| 함대 컬렉션 | ||||
| 칸무스 | {{{#!folding 중순양함 칸무스 순양함 칸무스 퀵링크(경순/중순) | 중순양함 후루타카급 타카오급/제4전대 묘코급 아오바급 모가미급 토네급 아트미랄 히퍼급(독일) 차라급(이탈리아) 노스햄프턴급(미국) | ||
| 항공순양함 모가미급 토네급 | ||||
| 경순양함 센다이급 텐류급/제18전대 쿠마급 아가노급 나가라급 유바리급 오요도급 두카 델리 아브루치급(이탈리아) 더 라위터르, 퍼스(ABDA 연합함대) 세인트루이스급(미국) 타운급(영국) | ||||
| 중뇌장순양함 키타카미급 | ||||
| 특수개장순양함 유바리 모가미 | ||||
| 경항공순양함 | ||||
| 방공순양함 | ||||
| 타카오급 중순양함/제4전대 高雄型/第4戦隊 | |
| 1번함 | 타카오 (高雄) |
| 2번함 | 아타고 (愛宕) |
| 3번함 | 마야 (摩耶) |
| 4번함 | 초카이 (鳥海) |
| | |
| 기본 | 중파 |
| |
| 키 비주얼 |
| No.060 타카오급 중순양함 2번함 愛宕 | |
| 성우 | 토야마 나오 |
| 일러스트 | 미코토 아케미 |
1. 개요
일본 군함이라고는 믿기지 않는 금발의 누님. 활달한 천연계 성격에다 이름에 사랑(愛)이 들어가서인지 은근슬쩍 유혹하는 듯한 대사와[2] 모성애를 지닌데다가, 칸코레 가슴서열 부동의 1위의 폭유. 사실 아타고와 타카오의 흉부장갑 크기는 두 군함의 거대한 함교를 표현한 것이라고 한다.[3] 아래는 거의 가릴 듯 말 듯한 속치마인데 중파시 나오는 일러스트는 아무리 봐도 안 입은 이래저래 위험한 캐릭터로 팬들에게 강렬한 어필을 해주고 있다.다만 일러스트 상으로 허리가 꽤 굵게 보이는지라 타카오와 함께 드럼통 의혹을 받고 있다. 타카오급의 벌지 때문에 의도적으로 이렇게 표현되었다는 설이 있다. 실제로 공식 4컷 만화에서 마이카제가 마야의 벌지에 감탄했다가 마야가 열받는 장면도 있고.[4]
성능은 자매함인 타카오와 동일한 성능이기에 초보 제독들에게는 초반에 아주 우수한 칸무스이기도 하다. 초창기에는 캐릭터 인기에 힘입어 많이 육성된 칸무스. 그러나 거의 모든 중순양함이 항공순양함 개장이나 2차 개장이 나오게 되면서 타카오와 함께 인기가 많이 묻히게 된 비운의 칸무스이기도 하다.[5]
참고로 타카오와 아타고는 자매함인 마야나 초카이와 옷이나 기계 파츠의 디자인이 다른데, 이는 윗언니들이 태평양 전쟁이 개전하기 전에 근대화개수를 받은 반면, 동생들은 시간이 없어서 근대화개수를 받지 못했기 때문이다.[6]
1.1. 빰빠카빰
대사 중 "참고로 이 빰빠카빰~은 담당성우인 토야마 나오의 애드립 이었다고 한다. 인터뷰에 따르면 애드립 대사를 하나 넣어달라는 스탭의 요청에 별 생각 없이 했는데 이게 대박을 쳐서 바로 채용됐다고 한다.
2015년 12월 9일 메인터넌스 업데이트 에서는 방치대사와 개장 후 결혼 대사가 추가됨과 함께 타카오와 함께 실장 이후 처음으로 한정 보이스가 추가가 된 이래로 한정 보이스가 추가되고 있다. 다만 2차개장을 대신해서 한정보이스를 지속적으로 실장해주는 것인지는 불분명한 상황.
2. 드랍 해역
기본은 일반 드랍, 붉은색은 보스 드랍, 녹색은 일반, 보스 드랍[7], 파란색은 전 해역 드랍이다.| 해역 | 상세해역 |
| 남서제도해역 | 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 |
| 북방해역 | 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 |
| 서방해역 | 4-1 4-2 4-3 4-4 4-5 |
| 남방해역 | 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 |
| 중부해역 | 6-1 6-2 6-3 6-4 |
3. 대사
3.1. 기본 대사
| 상황 | 원문 | 번역 |
| 자기소개 | 私は愛宕。提督、覚えてくださいね。 | 저는 아타고. 제독, 기억해 주세요. |
| 선택시 대사 1 | うふっ、どうしました？ | 우후훗, 무슨 일인가요? |
| 선택시 대사 2 | 私が力になってあげるわ♪ | 제가 힘이 되어 드릴게요♪ |
| 선택시 대사 3 | んもぅ、意外と甘えん坊なのですね。 | 정말, 의외로 응석받이네요. |
| 선택시 대사 3 (결혼 후) | うふふふふっ、困っちゃう♪ | 우후후훗, 곤란한걸♪ |
| 선택시 대사 4 (개장/결혼 후) | うふふ、提督どうしたの？えっ？肩が凝った？奇遇ね、私もなの！お…揉んでくれるの？はっ…いい感じ…！提督うまいのね。すごく気持ちいいわ！今度高雄にもやってあげてね！あ～そこそこ… | 우후후, 제독 무슨일이야? 에? 어깨가 뭉쳤어? 우연이네, 나도 그런걸! 어...주물러주는거야? 하아..좋은 느낌...! 제독 솜씨가 좋네, 아주 기분이 좋아. 다음에 타카오에게도 해줘! 아~ 거기거기... |
| 결혼 | ご褒美くれるなら…ちょっとだけ、提督と私の帽子、交換してみたいなって…うふふふ♪ | 상을 줄꺼라면... 잠깐만이라도, 제독이랑 저의 모자를 바꿔 써 보고 싶달까요... 우후후후♪ |
| 결혼 2(개장) | え？これを私に…ですか？本当に？愛宕、本気の本気にしちゃいますよ！ いいの？そう…じゃあ…この指にお願いします！うふふ…きれい…！提督、ありがとう！私、ずっとずっと大事にしますね。 | 에? 이걸 저에게...말인가요? 아타고, 정말 진심으로 받아들인다구요! 괜찮아? 그래.. 그러면.. 이 손가락에 부탁해! 우후후..아름다워...! 제독, 고마워요! 저, 엄청 엄청 소중히 할게요. |
| 전적표시창 진입 | 提督、お手紙ですよ？ | 제독, 편지에요. |
| 함대 편성시 | 愛宕、抜錨しま～す♪ | 아타고, 발묘합니~다♪ |
| 장착/개조 1 | 私、強くなってる！うふふっ♪ | 저, 강해졌어요! 우후후훗♪ |
| 장착/개조 2 | 改造終了しましたぁ～。え？そこは改造してないわ、自前よぅ～ | 개조 완료했습니다~ 네? 거긴 개조한 게 아니에요, 자연산이에요~ |
| 장착/개조 3 | ぱんぱかぱーんっ！ | 빰빠카빰~![8] |
| 장착/개조 3(개장) | ぱんぱかぱかぱかぱかぱーん！うふふっ♪ | 빰빠카빠카빠카빠카빰~ 우후훗♪ |
| 보급 | 提督、ありがとう、ございます。 | 제독, 감사합니다. |
| 입거시 | ちょっとお休みをいただきますね。 | 잠시 쉬었다 올게요. |
| 입거시(중파이상) | タンクが大きいと肩が凝るのよねぇ。 | 유류 탱크가 커서 어깨가 걸리네. |
| 건조 완료시 | あらあら、仲間が増えたようよ？ | 어머어머, 동료가 늘어난 모양이야. |
| 함대 귀항시 | 作戦完了よー。良かったわね♪ | 작전 완료야~ 잘 됐네♪ |
| 출격시 1 | ヨーソロー[9]。うふっ♪ | 직진~! 우훗♪ |
| 출격시 2 | 愛宕、抜錨しま～す♪ | 아타고, 발묘합니다~♪ |
| 전투 개시 | 敵艦多数発見！攻撃開始ね！ | 적 함선 다수 발견! 공격 개시야! |
| 공격시 1 | 主砲、撃てぇーいっ♪ | 주포, 발~사♪ |
| 공격시 2 | 敵艦多数発見！攻撃開始ね！ | 적 함선 다수 발견! 공격 개시야! |
| 야간전 돌입시 | 夜の戦い。私、得意なの♪ | 밤의 싸움은 내 특기야♪ |
| 야간전 공격시 | 喰らいなさい！ | 이거나 먹어라! |
| MVP 획득 | 私の実力、わかってもらえましたか？ふふっ♪ | 제 실력, 알아 주셨나요? 후후훗♪ |
| 피격 소파시 1 | いやーん！ | 싫어~! |
| 피격 소파시 2 | ぁん！やめてったら！ | 아앙! 그만 하라니까! |
| 피격 컷인 | ちょっと、やりすぎじゃないかしら？！ | 잠깐, 너무한 거 아냐? |
| 격침시 | あらあら…仕方ないわ…高雄はちゃんとやってるかしら… | 이런이런... 어쩔 수 없네... 타카오는 잘 하고 있으려나... |
| 방치 | あ、提督？そうね、高雄ったら、すこしカルシウムが足りないのかも…ミルクはもっと飲むといいのにね。あっ…痛っ！？ほら高雄！ | 아,제독? 그래요. 타카오 말인데, 칼슘이 좀 부족[10]한 것 같아요... 우유를 좀 더 마신다면 좋을텐데. 앗... 아팟!? 잠깐 타카오! |
3.2. 기간 한정 추가 대사
| 2015/2016 크리스마스 | 提督！ぱんぱかぱーん！からの～メリークリスマス！はい、愛宕からのプレゼント！あ！今、開けてね~。ほら、よく似合う！よかった！ | 제독! 빰빠카빰~! 에게서~ 메리 크리스마스! 여기, 아타고가 주는 선물! 아, 지금 열어봐, 봐, 잘 어울려! 다행이다! |
| 2015-16 연말 대청소 | 私、お掃除とかは、あまり得意じゃないの。高雄、よろしくおねがいいたしますね。うふふっ♪ | 저, 청소는 그렇게 못 한다고요~ 타카오, 잘 부탁해~ 우후후~ |
| 2016 새해 | 新年、明けましておめでとうございまーす。提督、今年も愛宕をよろしくね！うふふ。さ、お屠蘇をいただきに行きましょ！ | 새해 복 많이 받으세요~ 제독, 올해도 아타고를 잘 부탁해! 우후후, 자, 도소주 [11]를 마시러 가자! |
| 2016 절분 | ふ～ん…節分の豆って、歳の数だけ食べるのねぇ。高雄って、意外と物知りね。…さぁ、提督。いくつたべるの？見ててあげるっ♪ | 흐~응...절분의 콩은, 나이 수만큼 먹는거네. 타카오는, 의외로 박식하네. ...자, 제독. 몇개나 먹을거야? 봐줄게♪ |
| 2016 발렌타인 | 手作りチョコって、意外と難しいのね～。結構材料費かかっちゃったわ・・・でも、で～きた！ | 수제 초콜릿이란거, 의외로 어렵네~ 꽤나 재료비 들어버렸어...그래도 만들었다! |
| 2016 발렌타인2 | 提督、今日のお茶請けは、愛宕の手作りチョコがありますよ。楽しみにしててね、うふふ | 제독, 오늘의 다과는, 아타고의 수제초콜릿이 있어요. 기대해줘, 우후후 |
| 2016 화이트데이 | バレンタインのお返しですか？そうですね。あ！「提督一日デート券」とか？うふ | 발렌타인의 보답말인가요? 그러네요. 아! 「제독 1일 데이트권」이라던가? 우훗 |
| 2016 봄 | 春！気持ちいいわ！そうだ、高雄にお弁当を作って貰って、みんなで公園行きましょう！きっと、気持ちいいと思うの！ | 봄! 기분좋아! 그래, 타카오에게 도시락 만들어달라고 해서, 모두 함께 공원에 가자! 분명, 기분좋을거라고 생각해! |
| 칸코레 3주년 | パンパッカパン！提督三種年おめでとございます。提督、皆、おめでと。 | 빰빠카빰! 제독3주년 축하해요. 제독, 모두, 축하해. |
| 칸코레 4주년 | ぱんぱか、ぱかぱーん♪ 提督、4周年、おめでとうございまーす。提督、みんな、おめでとう♪ | 빰빠카, 빠카빠-암♪ 제독, 4주년, 축하해요. 제독, 모두, 축하해. |
| 2016 장마 | よく降るわね～。こういう時は、ホットミルクが美味しいの。本当よ。……試してみる？ | 많이도 내리네...이런 날엔 핫밀크가 맛있어. 정말이야? 시험해볼래? |
| 2016 초여름 | あら、高雄。夏に向けてダイエット始めたの？ 大変ねぇ♪ 私？ 私は必要ないわぁ♪ | 어머, 타카오. 여름이 와서 다이어트 시작한거야? 큰일이네~♪ 나? 나는 필요 없어~♪ |
| 2016 여름 | やっぱり夏は暑いわね～。これだけ暑いと、執務中は薄着でも良いわよね？ う、うぁ～ん！ 楽ぅ～♪ | 역시 여름은 덥네～。이정도로 더우면, 집무중엔 얇은 옷을 입어도 되겠지？ 으, 으와~！ 편해～♪ |
| 2016 가을 | 秋は…そうねぇ…私も少し、しんみりしちゃうわねぇ。でも、食べ物も美味しい季節よね。 | 가을은...그러네. 나도 조금은, 침울해져버리네. 그렇지만 먹을것도 맛있는 계절이지. |
| 2016 가을(꽁치잡이) | あらぁ～、高雄。秋刀魚漁のサポート、張り切ってるのね。漁師の方も喜んでるわ♪ | 어머~ 타카오. 꽁치잡이 서포트, 열심히 하고있네. 어부 분들도 좋아하고있어♪ |
4. 미디어 믹스
4.1. 공식 4컷
공식4컷 만화에서는 31화에서 타카오, 마야, 초카이와 함께 등장한다. 하츠유키가 말하기를 흉부장갑이 푹신푹신하다고.... 그리고 류조와 야마토는 고통받는다. 이유인 즉슨 류조는 없어서, 야마토는 딱딱해서....91화에서도 등장을 했었는데 나름 위장한다고 썬글라스에 마스크를 쓰고 아래쪽에는 나뭇잎으로 덮었지만 특유의 제복과 금발과 가슴 때문에 무용지물이었다고 한다.
4.2. 애니메이션
엑스트라지만 당연히 색기담당. 작화 덕에 가슴은 그대로에 드럼통 몸매는 쭉 빠져서 속성이 강화 되었다. 1화에선 포격장면2화에서 후부키와 첫 만남을 가진다. 입거를 마친 후 나오다가 후부키가 자신의 흉부장갑에 부딪치게 된다.
3화에서는 후부키에게 포탄을 안맞게 하는 부적을 건네주었는데 타카오의 발언으로는 아타고의 뭔가가 들어있는 듯하다.[14]
6화에서 제6구축대를 만나자 "빰빠카빰~!"을 외치며 장난을 친다. 이 후 이카즈치의 망상 속에서 아카기, 타카오와 함께 이카즈치를 영접하는 모습으로 나온다.
9화에서 진수부 건물들을 복구하기 위해 공사장에서 작업하는 장면이 나온다. 타카오와 함께 당까에 흙을 담아 옮기고 있다.
극장판에서는 타카오랑 아주 잠깐만 대사없이 모습을 보였다
5. 2차 창작
아타고는 픽시브 인기 10위권에 드는 캐릭터인데[15], 전함 클래스의 콩고와 항공모함 클래스의 카가, 경순양함 클래스의 텐류, 구축함 클래스의 시마카제에 준하는 중순양함 최고 인기 칸무스이다. 전반적인 대사는 콩고에 뒤지지 않는 제독LOVE이고,[16] 가슴 크기로는 전함이나 항공모함들 보다 더 큰 칸무스 최대 사이즈이며, 일본 토박이인데도 자연금발이라는 깨는 설정은 시마카제와 동일하다.2014년 6월 기준으로 약 4700여건 중 1600여건이 R-18이고, 성인등급이건 전연령이건 모든 칸무스들 중 가장 다양한 시츄에이션과 장르를 자랑한다. 성인등급이 비중이 높은 건 함정이다만, 그 중에서도 자매함인 타카오와 함께 오네쇼타물에 자주 등장하는 편이며, 이럴 경우 당연히(!) 쇼타제독을 유혹하거나 농락하는 색기 넘치는 모습으로 그려지는 편이며, 무엇보다 수위는 상상을 초월하기도 한다. 거기다 쇼타제독을 대놓고 차근차근 교육한다거나 오히려 자기를 덮치도록 유도하는 등 가지각색으로 카가같은 누님형 칸무스들 저리 가라 할 수준의 수위를 보여준다. 대표적인 작품으로는 아타고는 오늘도 통통해가 있는데 아타고가 어떤 캐릭터인지 알아보기 쉽게 나온다
물론 타카오와 함께 백합을 찍을 때도 많다.
그녀가 나오는 대부분의 2차 창작물에서는 로리로 나와도 흉부장갑은 체형에 맞춰서 크게 나온다.
6. 기타
- 담당 성우인 토야마 나오의 착각으로 인해 라디오 방송 중에 "콩고, 키리시마, 아타고, 히에이"라고 하면서 공고급 순양전함의 일원으로 취급받는 황당한 일 (8분 48초쯤에 나온다)이 벌어지기도 했다. 그래서 생긴 새로운 별명이 '콩고급 전함 아타고'.[17][18]
하, 하루나와 다이죠부...결국 픽시브에서 다음과 같이 네타화가 되었다고.... 이후 동일한 오류가 극장판 푸강아 국내개봉 홍보자료에서 똑같이 재현되었다.
- 아머 걸즈 프로젝트 칸코레 라인업의 두 번째 타자로 발매되었다. 야마토의 경우와는 다르게 엄청 잘 뽑혀서 충격과 공포. 그야말로 반다이 회심의 역작. 반다이가 그간 여캐 뽑아내는데 별 조예가 없단 욕을 하도 들어서인지 야마토의 품질관리 실패에 욕을 많이 먹어서인지는 몰라도 아주 작심하고 뽑아낸듯.
- 일본 학생 육상 대회에서 우승한 모 선수가 아타고의 수영복 브로마이드와 함께 시상대에 오르기도 했다. #
일러스트도 드럼통
- 일본 해상자위대의 이지스 구축함인 아타고급 1번함인 아타고에다가 브로마이드를 날리기도 했었다.
| | |
| 에밀리아(가오슝 첩운 소녀) | 아타고(함대 컬렉션) |
- 아이돌 사변의 이이즈카 사쿠라코가 제독들에게는 아타고의 닮은 꼴로 알려져있다. 현재 구글에서 アイドル事変을 검색하면 アイドル事変 愛宕이 자동완성된다. 비교 그림 긴 금발에 거유[20]에 파란 제복에 검정 스타킹에 모자를 쓴 것마저 닮았는데, 원인은 두 캐릭터의 원안 디자이너가 みことあけみ로서 동일해서 생긴 일이다. 단순히 원안 디자이너의 자기복제이며, 표절이 아닌 것.
그렇다고 자기복제가 잘한 일이냐 묻는다면 그건.. 뭐..만들라는 아타고 2차 개장은 안그리고 왜?
- 중국권에서는 아타고란 발음을 한자에 맞춰 爱大狗란 음차표기를 사용하는데, 이걸 뜻으로 풀면 "커다란 개가 좋다" 라는 의미가 된다. 덕분에 중국팬덤에서는 아타고하면 개라는 이미지가 강한데, 후일 중국내 검열명[21]이 개(犬)가 된건 우연이 아닐 지도 모른다. 그리고 나중에 진짜로…
- 그리고 굿스마일 컴퍼니에서 넨도로이드로 발매가 확정 되었며 현재는 예약을 받는 상태다. 자매함인 타카오는 한달전에 예약을 받았으며, 아타고는 2019년 6월에 타카오는 2019년 5월에 발매가 된다.
[1] 이 단어로 리다이렉트가 된다.[2] 대표적으로 야간전 돌입 시 "밤의 싸움은 특기야"라고 하는데 야간전성애자인 센다이와 같은 이유로 야간전의 의미를 다르게 해석하는 제독들이 속출하고 있다. 물론 야간전 짤은 센다이보다 더 많다 게다가 경순양함은 진짜로 뚜렷한 야간전 보너스를 받지만 중순양함은 그런 거 없다. 그러다 보니 아타고와 센다이의 활약(?)으로 제독들 사이에서 야간전은 검열삭제와 동의어로 취급되고 있다.[3] 실제 아타고와 타카오의 함교의 체적은 같은 중순양함인 묘코급의 함교의 3배였다. 그럼 야마토는?[4] 사실 일러스트가 묘하게 허리부분을 가려서 논란이 더 나오는데, 딱히 가는건 아니지만 납득할만한 허리. 만약 가는 수준이라면, 그건 엉덩이가 크다고 보면 된다. 다만 이건 원화가의 변명일 수도 있는데 실제 이런 통짜 허리가 나오는 이유는 일러스트를 그릴때 찢어진 옷의 디테일을 따로 그리지 않고 그냥 단순히 적당히 지워서 고쳐냈기 때문에 생기는 부자연스러움이다. 예를 들면 찢어진 자리 밑에 그림자같은 걸 전혀 그려놓지 않아 공간감이 표현되어 있지 않기 때문에 그 사라진 공간감만큼 허리가 더 불룩해 보이는 것.[5] 2017년 8월 현재 시점으로 항공순양함 개장도 아니고 2차 개장도 없는 중순양함은 아오바, 타카오, 아타고밖에 없다. 공교롭게도 이 세 칸무스는 일러스트레이터가 칸코레에 거의 참여하지 않는다는 공통점을 갖고 있어서 향후 2차 개장 여부도 불확실하다.[6] 그래서 패미통 칸코레 일러스트 칼럼 초카이 편에는 초카이가 타카오/아타고와 같은 옷을 입고 있는 일러스트가 나온 적이 있다. 혹시나 하고 2차 개장을 기대하는 제독들도 있었고, 이후 마야/초카이의 2차개장이 타카오/아타고보다도 먼저 나왔다.[7] 모든 일반해역이 아닌 특정 일반해역인 경우. 자세한 드랍 내용은 각 해역 항목을 참조[8] 자재 발견, 수복재 사용, 장비개발, 원정시에도 사용되는 대사[9] 항로 직진을 의미하는 宜しく候를 줄인 말이다.[10] 칼슘이 부족하면 스트레스에 민감해져 화를 잘 낸다는 말이 있다.[11] 새해에 무병장수를 바라며 마시는 술[12] 11화의 경우 8화와 동일하지만 타카오와 함께 음성으로 빰빠카빰이 추가된다.[13] 이 때 바스트 모핑은 덤으로 딸려온다![14] 실제로 일본에선 부적에 그걸 넣으면 효과가 있다는 미신이 있다고.[15] 2016년 1월 기준 전체 7위, 중순양함 클래스 1위[16] 둘은 재미있게도 성우가 같다.[17] 이 건으로 아타고와 하루나가 동시에 네타 캐릭터로 놀림받게 되었기 때문에 결국 10회에서 사과방송을 해야만 했다.[18] 뭐, 아타고는 원래 전함이 되기로 한 건 맞는데...[19] 타카오(高雄)를 대만식으로 읽으면 가오슝이 된다.[20] 현 시점에서 아타고의 가슴 크기는 칸무스 중 1위이며, 이이즈카 사쿠라코는 아이돌 의원 중에서 2위다.[21] 여기에는 법칙성이 있는데, 전함=해양생물, 순양함=육상생물, 구축함=식물, 항모=조류 계통으로 함종에 맞춰서 검열명으로 붙는 동물이 결정된다.