1. 개요
짜깁기 증후군은 신어조작증의 일종으로, 단어를 짜깁기하여 뜻을 바꿔버리는 증후군이다. 주로 한자를 이용해서 짜깁기하는 경우가 상당히 많다.폰은정과 같은 유형은 신어조작증이 아니지만, 짜깁기 증후군은 그보다 훨씬 더한 경우가 많아 신어조작증에 속할 수 있다.
2. 예시
조현병(朝現病) = 아침이 되면 병이 나타난다조현병(朝賢兵) = 일찍이 현명해진 병사
조지아(凋地芽) = 땅이 모두 시들어서 아무것도 할 수 없는 상태
조금만 주세요(朝禁滿 酒說姚) = 아침에 찬 거 주지 말고 술로 예쁘게 달래자
과자만 주세요(課資萬 姝說姚) = 공부하는 것은 일만의 재물이자 예쁘게 달랠 수 있는 수단
휴지통(休地痛) = 쉬면 땅이 아파한다(=쉬지 않고 일을 계속 해야한다)
소모(消母) = 엄마가 사라지다(...)
소모(蘇母) = 엄마가 되살아났다
사모님(死母님) = 죽으신 어머님(...)
부모(父耗) = 아버지를 소모하다
이모(異母) = 다른 엄마
모니터(慕泥攄) = 진흙을 펼치고 그리다
불안장애(佛安長愛) = 부처를 편안하고 오랫동안 사랑한다
우울장애(遇鬱庄愛) = 만나지 못해 답답해도 씩씩하게 사랑한다
강박장애(强博庄愛) = 넓고 아름답고 씩씩하게 사랑한다
과민성 장 증후군(課憫成 庄 曾後君) = 공부하는 것이 민망해도 이후에 빨리 임금이 될 수 있을거야
장애인(庄愛人) = 씩씩하게 사랑하는 사람
대인기피증(代人旣皮贈) = 사람을 대신해서 가죽을 이미 줬다
아동학대(娥童學大) = 예쁜 아이는 큰 것을 배웁니다
정상인(情上人) = 뜻이 높은 사람
굉장해 엄청나(宏長海 儼淸娜) = 크고 긴 바다는 엄연히 푸르고 아름답다
민주당(憫主당) = 주인이 민망해한당(...)
주체사상(姝體思想) = 몸이 예뻐야만 살 수 있는 정치 이념
액정필름(腋淨必凜) = 깨끗한 겨드랑이는 반드시 시원하다(?)
아름답다(訝凜答多) = 찬 것을 의심하면 많은 것을 답해야한다
휴대전화(休大前禍) = 너무 쉬기만 하면 앞날엔 재앙이 닥칠 것이다
슬기로운(膝寄蘆熉) = 평범한 갈대는 무릎을 구부려서 보면 노란 모양의 갈대가 보인다
관심병사(關審竝死) = 관계를 잘못하면 다같이 죽는다
모범병사(母汎竝思) = 엄마는 나란히 넓은 생각만 한다
선생님(煽牲님) = 희생을 부채질하는 사람
도청장치(刀淸庄治) = 칼을 맑고 씩씩하게 다스리자
과대망상(課多望上) = 공부를 많이하는 사람은 높은 자리를 바란다
피해망상(避害望上) = 윗사람이 자신을 해치면 피하길 원한다
관계망상(官繼望上) = 지금 자리를 유지하면서 높은 자리를 바란다
색정망상(色淨望上) = 위에서 깨끗한 빛이 오길 바란다
신체망상(新體望尙) = 오히려 새로운 몸을 바랄 뿐이다
유격대(有覡大) = 큰 박수가 있다
정신분열증(正信芬悅憎) = 신은 바르되 향기에 기뻐하면 밉다
정신건강(淨信健强) = 깨끗한 신은 굳세고 강하다
애어건(愛齬愆) = 사랑의 어긋남을 허물다
사랑해(死郞奚) = 어찌 사내가 죽나
3. 같이 보기
* 조현병* 신어조작증