나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2026-04-08 08:07:51

Come with Me!!


파일:다른 뜻 아이콘.svg  
#!if 넘어옴1 != null
'''Come with Me!!'''{{{#!if 넘어옴2 == null
{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴3 == null
{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴4 == null
{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴5 == null
{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴6 == null
{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴7 == null
{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴8 == null
{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴9 == null
{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10 == null
{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}} 여기로 연결됩니다. 
#!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html 2011년에 개최된 케이온!! 라이브 이벤트}}}에 대한 내용은 [[케이온!/오프라인 이벤트]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[케이온!/오프라인 이벤트#s-2.2|2.2]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[케이온!/오프라인 이벤트#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html 2011년에 발매된 라이브 앨범}}}에 대한 내용은 [[케이온!/음반 목록]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[케이온!/음반 목록#s-6.2|6.2]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[케이온!/음반 목록#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}
#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.

#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
 * {{{#!if 설명1 != null
2011년에 개최된 케이온!! 라이브 이벤트: }}}[[케이온!/오프라인 이벤트]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[케이온!/오프라인 이벤트#s-2.2|2.2]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[케이온!/오프라인 이벤트#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
 * {{{#!if 설명2 != null
2011년에 발매된 라이브 앨범: }}}[[케이온!/음반 목록]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[케이온!/음반 목록#s-6.2|6.2]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[케이온!/음반 목록#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
 * {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
 * {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
 * {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
 * {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
 * {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
 * {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
 * {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
 * {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}

<nopad> 파일:케이온 한글 로고.png
{{{#!wiki style="min-height: calc(1.5em + 5px); margin: 0 -10px -5px; font-size:0.95em"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
<colbgcolor=#ff2400,#ff2400><colcolor=#ffffd0,#ffffd0>만화케이온! · 컬리지 · 하이스쿨 · 셔플
미디어 믹스애니메이션 (TVA 1기 · TVA 2기 · 에피소드 가이드) · 극장판 · 음반 목록 · 방과 후 라이브 · 오프라인 이벤트
등장인물방과 후 티타임 (유이아즈) · 새싹 걸스 · 데스데빌 · 온나구미 · 3학년 2반 · 아키야마 미오 팬클럽
관 련 악 곡<colbgcolor=#ff2400,#ff2400><colcolor=#ffffd0,#ffffd0>OPCagayake! GIRLS · GO! GO! MANIAC · Utauyo!! MIRACLE · いちばんいっぱい
EDDon't say “lazy” · Listen!! · NO, Thank You! · Singing!
영화 주제가Unmei♪wa♪Endless!
싱글ふわふわ時間 · Maddy Candy · ラヴ · ぴゅあぴゅあはーと · ごはんはおかず/U&I
이미지송 케이온!유이 · 미오 · 리츠 · 츠무기 · 아즈사 · 노도카 · 우이
케이온!!유이 · 미오 · 리츠 · 츠무기 · 아즈사 · 노도카 · 우이 ·
앨범방과 후 티타임 · 방과 후 티타임 II · 방과 후 티타임 in MOVIE
개별 문서가 존재하는 수록곡
Happy!? Sorry!! · Sweet Bitter Beauty Song · 翼をください · ふでペン 〜ボールペン〜 · わたしの恋はホッチキス · ごはんはおかず · U&I · 天使にふれたよ! · Honey sweet tea time · 五月雨20ラブ · 冬の日
Heart Goes Boom!! · Hello Little Girl · 青春Vibration · 蒼空のモノローグ
『レッツゴー』 · Come with Me!!
설정사쿠라가오카고등학교 (경음부) · 연표 · 무대탐방
기타카키후라이 · 교토 애니메이션 · 2차 창작 · 음악 템플릿
커뮤니티케이온 갤러리 · 케이온! 방과 후 라이브!! 마이너 갤러리
}}}}}}}}} ||
Come with Me!!
파일:케이온!! 라이브 이벤트 ~Come with Me!!~.jpg
<colbgcolor=#c02327,#c02327><colcolor=#fcfdd1,#fcfdd1>
발매일 파일:일본 국기.svg 2010년 9월 21일최초 발매일[1]
파일:투명.png 2011년 11월 16일라이브 버전
아티스트 방과 후 티타임
작사 코다마 사오리
작곡 Tom-H@ck
편곡 Tom-H@ck

1. 개요2. 라이브 버전3. 캐릭터 별 버전
3.1. 히라사와 유이3.2. 아키야마 미오3.3. 타이나카 리츠3.4. 코토부키 츠무기3.5. 나카노 아즈사3.6. 마나베 노도카3.7. 히라사와 우이3.8. 스즈키 쥰
4. 가사

1. 개요

케이온!!의 캐릭터 이미지송 앨범에 최초 수록된 곡으로, 해당 곡의 네이밍으로 동명의 케이온!! 라이브 이벤트도 진행하였다.

케이온!! 라이브 이벤트 ~Come with Me!!~ LIVE CD! Disc 3번에 케이온!! 라이브 이벤트 Come with Me!!에서 단체로 부른 라이브 버전이 수록되어 있다.

또한 케이온!! 캐릭터 이미지송 앨범 3번 트랙에 해당 캐릭터의 버전이 각각 수록되어 있다.

2. 라이브 버전

Come with Me!!

노래는 4분 5초에 종료되며, 이후로는 현장 라이브 사운드가 이어진다.

3. 캐릭터 별 버전

케이온!! 캐릭터 이미지송 앨범 3번 트랙에 해당 캐릭터의 버전이 각각 수록되어 있다.

Instrumental 버전도 함께 수록되어 있다.

3.1. 히라사와 유이

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 케이온!! 이미지송 히라사와 유이 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[케이온!! 이미지송 히라사와 유이#s-2.3|2.3]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[케이온!! 이미지송 히라사와 유이#|]] 부분을
참고하십시오.

3.2. 아키야마 미오

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 케이온!! 이미지송 아키야마 미오 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[케이온!! 이미지송 아키야마 미오#s-2.3|2.3]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[케이온!! 이미지송 아키야마 미오#|]] 부분을
참고하십시오.

3.3. 타이나카 리츠

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 케이온!! 이미지송 타이나카 리츠 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[케이온!! 이미지송 타이나카 리츠#s-2.3|2.3]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[케이온!! 이미지송 타이나카 리츠#|]] 부분을
참고하십시오.

3.4. 코토부키 츠무기

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 케이온!! 이미지송 코토부키 츠무기 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[케이온!! 이미지송 코토부키 츠무기#s-2.3|2.3]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[케이온!! 이미지송 코토부키 츠무기#|]] 부분을
참고하십시오.

3.5. 나카노 아즈사

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 케이온!! 이미지송 나카노 아즈사 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[케이온!! 이미지송 나카노 아즈사#s-2.3|2.3]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[케이온!! 이미지송 나카노 아즈사#|]] 부분을
참고하십시오.

3.6. 마나베 노도카

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 케이온!! 이미지송 마나베 노도카 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[케이온!! 이미지송 마나베 노도카#s-2.3|2.3]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[케이온!! 이미지송 마나베 노도카#|]] 부분을
참고하십시오.

3.7. 히라사와 우이

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 케이온!! 이미지송 히라사와 우이 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[케이온!! 이미지송 히라사와 우이#s-2.3|2.3]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[케이온!! 이미지송 히라사와 우이#|]] 부분을
참고하십시오.

3.8. 스즈키 쥰

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 케이온!! 이미지송 스즈키 쥰 문서
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를
#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[케이온!! 이미지송 스즈키 쥰#s-2.3|2.3]]번 문단을
#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[케이온!! 이미지송 스즈키 쥰#|]] 부분을
참고하십시오.

4. 가사

파일:케이온! 로고.svg
Come with Me!!
1절
Hey! Hey! Come with me!! x4

ほら笑ってほらみんなで
호라와라앗테 호라민나데
자, 웃어봐. 자, 모두 함께

青春でしょ騒いじゃお!
세이슌데쇼 사와이쟈오!
청춘이잖아. 떠들어보자!

Come on!

“夢”ד希望”の答え
유메카케루키보-노코타에
"꿈"×"희망"의 정답을

知りたいならここに来てよ
시리타이나라 코코니키테요
알고 싶다면 여기로 와.

楽しいことあるから
타노시이코토아루카라
즐거운 일이 있으니까

準備はOK!? 一緒に行こう
쥰비와OK!? 잇쇼니이코-
준비는 OK!? 함께 가자.

お散歩気分で登校中
오산뽀키분데토-코-츄-
산책하는 기분으로 등교중

カバンごと忘れて急カーブ!
카방고토와스레테큐-카-브
가방째로 잊어버리고 급커브!

授業はまだまだ序盤戦
쥬교-와마다마다죠반센
수업은 아직 초반전

全然わかってるわかってるフリ
젠젠와캇테루 와카앗테루후리
너무 잘 알고 있어. 알고있는 '척'

キャパオーバーする問題もあるけど
캬파오-바-스루 몬다이모아루케도
커패시티 오버[2]하는 문제도 있지만

大丈夫さ
다이죠-부사
괜찮아

ラッキーで解決できるよ
락키-데카이케츠데키루요
럭키하게 해결할 수 있어.

ほら笑顔でほらみんなで
호라에가옷테 호라민나데
자, 웃어봐. 자, 모두 함께

青春でしょ暴れちゃえ!
세이슌데쇼 아바레챠에!
청춘이잖아. 날뛰어보자!

Come on!

“こころ”+“嬉しい”の答え
코코로타스우레시이노코타에
"마음"+"기쁨"의 정답을

わかんないならつくればいいね
와칸나이나라 츠쿠레바이이네
모르겠다면 만들면 되는 거네.

答え合わせしよう
코타에아와세시요-
서로 답을 맞춰보자.

集まったらさあ一緒に行こう
아츠맛타라 사- 잇쇼니이코-
다 모였다면 자, 함께 가자.
2절
寄り道気分で放課後
요리미치키분데호오카고
다른 곳에 들르는 기분인 방과후

キュートな猫発見猛ダッシュ!
큐-토나네코학켄 모-닷슈
큐트한 고양이 발견, 맹 dash!

おしゃべりはついに延長戦
오샤베리와츠이니엔쵸-센
잡담은 결국 연장선

宿題は気にしない気にしないフリ
슈쿠다이와키니시나이 키니시나이후리
숙제는 신경쓰지 않아. 신경쓰지 않는 '척'

小さなことばかり悩んじゃうときには
치이사나코토바카리 나얀쟈우토키니와
작은 일만 고민하게 되는 때에는

大丈夫さ
다이죠-부사
괜찮아

寝ながら考えてみよう
네나가라캉가에테미요-
자면서 생각해보자.

ほら笑ってほらみんなで
호라와라앗테 호라민나데
자, 웃어봐. 자, 모두 함께

青春でしょ騒いじゃお!
세이슌데쇼 사와이쟈오!
청춘이잖아. 떠들어보자!

Come on!

夢”ד希望”の答え
유메카케루키보-노코타에
"꿈"×"희망"의 정답을

知りたいならここに来てよ
시리타이나라 코코니키테요
알고 싶다면 여기로 와.

楽しいことあるから
타노시이코토아루카라
즐거운 일이 있으니까

準備はOK!?一緒に行こう
쥰비와OK!? 잇쇼니이코-
준비는 OK!? 함께 가자.

Clap your hands now! Hey! x3

Clap your hands, clap your hands,

Clap your hands, woo... YEAH!!
간주
失敗しても足し算してみよう
시빠이시테모 타시잔시테미요-
실패해도 덧셈을 해보자.

もっと大きな答え出るから
못토오오키나코타에데루카라
더 큰 정답이 나올테니까

どんなことにも出会おう
돈나코토니모데아오-
어떤 일이든지 마주치자.

一緒にならこわくないよ
잇쇼니나라코와쿠나이요
함께라면 무섭지 않아.

“こころ”+“嬉しい”の答え
코코로타스우레시이노코타에
"마음"+"기쁨"의 정답을

わかんないならつくればいいね
와칸나이나라 츠쿠레바이이네
모르겠다면 만들면 되는 거네.

答え合わせしようだから
코타에아와세시요- 다카라
서로 답을 맞춰보자. 그러니까

これからもずっといつまでも
코레카라모즛토이츠마데모
앞으로도, 계속 언제까지라도

一緒に行こう手をつないでさあ行こう
잇쇼니이코- 테오츠나이데 사-이코-
함께 가자. 손을 잡고 자, 가자.

Hey! Let's be happy!

Hey! Let's be lucky!

Hey! Let's be lovely!

Come with me

Come with me!!

[1] 유이, 미오 버전[2] capacity over