한자훈음 : 한 일/말씀 언/아홉 구/세발솥 정
중국어 : yìyánjiǔdǐn
1. 곁 뜻
말 한 마디가 구정(九鼎)만큼 무겁다.2. 속 뜻
1. 무게 있고 값진 말2. 어떤 사람의 말이 결정적인 역할을 하다.
3. 출전
사마천 사기, 사마광 자치통감, 한비서, 한서4. 유래
- 가설 1: 사마천은 사기 푯말에 말 한마디가 “가마솥 아홉 개 무게”(일언구정·一言九鼎)보다 더 무거워야 한다고 일갈한다. 또 “한번 내뱉은 약속의 값어치는 100금”(일낙백금一諾百金) 이상 값어치가 있어야 한다고 강조했다.