1. 개요
BEMANI 시리즈의 수록곡으로, 후지모리 소타가 작곡하였다. Sota Fujimori 명의로는 처음으로 보컬로이드를 사용한 곡이다. 사용된 보컬로이드는 GUMI.
EXIT TUNES의 앨범 EDM: Entrance Dream Music에 BEMANI 시리즈와의 콜라보레이션을 통해 제공된 3곡(女言葉の消失, M.A.Y.U., 朝色の紙飛行機) 중 하나이며, 앨범 발매를 기념하여 유비트 프롭, 리플렉 비트 그루빈 어퍼, 사운드 볼텍스 III 그래비티 워즈, 댄스 댄스 레볼루션(2014)에 2015년 4월 15일 동시 수록되었다.
이벤트로 함께 수록된 나머지 두 곡이 라이센스 악곡인 것과 달리, 이 곡은 코나미 오리지널로 취급된다[1].
작사는 이시카와 타카유키. 일본어의 특징인 여성어가 오늘날 고리타분한 표현으로 간주되어 점점 잊혀져가는 것을 안타까워하고, 여성어의 고유한 아름다움과 매력을 노래하는 내용이다.
2. 가사
近頃なんだか 語尾が軽薄すぎ 치카고로 난다카 고비가 케이하쿠스기 요즘들어 어째선지 말꼬리가 너무 경박해 “いいよ” “嫌だよ” “変だよ” 이이요 이야다요 헨다요 "그래" "싫어" "이상해" 大和撫子 このままでいいの 야마토 나데시코 코노마마데 이이노 일본의 여성상(女性像), 이대로 괜찮을까 消えてしまう ロマン 키에테시마우 로망 낭만이 사라져 버리겠어 “いいわ” “そうだわ” “よくってよ” 이이와 소다와 요쿳테요 "어머 좋아" "그래" "좋지 뭐니[2]" 流行じゃないの 知ってるわ 하야리자나이노 싯테루와 유행하는 말이 아니란 건 알아 なんでみんな使わないのよ 난데 민나 쯔카와나이노요 왜 아무도 쓰지 않는 거야 気づけば わたし 独りだけ 키즈케바 와타시 히토리다케 문득 보니 (여성어를 쓰는 사람은) 나 혼자뿐 消え行く そう 女言葉には 何か 意味があって 키에유쿠 소- 온나코토바니와 나니카 이미가 앗테 사라져가는 여성어에는 어떠한 의미가 있어서 誘惑してる 殿方の 心 言葉で 引き寄せるマジック 유와쿠시테루 토노가타노 코코로 코토바데 히키요세루 마직 유혹하는 남자[3]의 마음을 낱말로 끌어당기는 매직 夕暮れ 歩く男女には 儚い想い 伝えるのに 유구레 아루쿠 단조니와 하카나이 오모이 쯔타에루노니 해질녘 걷는 남녀에게는, 아련한 마음을 전하기에는 女言葉のスパイスが 効果テキメン 恋の切り札 온나코토바노 스파이스가 코카테키멘 코이노 키리후다 여성어라는 조미료가 효과 직방, 사랑의 으뜸패 (간주) 消え行く そう 女言葉には いつも 意味があって 키에유쿠 소- 온나코토바니와 이쯔모 이미가 앗테 사라져가는 여성어에는 언제나 의미가 있어서 狙っている 殿方の 心 言葉で 引き寄せるマジック 네랏테이루 토노가타노 코코로 코토바데 히키요세루 마직 목표로 삼은 남자의 마음을 낱말로 끌어당기는 매직 こうして 何故か 女言葉など 廃れ 敬遠され 코시테 나제카 온나코토바나도 스타레 케이엔사레 이렇게 어째선지 여성어 따위, 버림받고 경원당하면 おネエさまと “殿方の幻想”の中で 生きてくんだわ 오네사마토 "토노가타노 겐소"노 나카데 이키테쿤다와 언니와 "남자의 환상" 속에서 살아가겠지 |
3. 게임
3.1. 유비트 시리즈
| jubeat 난이도 체계 | |||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 4 | 7 | 9.5 | |
| 노트수 | 333 | 556 | 844 |
| BPM | 136 | ||
| 아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack | |||
| 아케이드 수록 | 유비트 프롭 ~ | ||
| iOS | prop pack 2 | ||
| Android | prop pack 2 | ||
EXTREME 보면 핸드클랩 영상
대체로 긁기와 동시치기 위주의 단순한 보면이나, Far east nightbird 최후반의 16비트 이중 긁기가 총 4회나 나오고, "Three, two, one, go!" 샘플링에 맞추어 2와 소문자 g 모양의 동시치기도 등장한다. 게다가 Sota Fujimori 곡답게 박자도 다소 어렵기 때문에 초견 플레이에는 당황하기 쉽다.
그 외에 난이도에는 영향이 없지만 특기할 만한 사항이 있다면 위 영상의 1:41에 나오는 파트의 분할 동시치기. 그냥 보면 아무것도 아닌 것처럼 보이지만, 실은 여기가 BSC에서는 E, ADV에서는 D, EXT에서는 M을 그리고 있다.
3.2. 리플렉 비트 시리즈
| 리플렉 비트 난이도 체계 | ||||||
| BPM | 난이도 | |||||
| 136 | BASIC | MEDIUM | HARD | |||
| 3 | 6 | 9 | ||||
| 오브젝트 | 133 | 249 | 485 | |||
| 수록버전 | 리플렉 비트 그루빈 어퍼 | |||||
3.3. 사운드 볼텍스 시리즈
| <colbgcolor=white,#1f2023> 사운드 볼텍스 난이도 체계 | |||
| 난이도 | NOVICE | <colcolor=orange,#dd0> ADVANCED | <colcolor=red> EXHAUST |
| 자켓 | | | |
| 레벨 | 03 | 10 | 13 |
| 체인 수 | 0458 | 0817 | 1116 |
| 일러스트 담당 | Tony | ||
| 이펙터 | ユカリ☆chan | ||
| 수록 시기 | III 17(2015.04.15) | ||
| BPM | 136 | ||
EXH 패턴 PUC 영상
3.4. 댄스 댄스 레볼루션
| 댄스 댄스 레볼루션 난이도 체계 | ||||||||
| BPM | 싱글 플레이 | |||||||
| BEGINNER | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | CHALLENGE | ||||
| 3 | 6 | 9 | 13 | - | ||||
| 136 | 더블 플레이 | |||||||
| BASIC | DIFFICULT | EXPERT | CHALLENGE | |||||
| 6 | 9 | 12 | - | |||||