥타브 후반 ~ 3옥타브 초반에서 노는, 무슨 레드 제플린이나 딥 퍼플 수준의 곡 난이도 때문인 듯. 프레디 머큐리의 최고음(E6) 또한 이 노래에서 나온다. 컨디션이 좋았던 NOTW 투어에서는 스튜디오 버전처럼 부르려고 노력했으나, 최악의 컨디션이었던 Jazz 투어에서는… 그렇기에 팬들 사이에서는 잘 부르면 프레디의 가창력 측정기이고, 못 부르면 그냥 공연인 곡으로 알려져 있는 곡이기도 하다. 1977년 BBC 라이브에서는 가성으로 무려 4옥타브 라를 찍었는데, 이것이 현재까지 알려져 있는 프레디 머큐리의 최고음이기도 하다.
3. 가사
It's Late You say you love me 넌 나를 사랑한다고 했어 And I hardly know your name 난 네 이름도 잘 모르는데 말야 And if I say I love you in the candle light 만약 촛불 아래에서 나도 널 사랑한다고 말한다면 There's no one but myself to blame 난 스스로를 욕할 수밖에 없을 거야 But there's something inside 하지만 내 안의 무언가가 That's turning my mind away 내 맘을 돌려놓았어 Oh, how I could love you 어떻게 너를 사랑해야 할까 If I could let you stay 이렇게 널 내 곁에 붙들어둔 다음엔 (It's late) When I'm bleeding deep inside (늦었어) 난 마음속 깊이 아파하고 있어 (It's late) Ooh, is it just my sickly pride? (늦었어) 우, 그냥 내 바보같은 자존심 때문인 걸까? (Too late) Even now (너무 늦었어) 지금 이 순간도 The feeling seems to steal away 그 기분은 사라져만 가 (So late) Though I'm crying (늦어 버렸어) 울고 있으면서도 I can't help but hear you say 이제 난 네 말을 듣고 있을 수밖에 It's late, it's late, it's late, but not too late 늦었어, 늦었어, 늦었어, 하지만 너무 늦지는 않았어 The way you love me 네가 주던 사랑은 Is the sweetest love around 너무도 달콤했었어 But after all this time, the more I'm trying 하지만 어쨌든 이제 와서는, 내가 노력하면 할수록 The more I seem to let you down 너를 실망시킬 뿐인 것 같아 Now you tell me you're leaving 이제 넌 나를 떠난다고 하네 And I just can't believe it's true 그리고 난 정말 믿을 수가 없어 Oh, you know that I can love you 오, 난 널 사랑할 수 있어 Though you know I can't be true 네게 진실해지지는 못할지라도 말이야 Oh, you make me love you 오, 내가 널 사랑하게 만든 건 바로 너야 Don't tell me that we're through 이게 끝이라고는 말하지 말아줘 (It's late) But it's driving me so mad (늦었어) 그게 나를 참을 수 없게 만들어 (It's late) Yes, I know (늦었어) 그래, 나도 알아 But don't try to tell me that it's 하지만 제발 이렇게 말하지 말아 줘 (Too late) Save our love (너무 늦었어) 우리 사랑을 지켜 줘 You can't turn out the lights 네가 내게 이럴 순 없어 (So late) I've been wrong (늦어 버렸어) 그동안 잘못해 왔지만 But I'll learn to be right 앞으로는 잘 해 나갈게 It's late, it's late, it's late, but not too late 늦었어, 늦었어, 늦었어, 하지만 너무 늦지는 않았어 I've been so long 난 너무도 오랫동안 You've been so long 넌 너무도 오랫동안 We've been so long trying to work it out 우린 너무도 오랫동안 어떻게든 해 보려 발버둥쳐 왔지 I ain't got long 이제 난 더는 못 해 You ain't got long 이제 너도 더는 못 해 We've gotta know what this life's all about 이제 이런 삶에 대해 생각해 봐야 할 때가 됐어 Tell me 말해 줘 Try to work it out, yeah 해결해 보자, 예 Woo! Ooh 후! 우 Too late, yeah 너무 늦었어, 예 Too late, much too late 너무 늦었어, 너무 늦어 버렸어 Ah! 아! You're staring at me 넌 날 바라보고 있어 With a suspicion in your eye 의심 섞인 눈으로 You say "what game are you playing? 넌 말했지 "무슨 장난을 치고 있는 거야? What's this that you're saying?" 무슨 소리를 하고 있는 거냐고?" I know I can't give no reply 난 아무 대답도 할 수가 없어 If I take you tonight 오늘 밤 너를 붙잡는다면 Is it making my life a lie? 내 삶을 모두 부정하게 되는 건가? Oh, you make me wonder 오, 넌 나를 고민하게 만들어 Did I live my life alright 내가 올바른 삶을 살아온 건지 (It's late) Ooh, but it's time to set me free (늦었어) 우, 하지만 지금이야말로 나를 자유롭게 할 때야 (It's late) Ooh yes, I know (늦었어) 우, 그래, 나도 알아 But there's no way it has to be 하지만 이 길밖에는 없어 (Too late) So let the fire (너무 늦었어) 그러니 오늘 밤 Take our bodies this night 불길에 우리 몸을 맡기고 (So late) Let the waters (늦어 버렸어) 물길이 Take our guilt in the tide, now 우리 죄를 씻어가게 하자, 이제 It's late, it's late, it's late, it's late 늦었어, 늦었어, 늦었어, 늦었어 It's late, it's late, it's late 늦었어, 늦었어, 늦었어 Oh, it's all too late 오, 너무 늦어 버렸어 Whoa, oh, it's too late 오, 오, 너무 늦었어 Come on! 그래! I'm late, too late, oh yeah 늦었어, 너무 늦었어, 오, 그래 Whoa! 오![4] |
4. 기타 트랙 리스트
| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#19261f><tablebgcolor=#19261f> | }}} | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Side A | |||
| <rowcolor=#f7e11b> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| <colcolor=#000,#f7e11b> 1 | We Will Rock You | 2:01 | ||
| 2 | Tie Your Mother Down (Single Ver.) | 3:45 | ||
| 3 | I Want It All (Hybrid album/Single Ver) | 4:30 | ||
| 4 | Seven Seas of Rhye | 2:47 | ||
| 5 | I Can't Live with You (1997 Rocks Retake) | 4:47 | ||
| Side B | ||||
| 6 | Hammer to Fall (Album Ver.) | 4:30 | ||
| 7 | Stone Cold Crazy | 2:14 | ||
| 8 | Now I'm Here | 4:12 | ||
| 9 | Fat Bottomed Girls (Album Ver.) | 6:01 | ||
| 10 | Keep Yourself Alive | 3:44 | ||
| Side C | ||||
| 11 | Tear It Up | 3:28 | ||
| 12 | One Vision (Album Ver.) | 5:09 | ||
| 13 | Sheer Heart Attack | 3:26 | ||
| 14 | I'm in Love with My Car (Hybrid album/Single Ver) | 3:05 | ||
| Side D | ||||
| 15 | Put Out The Fire | 3:20 | ||
| 16 | Headlong | 4:33 | ||
| 17 | It's Late | 6:29 | ||
| 18 | No-One but You (Only the Good Die Young) | 4:11 | ||
| | ||||
[출처:] #[2] 다만 이것이 록 음반에서 최초로 쓰였던 태핑은 아니다. 태핑 기법을 록씬에서 처음 시도한 사람은 제네시스의 스티브 해킷이며, 지미 페이지나 리치 블랙모어같은 고전 헤비 메탈 기타리스트들도 라이브 연주에서는 애드리브로 태핑 기법을 사용했던 선례 또한 있다.[3] 이 곡에서의 태핑 주법에 관해서 브라이언 메이 본인은 다음과 같이 말한 바 있다. "나는 그것을 ZZ TOP의 빌리 기븐스에게서 훔쳤다고 하던 한 남자에게서 훔쳤다. 그는 텍사스의 어느 클럽에서 연주하고 있었는데, 해머링을 구사하고 있었다. 난 그것에 잔뜩 흥미가 생겨서, 집으로 가 오랫동안 그 주법으로 놀았고, It's Late에 넣게 되었다. 그건 일종의 더블 해머였다. 나는 왼손으로 지판을 누르면서 왼손의 다른 손가락으로 해머링하고, 그 다음에 오른손도 해머링했다. 그것은 무대에서 하기에는 골칫거리다. 그건 좀, 너무 뻑뻑하다(stiff). 만약 당신이 기타를 갖고 앉아 있다면야 오케이겠지만. 만약 내가 그걸 끈기있게 노력했다면 그건 아마 내 제2의 천성이 되었을 것이다. 하지만 그건 내가 생각하는 길, 아주 멀리에 이르는 길이 아니었다. 그것은 좀, 눈길을 끌기 위한 것이다."https://brianmay.com/brian/magsandpress/gtrplyrjan83/gtrplyrjan83.html[4] 이 부분의 음은 무려 E6(4옥타브 미)에 달한다. 프레디가 스튜디오 앨범 수록곡에서 낸 최고음으로 기타 소리가 아니다.