포~포 포포폴라레티! 폴라베티가 아니다.
공식 사이트
1. 개요
이탈리아산 펜슬형 빙과다. 한국에는 2014년 경부터 정식 수입 되었으며, 쿠팡 등에서 현지 이탈리아 돌핀에서 생산하는 폴라레티를 구입할수도 있다.천연과즙 100%가 아닌 천연과즙이 소량 포함된 일반 셔벗류 설탕물 제품이다. 그러나 얼렸을때 대체적으로 색깔들이 연한걸 보아 색소는 안 넣은 것 같다. 굳이 얼려먹지 않아도 주스처럼 마실 수는 있는데, 목을 축이는데는 잘 도움을 주지 못한다.
극지방을 뜻하는 이탈리아어 polare[1]에 귀여운 느낌을 주는 접미사 -etti[2]를 붙여 만든 상표이다. 번역하자면 '북그기' 정도.
의외로 띠부띠부씰 같은 수집 요소 마케팅을 시도한다. 여아들을 타깃으로 한 분홍색 포장지 프루츠가 있다. 맛은 똑같은데 그 안에 폴라레티 공식 사이트에 나오는 캐릭터들이 그려진 타투를 2장씩 넣어서 배포한다.
2. 제품군
- 프루츠 (Fruits)
오리지널. 파란색 포장지이다. 한 박스에 10스틱짜리랑 20스틱짜리, 5스틱짜리가 파생되어있다. 프루츠는 가장 대표적인 제품군인데, 포장지의 언어가 프랑스어, 그리스어, 히브리어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어로도 번역되었다. - 프루츠 걸 (Fruits Gial)
오리지널인데 분홍색 포장지 버전이다. 한 박스 당 폴라레티 캐릭터가 그려진 타투를 2개씩 갖고 있다.
- 헬로 썸머 (Hello Summer)
청록색 포장지를 가지고 있다. 묘하게 이 제품의 스틱 크기가 오리지널보다 크다.
- 트로피컬 (Tropical)
노란색 포장지이다. 열대과일맛 위주로 모여있다.
- 프루트 앤 콜라 (Fruit and Cola)
과일맛과 콜라맛이 있는 버전. 노란색 포장지이다. 공식 사이트 소개글에서는 사진에 당근이 같이 있다. 당근 맛도 있는 모양이다.
- 바이오 (Bio)
- 크림 (Cream)
- 매직 밀크 (Magic milk)
제품군마다 들어있는 맛이 다르다. 파란색 포장지로 되어 있는 프루츠맛에서는 2021년 3월 기준 딸기, 체리, 레몬, 오렌지가 기본으로 들어가며, 일부 프루츠 제품에서는 사과맛, 라즈베리맛, 복숭아맛이 다른 맛 대신 들어있기도 하다.[3] 원하는 맛을 찾기 위해서는 측면에 있는 과일들의 종류를 잘 봐 보자. 'Hello Summer'는 과일들을 캐릭터화 시킨 스틱 포장지가 그려져 있으며, 믹스베리[4]같은 특이한 맛이 들어가기도 한다. 트로피컬맛은 파인애플, 키위, 망고, 파파야, 코코넛이 있다.
| 맛 | 제품군 |
| 딸기 | 프루츠 |
| 라즈베리 | |
| 레몬 | 프루츠, 헬로 썸머 |
| 망고 | 트로피컬 |
| 믹스베리 | |
| 복숭아 | 프루츠, 헬로 썸머 |
| 사과 | 프루츠, 헬로 썸머 |
| 오렌지 | 프루츠 |
| 자몽 | |
| 체리 | 프루츠 |
| 코코넛 | 트로피컬 |
| 콜라 | 프루트 앤 콜라 |
| 키위 | 트로피컬 |
| 파인애플 | 트로피컬 |
| 구아바 | |
| 파파야 | 트로피컬 |
| 수박 | |
| 당근 |
3. 광고
원본버전
원본버전(구)
번안버전
| 포~포포포폴라레티! 얼려먹는 폴라레티 진짜 시원하고 상큼하죠 달콤한 과일맛 천연과즙 그대로~ 더울 때는 온가족이 시원하게 폴라레티 네 가지맛 폴라레티[5] 마음대로 골라! 포~포포포폴라레티! |
4. 여담
Dolfin 공식 정보에 올려져 있는 Hello Summer 제품 소개 사진 속에 박스에 적혀 있는 언어는 한국어이다.원래 Hello Summer 제품에만 과일에 눈코입을 달아놓는 것이 아니었다. 그냥 프루츠에서도 과일에 눈을 달아놓고 트로피컬에서도 눈을 달아놓았다. 2021년 기준 프루츠에서는 Polaretto라는 캐릭터가[6] 과일을 큼지막하게 들고 있는 모습으로 나온다.
의외로 폴라베티라고 알고 있는 사람이 있다.
또, 2024년 6월 중순부터 틱톡, 유튜브 쇼츠, 릴스 등의 숏폼에서 이 광고의 노래가 역주행 급부상하고있다.