| 미르모 퐁퐁퐁 (2002~2005) わがまま☆フェアリー ミルモでポン! | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 일상, 코미디 | |
| 원작 | 시노즈카 히로무(篠塚ひろむ) | ||
| 감독 | 카사이 켄이치 (1~2기) 후쿠시마 토시키(福島利規) (3~4기) | ||
| 시리즈 구성 | 츠치야 미치히로(土屋理敬) | ||
| 캐릭터 디자인 | 온지 마사유키(音地正行) (1~3기) 코누마 카츠스케(小沼克介) | ||
| 이펙트 원안 | 미야카와 요시카즈(みやかわよしかず) | ||
| 미술 감독 | 마츠다이라 사토시(松平聡) | ||
| 색채 감독 | 카키우치 마사미(垣内雅美), 쿠마가야 시즈카(熊谷静香) (1~2기) 나가노 마사미(長野雅美) (3기) 사카이 나루미(境成美) (4기) | ||
| 촬영 감독 | 와타나베 노부유키(渡辺宣之) (1기 1~28화) 미야카와 요시카즈 (1기 29화~2기) 미츠나 유스케(三品雄介) (3~4기) | ||
| 음악 | 히토요시 노비타(ヒトヨシノビタ) (1~2기) 네기시 타카유키(根岸貴幸) (3~4기) | ||
| 애니메이션 제작 | 스튜디오 히바리 | ||
| 제작 | 테레비 도쿄 쇼가쿠칸 프로덕션 | ||
| 방영 기간 | 2002. 04. 06. ~ 2005. 09. 27. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 172화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 링크 | |||
[clearfix]
1. 개요
일본 만화 미르모 퐁퐁퐁!을 원작으로 하는 TV 애니메이션.わがまま☆フェアリー ミルモでポン!(제멋대로☆요정 미루모데 퐁!)이라는 제목으로 TV 애니메이션화 되었는데, 연재처인 <챠오> 창간 25주년을 기념하면서 기획된 것이다. 애니메이션 제작은 스튜디오 히바리가 했다. 제작협력에 대원C&A홀딩스가 참여했다. 2002년 4월 6일부터 2005년 9월 27일까지 TV 도쿄계 채널에서 방영되었으며, 총 4기 172화[1] 구성의 장기 방영작.
무려 원작 연재 3개월만에 에니메이션화 된 이례적인 케이스로, 그 때문에 원작과 애니메이션은 스토리가 판이하게 다르다.
3기부터는 코나미가 스폰서로 참여해서인지 오프닝곡은 파킷츠, 엔딩곡은 Sana라는 심히 팝픈뮤직스러운 조합을 달성하기도 하였다. 이 작품을 바탕으로 한 TV 애니메이션 코믹스는 총 5권으로 완결됐다.
2. 등장인물
의 등장인물 부분을
참고하십시오.3. 설정
의 설정 부분을
참고하십시오.4. 회차 목록
| 시리즈 제목 | 화수 | 방영연도 (국내 방영 연도) |
| 제멋대로☆요정 미루모데 퐁! (미르모 퐁퐁퐁!) | 78화 | 2002년 (2005년) |
| 제멋대로☆요정 미루모데 퐁! 골든 (미르모 퐁퐁퐁 2[2]) | 24화 | 2003년 (2006년) |
| 제멋대로☆요정 미루모데 퐁! 원더풀[3] | 48화 | 2004년 |
| 제멋대로☆요정 미루모데 퐁! 챠밍 (제멋대로 요정 미르모 퐁퐁퐁!) | 22화 | 2005년 (2015년) |
방영 당시부터 VAP 사가 VHS 비디오테이프 및 DVD로 묶어서 내왔으며, 반다이 채널과 U-NEXT, 비디오마켓 등지 유료 동영상 사이트에서 다시보기 서비스를 하고 있다. 2019년 <챠오> 유튜브 공식 채널에서 일부 회차들을 공개했다.
5. 해외 공개
5.1. 대한민국
5.1.1. 1~2기
한국에서는 애니메이션 제작협력에 참가한 대원C&A홀딩스가 판권을 따내 SBS 및 9개 지역민방[4]에서 용의 전설 레전더 후속으로 2005년 7월 25일부터 2006년 1월 24일까지 방영되었다. 2005년 7월 25일부터 11월 29일까지는 오후 5시에 방송했으나, 같은 해 12월 5일부터 오후 4시 25분으로 시간대를 앞당겨 방송하다가,[5] 2006년 1월 24일에 중도 종영되었다. 번역은 안미영, 녹음연출은 권영숙 PD가 담당했다.성우진은 권영숙 PD의 빼어난 역량이 담긴 데다 만화왕국 SBS답게 적절하지만, 중복 캐스팅이 심하다는 게 단점. 주제가는 할리우드 매너가 번안한 곡으로, 오프닝과 엔딩 모두 이정은이 불렀는데 퀄리티가 잘 뽑혀서 팬들에게 잘 만들었다며 호의적인 평을 들었다. 일부 에피소드는 왜색이 짙어 방영되지 않았으며,[6] 이 SBS 1기 방영분은 후에 대원방송 계열 채널에서 재방영되었다.
이후 2006년 7월 17일부터 대원방송 계열 채널에서 1기의 53~78화와 2기(골든)를 합쳐 "미르모 퐁퐁퐁 2"라는 제목으로 방영하기 시작. 번역은 서희정, 연출은 김정령. 주제가는 SBS에서 번안한 1기 오프닝, 엔딩을 그대로 가져와 사용했지만, 화면은 일부 교체를 했는데, 오프닝은 기존 1기 오프닝 화면에 일본판 1기 3번째 오프닝의 몇몇 장면을 끼워넣었고,[7] 엔딩은 일본판 1기 5번째 엔딩 화면에 1번째 엔딩곡을 입혀 방영하였다. 또한 SBS 특유의 자막 폰트를 대원방송 특유의 폰트 스타일로 변경과 동시에, 지상파의 광고 사정으로 인해 스탭롤 자막이 끝나기 무섭게 끝났던 엔딩은 SBS와 달리 만화채널이라는 이점을 이용해 엔딩은 끝까지 내보내는 모습을 보여줬다.
건강상 이유로 참여하지 못한 야초 역의 박은숙[8]을 대신해 조현정 성우가 캐스팅된 것과 1기에서 조·단역으로 출연했던 최한 성우가 하차한 것을 제외하면 기존 SBS에서 캐스팅했던 성우진들이 모두 유지되었으며, 그 외에 노계현, 서지연, 유지원, 장경희, 홍희숙이 추가로 캐스팅되면서 중복이 좀 줄어든 모습을 보여주었다. 하지만 2기 종영 후 그대로 소식이 뚝 끊겨 후속 시리즈 방영은 한참동안 없었다. 현재는 남아있는 더빙판이 거의 없다.
방영 당시 대원씨아이가 '대원키즈' 브랜드로 애니북을 총 5권이나 냈으며, 번역은 원작을 맡던 장혜영이 꿰찼다.
5.1.2. 4기
#
그러다 한참이 지나 투니버스에서 2015년 1월 신작으로 방영되었다. 연출은 김진아. 번역은 권이강. 인물들의 이름 현지화는 변경없이 그대로 갔으나, 성우진이 모두 변경되었는데, 채민서에 방연지[9], 미르모에 김율, 연우진에 김명준 등 모두 자사 성우들로 교체되었다.[10] 4기(챠밍)부터 등장하는 신 캐릭터인 고지용(스미타 코이치)의 경우 외부 성우인 장민혁으로 낙점. 이 외에도 이봄은 대원방송에서 방영한 2기에 출연했던 유지원[11]이 맡았으며, 마루모 역[12]에는 원로 성우인 황원이 캐스팅되었다.[13]
이 소식이 공개되었을 때 커뮤니티에서는 투니버스가 전편을 한큐에 질러버린 것으로 추측했으나...
투니버스 공식 SNS에서 예고편이 공개되면서 마지막 시리즈인 4기(챠밍)만을 방영하는 것으로 밝혀졌다. 결과적으로 이는 후속 시리즈를 방영하는 것이므로 재더빙이라고 하기엔 뭔가 애매해져버렸다.
주제곡은 일본판 4기(챠밍) 오프닝과 엔딩을 그대로 번안했다. 오프닝 엔딩
2015년 1월 7일 첫 방영 후 교체된 주역 성우진들의 연기가 생각보다 잘 뽑혔고 요정들도 귀엽다고 호평이 자자하다. 그러나 첫 시리즈부터 재더빙한 것이 아닌 후속편 만을 방영하면서도 기존 성우진을 유지하지 않고 투니버스 성우들 위주로 다 갈아엎었다는 점이 성우 갤러리에서 상당한 논란이 되었었다. 4기를 처음 접하면서도 재밌게 본 사람들이 매우 많은 편이지만 등장인물간의 관계라든가 요정들과 만나게 된 계기 등을 모르는 신규 시청자들의 경우에는 내용 이해가 안 된다는 반응도 있어서 호불호가 갈리고 있다.
그래도 꾸준히 성우 갤러리에 본방 시간에 맞춰 불판이 세워지고 매우 열띤 반응을 보이는 걸 보면 이래저래 좋아하는 사람들이 많은 것으로 추정된다. 풍문에 의하면 시청률도 잘 나온다고 한다. PD와 성우들도 즐겁게 작업한다고.
챠밍(4기) 164화는 여름 축제가 배경으로 나온 에피소드인데, 기모노 등의 일본 문화가 짙게 나와 미방영되었으며 이 때문에 일본판과 한국판의 화수 차이가 있다. (투니판 13화 = 일본판 163화, 투니판 14화 = 일본판 165화)
허나 이제는 미르모 더빙에 대한 좋은 언급은 거의 없고, 그저 '성우팬들의 투니버스와 대원방송의 반응 차이에 대한 이중성'에 대해 비판할 때 예시로 쓰이는 수단이 되어버렸다(...). 미르모 퐁퐁퐁에 대한 한 커뮤니티의 반응에 대한 비판
[1] 1기는 부제가 없고, 2기는 '골든', 3기는 '원더풀', 4기는 '차밍'이라는 부제가 붙는다. 화수는 1기 78화, 2기 24화, 3기 48화, 4기 22화.[2] 1기 53화~78화와 병합되어 방영되었다.[3] 국내에 방영되지 않은 시리즈이다.[4] PSB(현 KNN), TBC, KBC, TJB, UBC, JTV, CJB, GTB(현 G1), JIBS.[5] 2005년 12월 5일부터 오후 5시에는 "빛의 전사 프리큐어"(매주 월요일 방영)와 "두근두근 비밀친구"(매주 화요일 방영)가 방송되었다.[6] 19화는 일본 전통의 마츠리 혹은 불꽃놀이를 현지화하는 데에 걸림돌이 된 것으로 추정되고, 34화는 대놓고 일본 설화 중 하나인 모모타로가 쓰여서 짤린 것으로 보인다.[7] 도입부의 뭔지 모르는 것들이 충돌하는 장면, 플룻을 뒷배경으로 하여 강예지가 나오는 장면, 블랙망토단과 앙크미가 등장하며 앙크미가 다크를 보고 헬렐레하는 장면, 요정들이 행진하는 걸 채민서가 바라보는 장면, 4명의 요정과 인간 파트너들이 파이팅 넘치는 포즈를 취하는 장면.[8] 참고로 박은숙 성우는 개국 이래로 현재까지 대원방송 출연이 없다.[9] 사실 원래 맡던 성우인 박영희가 최근 들어 성우 활동을 하고 있지 않기에 교체는 불가피했다. 루팡 3세 VS 명탐정 코난 때도 루팡 3세의 다른 등장인물들은 모두 성우가 그대로 유지됐는데 산드라만 김현심으로 변경된 사례가 있다.[10] 물론 전작에 출연한 투니버스 성우들이 맡던 배역들도 교체되었다. (전작에서는 양정화와 이계윤이 참여.)[11] 2기에서는 성비서를 맡았다.[12] 전작에서는 이장원이 맡았다.[13] 공교롭게도 외부 성우들은 모두 KBS 출신이다.