수색시대

사랑은 물빛은(는) 여기로 연결됩니다.

반다이 남코 엔터테인먼트에서 발매한 みずいろブラッド의 엔딩곡에 대한 내용은 恋はみずいろ 문서 참고하십시오.

사랑은 물빛 水色時代

장르	순정, 연애, 학원
작가	야부우치 유
출판사	쇼가쿠칸 서울미디어코믹스
연재처	챠오 소학 6학년
레이블	플라워 코믹스 밍크 컬렉션
연재 기간	1991년 6월호 ~ 1991년 8월호[1] 1991년 12월호 ~ 1994년 4월호[2]
단행본 권수	7권 _{(1994. 06. 01. 完)} 7권 _{(1999. 09. 01. 完)}

1. 개요2. 줄거리3. 발매 현황4. 등장인물

4.1. 주요 인물4.2. 기타 인물

5. 미디어 믹스

5.1. 애니메이션5.2. 뮤지컬

6. 기타7. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

일본의 순정 만화. 작가는 야부우치 유. 쇼가쿠칸의 소녀만화 잡지 챠오에서 1991년부터 연재를 시작했다.

사춘기 소녀의 일상을 다룬 지극히 평범한 만화로 보일 수 있지만 사춘기를 물빛이라는 단어로 풀어낸 것이 특징이다. 대한민국에선 원작만 발매하고, TV 애니메이션은 방영되지 않았는데 내용을 읽다 보면 납득할 수 있을 것이다.[3] 다만 영미권에선 TV 애니메이션이 방영되었으며, 제목이 다르고 오프닝도 다르다. 그쪽에서도 꽤 많은 팬층을 보유하고 있는 듯.[4] 영미권에선 원제에서 후리가나로 직역한 Mizuiro Jidai로 표기한다.

1996년 애니메이션판의 방영이 시작되면서 후속작인 新 수색시대가 연재됐고, <소학 6학년>에서도 <수색시대 ~12세의 계절~>이 연재됐다.[5]

2. 줄거리

12살... 어른도 아니고 어린애도 아니다. 「청춘」이라고 하기에는 아직 이르다. 예를 들어 말한다면 새하얀 어린이 시절에서 조금씩 「청춘」의 푸른 빛으로 물들어가는… 아주 짧은 「물빛」시절... 사춘기 일기 같은 카와이 유우코의 성장과 사랑 그리고 아픔의 과정을 그린 사춘기 스토리

―

3. 발매 현황

일본에서는 초판 완간 후 2009년부터 신 수색시대가 포함된 문고판이 총 5권으로 발매됐으며,[6] 이후 2019~2021년까지 수색시대 컬렉션으로 작가가 뽑은 에피소드를 모은 신장판이 총 3권이나 나왔다. 그러나 문고 및 신장판은 한국에서는 미발매되었다.

한국어판은 1999년 서울문화사에서 <사랑은 물빛>으로 출판되었으며, 번역은 이정란이 맡았다. 당시 제목을 제외한 내용에서 나오는 수색시대(水色時代)는 물빛시대로 번역되었다.

세월이 흘러 시중에서 절판된 데다 부천 한국만화박물관 만화도서관에서도 2017년 이후 열람이 안 되며, 국립어린이청소년도서관에는 2권 및 6권이 실전돼 있다. 대신 옥션 등에서 중고로 돌아다니다가 2017년부터 전자책으로 발매되었다. 다만 중고판은 구입한 사람들의 후기에 따르면 질이 그닥인 모양. 여담으로 카와이 유우코는 카와이 유코로 번역되었다.[7]

4. 등장인물

4.1. 주요 인물

4.2. 기타 인물

파일:external/neoapo.com/dc87347e4a32f4d84df5708dcbe4016b.jpg

카와이 토시코

나카오 유키

유우코의 언니, 고등학생 으로 남자친구도 있다. 유우코의 상태를 잘 캐치해내는 능력자이자, 조언자이기도, 자세한 것은 나오지 않지만 연극을 좋아해 고등학교도 연극부가 있는 곳을 선택했을 정도라고.
유우코가 아빠를 닮았다면 이쪽은 엄마 판박이.

카와이 타츠오

유우코의 아빠, 엄한 성격인듯 하나, 망가질땐 확실히 망가지신다. 아내와는 어렸을때부터 알던 사이인 모양.[8] 유우코에게 졸업선물로 워드프로세서기를 선물해 주는 등 자상한 아빠.

카와이 아츠코

유우코의 엄마, 아빠와는 다른 성격으로, 상냥하지만 엄격할땐 엄격한듯. 대학시절에는 영어를 전공한 모양이다.

토비타 토모코

성우 - 나카무라 미사

유우코의 초등학교 친구, 중학교도 같은곳에 들어왔지만, 유우코가 타카코와 가깝게 지내면서 사이가 점점 멀어졌다. 그렇다고 사이가 나쁜건 아니다. 애니판이나 新 수색시대 편에서 비중이 많다.만화판에서는 초등학교 편에만 잠깐 비중있게 나온다. 톤짱이라는 애칭으로 불리워지고 있다. 모범생 이미지가 있는데, 유우코를 비롯한 친구들이 모두 연예인에 관심을 두고 있을때 본인은 아나운서를 좋아하는 다소 특이한 면이 있다. 그래서인지 붙여진 별명이 톤짱 월드.

시바자키 하루히코

성우 - 스즈무라 켄이치

타카코의 남자친구, 중학교 2학년때 만나 잘되는가 싶었더니 전학을 간다. 이후 수학여행 에피소드에서 다시 재회한다. 타카코의 강한 면에 반했다고 한다.

야마다 아키요

성우 - 타케모토 에이지

학원 에피소드 에서 첫등장, 초반엔 유우코에게 관심을 두는듯 했으나 그것은 진짜로 좋아하는 것은 아니었고 후에키타노 미유키와 공식적인 썸(!)을 탄다. 성인이 된후엔 언급이 없어 그 이후의 일은 불명.

이가와 선생님

성우 - 마츠노 타이키

유우코네 학교의 담임 선생님, 본명은 원작에서 밝혀지지 않았으나 TV 애니메이션 37화에서 세이자부로 라고 하는 이름으로 나왔다.[9] 학교에선 영어과목을 가르치고 있으며 다소 재미없는 선생님으로 비춰지는듯, 그래도 내색을 하지않을뿐 학생들 생각을 많이 해주고 있다. 원작 한정으로 딸이 하나 있는데, 아직 어린모양.

나카가와라 노부코

성우 - 유아사 카오리

유우코의 친구, 숏컷머리의 여자아이로 비중은 눈물겹게 적다. 그나마 新 수색시대에서 밴드부 설정이 붙어 비중이 조금 늘었다. 운동신경이 좋다는 설정이 붙은건지 소프트볼 대회 에피소드에서 활약한다.

파일:external/neoapo.com/936385525c4399f98719a0a8cd9929a9.jpg

다이타바시 선생님

성우 - 아카도 마유미

유우코네 학교의 체육교사. 굉장히 엄격한 성격의 노처녀로 여학생들 사이에선 마귀할멈[10] 으로 불리고 있다. 원작에선 뺨을 때려 키타노 미유키에게 코피를 터지게 만들어 문제가 되어 잘렸다.[11][12] 이후 학교를 떠나고 유우코네가 대학생이 될무렵엔 결혼을 한다고 미유키의 입을 통해 언급된다.

파일:external/neoapo.com/61cf98297daefa81d5998c7e14b3ad11.jpg

카타쿠라 료코

성우 - 나미키 노리코

유우코가 중학교 2학년이 되고 사귄 친구. 하지만 비중은 그닥 많지 않으며 초반부에만 반 친구라 많이 나오는 듯 하다가 나중엔 잘 등장하지 않는다. 붙임성이 좋은 편으로 유우코에게 좋은 첫인상을 남긴 아이이다. 유우코와 다른 두명의 친구들과 함께 다니는데 그 두명도 엑스트라 비중이다.

하치오우지

성우 - 카시와쿠라 츠토무

학원에 관련된 에피소드에서 등장, 미유키와 같은 고등학교를 지망하는 남학생으로, 미유키가 호감을 품고 있었으나 모종의 이유[13]로 포기한다. 본명은 불명.

아유미 선배

성우 - 나카오 아즈사

TV 애니메이션 47화에 출연한 오리지널 캐릭터, 유우코의 밴드부 선배로 유우코가 1학년 일때 3학년이었다고 한다. 이후 유우코가 3학년때 재회했을땐 아이가 있었다. 양마마인듯. 겉으로는 이 생활도 나름 즐겁다고 이야기했지만 육아생활에 지쳐있었던 듯하며, 유우코에게 아기를 맡기고 자기가 하고 싶었던 일을 했던 모양.[14] 그러나 아기 때문인지 맘은 편치 않았던 듯 하다.

나가시마 & 하리모토 & 미죠우치

성우 - 아키야마 쥰 & 이세타니 테츠야 & 키시오 다이스케>[15]

TV 애니메이션 45화에 출연한 오리지널 캐릭터, 유우코네가 놀러간 바다에서 만난 초등학생 들인데 중학생으로 속이고[16] 유우코네를 꼬셔서(?) 같이 논다.[17] 성에서 봐도 알 수 있듯이 남자 주연 3인방의 이름을 살짝 바꾼 것이다. 얼굴도 그에 맞게 비슷하다.

히로시의 엄마

원작에서만 나오는 캐릭터로, 애니메이션에선 언급만 되는 정도이다. 단발머리에 실눈캐릭터이며, 이름은 불명.

5. 미디어 믹스

5.1. 애니메이션

자세한 내용은 수색시대/애니메이션 문서 참고하십시오.

5.2. 뮤지컬

파일:external/www.suruga-ya.jp/120017496.jpg

파일:external/www.janijanifan.net/jjpf007-0.jpg

뮤지컬화가 시도되기도 하였다.
쿠가야마 나츠미의 역의 성우인 사카모토 마아야가 ost를 부르기도 하였다.

6. 기타

유우코를 비롯한 모든 캐릭터들의 성은 도쿄의 전철역에서 따왔다.[18]

놀랍게도 작가가 직접 그린 공식 동인지가 있다! 제목은 <수색시대를 지나도>. 하지만 원작의 동심(?)을 깨고 싶지 않다면 보지 않는 것을 추천, 어른이 된 수색시대 캐릭터 이야기이다.

7. 관련 문서

신 수색시대

[1] 중학생편 1부[2] 중학생편 2부[3] 생리나 첫경험, 청소년 임신 이야기가 거리낌없이 나온다. 특히 주인공인 유우코가 남자친구 히로시에게 자기 자신을 주겠다는 내용도 있다. 국내 만화책에서는 밤을 같이 보낼래?라는 대화로 수정되었다.[4] 영미판에서 유우코의 이름은 유미로 변경되었다.[5] 이 부분은 신 수색시대 정식 한국어판에 총 12화로 수록되었다.[6] 문제의 수색시대 동인지가 수록되어 있다.[7] 그런데 후속작인 新 사랑은 물빛에선 번역자가 다른 만큼 유우코로 제대로 나온다. 그러나 타카코는 다카코라고 나온다.[8] 애니메이션판 한정, 원작에선 유우코의 엄마가 중매를 통해 만났다고 유우코에게 이야기한다.[9] 졸업식 선물로 이가와 선생님에게 졸업선물과 상장을 수여하는데, 히로시가 주면서 이가와 세이자부로 님으로 호명하였다.[10] 애니에선 다이할멈[11] 미유키의 부모님이 학부모회의 높은 사람이라고 언급된다.[12] TV 애니메이션에선 반 여학생 전원이 수업에 참가하지 않는 방식으로 나왔다.[13] 고등학교 시험을 앞두고 미유키가 재채기를 하자 하치오지는 손수건을 주긴 커녕 자기가 이긴거나 다름없다며 자기 갈길을 가버린다.[14] 쇼핑이나 카페에서 파르페시키기 등 만약 아이를 낳지 않았다면 평범한 고등학생의 생활을 했을것이다.[15] 나가누마 히로시, 하시모토 노리히토, 미야우치 후유키와 동일.[16] 삼인방이 먼저 나이를 물어봤는데 중 1이라고 하자 잠깐 흠칫하더니 중 2라며 한살 오빠라고 속인다.[17] 여자 애들이 4명이라(유우코, 타카코, 마리린, 루미코)한 팀은 두 여자에 한 남자로 팀을 이룬다.[18] 정확히는 게이오 전철역.

수색시대

1. 개요

2. 줄거리

3. 발매 현황

4. 등장인물

4.1. 주요 인물

4.2. 기타 인물

5. 미디어 믹스

5.1. 애니메이션

5.2. 뮤지컬

6. 기타

7. 관련 문서

분류