황창랑

황창랑은 신라 어느 대의 사람인지 모르나, 속설(俗說)에 전하기를, “그가 여덟 살 난 어린애로써 신라왕과 꾀하여 백제에게 분풀이를 하려고 백제 저자에 가서 검춤을 추니 저자 사람들이 담처럼 둘러서서 구경하였다. 백제왕이 듣고 궁중에 불러들여 춤추라 하니, 창랑이 그 자리에서 왕을 찔러 죽였다.” 한다. 후세에 탈을 만들어 그의 모습을 본뜨고 처용무(處容舞)와 함께 놀이에 아울러 행해지나, 사전(史傳)에 상고하면 도무지 그런 기록이 없다 쌍매당(双梅堂)[2]은 말하기를, “청랑(淸郞)이 아니요, 기실은 관창(官昌)의 와전(訛傳)이라.” 하여, 변(辨)을 지었지마는, 그것도 억칙(臆測)의 설이어서 믿을 수가 없다. 이제 그 춤을 보건대, 빙빙 돌면서 돌아보며 흘겨보며 휙휙 번쩍번쩍, 지금에도 늠름히 아직 생기가 있는데, 그 춤은 절주(節奏)만이 있고 가사(歌詞)가 없기로 아울러 시를 짓는다.
동문선 속동문선 동도악부[3] 칠수 中

황창랑(黃倡郞)은 신라 사람이다. 속설에 전하기를, “나이 일곱 살 때에 백제(百濟)의 시가에 들어가서 칼춤을 추니, 구경꾼들이 담처럼 둘러섰다. 백제의 임금이 듣고 그를 불러다 보고는 마루에 올라와서 칼춤을 추라고 명령하였다. 창랑은 기회를 타서 백제왕을 칼로 찔렀다. 백제 사람들이 그를 죽였다. 신라 사람들이 슬프게 여겨 그의 얼굴 모습을 본떠서 탈을 만들어서 칼춤 추는 형상을 하였는데, 지금도 그 탈춤이 전하고 있다.” 한다.
신증동국여지승람 경상도 경주부 -

관창이 황창랑으로 와전된 것인데(官昌訛誤黃昌郞)
역사엔 칼로 치던 장소 징빙할 수 없네(史傳無徵擊劍場)
여덟 살의 어린아이로 보복을 계획하여(八歲眇童謀釋憾)
술동이 앞에서 백제 왕 깜짝 놀라게 했네(樽前驚起夫餘王)
창랑(昌郞)은 여덟 살 때 신라 왕을 위하여 백제에 보복할 계획을 하고 백제의 저자에 가서 칼춤을 추었다. 이에 백제 왕이 그를 궁중으로 불러들여 칼춤을 추게 하였더니, 창랑은 그 자리에서 왕을 찔러 죽였다. 그래서 후세에 가면(假面)을 만들게 되었다. 창랑은 바로 관창(官昌)의 와전이다.
임하필기 해동악부 황창랑무(黃昌郞舞)

신라의 황창랑이 백제에서 검무 추니(新羅劍舞黃昌郞)
저잣거리 구경꾼들 담장처럼 둘렀다오(百濟市中似堵墻)
아비 위한 복수에 죽음 어찌 두려울까(爲父報仇寧畏死)
분서왕을 단칼에 죽일 것만 기약했다오(只期一刺汾西王)
신라의 황창랑(黃昌郞)이 백제의 시장에서 검무(劍舞)를 추자 구경꾼이 담장처럼 둘러섰다. 백제왕이 불러서 당에 올라 춤을 추게 하자 황창랑이 이를 기회로 왕을 찔러 죽였다. 이는 그 아비가 백제에서 죽었기 때문이다. 사서(史書)에서는 낙랑 태수(樂浪太守)가 자객을 보낸 것이라고 하는데 자세하지 않다.
무명자집 시고 제6책 영동사 104