라이프라인(Apex 레전드)

라이프라인은 어려움에 빠진 이들을 돕는 데 삶을 바쳤습니다. 그녀는 상금을 프론티어 코퍼레이션에 보태기 위해 Apex 게임에 참가했습니다.

“Never quit, that's how you win.”
포기하지 않아야 이길 수 있어.

Ajay Che, aka Lifeline, isn’t someone you would expect to find in the Apex Games. Once the child of wealthy war profiteers, she left home when she learned of the damage her family had caused and enlisted in the Frontier Corps, a humanitarian organization that aids Frontier communities in need. She’s since devoted her life to helping others and joined the Apex Games to fund the Frontier Corps with her winnings.
"라이프라인"으로도 알려진 에이제이 체는 에이펙스에 어울리는 사람은 아니다. 한때 부유한 전쟁 수혜자 가문[4]의 아이로 태어난 그녀는, 가족이 끼친 피해를 알게되자 가문을 떠났고 도움이 필요한 프론티어 사회를 원조하는 인도주의 기구인 "프론티어 코퍼레이션"에 지원했다. 이 이후로 그녀는 다른 사람들을 돕고, 에이펙스 게임에 참여해 그녀의 상금으로 프론티어 코퍼레이션에 기금을 마련하는 데에 그녀의 인생을 바치고 있다.

Since no one in the Games is innocent — they all know what they signed up for — and every one of her victories means help for those in need, Lifeline has no problem engaging in the popular bloodsport. Or so she tells herself. She may seem sarcastic and callous, but deep down she wants to help people and make the world a better place. If that means taking a few people down in the process, so be it.
에이펙스 참가자들은 본인들이 뭐에 서명했는지 알고 있고, 그들 중 그 누구도 깨끗하지 않기 때문에, 그리고 그녀의 승리 하나하나가 모두 도움이 필요한 이들의 구원을 의미하기 때문에, 그녀는 이 잔인한 피의 경기에 참여하는 데에 거리낌이 없다. 혹은 그녀 스스로 그렇게 믿고 있거나. 그녀가 냉담하고 매사에 빈정대는 것처럼 보일 수는 있지만, 그녀의 내면 깊숙한 곳에는 사람들을 돕고 세상을 더 나은 곳으로 만들고자 하는 소망이 있다. 그게 만약 그 과정에서 몇 명 쯤 죽이는 걸 의미한다면, 그렇다면 그러라지 하고 말이다.

라이프라인에게
팬의 감사 편지

에이제이에게

몇 년동안 나는 프런티어 전쟁의 끝자락이나 아웃랜드 식민지들의 작은 분쟁에서 용병으로 싸웠다. 그러다가 아웃랜드를 집으로 삼게 됐지. 내가 원했던 건 아니야. 원하는 대로 할 방법도 없었고. 전쟁이 끝나면서 용병의 수요는 줄어들었고, Apex 게임이 시작되었지. 나는 나이 들고, 지쳤고, 전설로 불릴 만한 인물이 못 돼. 내게는 아무것도, 아무도 없었지. 너... 라이프라인이 오기 전까지는 말이야.

내가 예술가라는 새로운 신분을 가질 수 있었던 건 네 덕분이었어. 네가 프레리 캐년 한 구석에 엉망진창으로 버려져 있는 날 찾아주었던 순간, 내 삶은 변했어. 그 순간은 절대 잊지 못할 거야. 나는 잊힌 채 홀로 죽는 운명을 받아들였지만, 누군가가 내 생각을 해준다는 건 몰랐다. 난 프런티어 군단의 자금줄이 끊어졌다고 생각했지만, 넌 목숨 걸고 노력해서 그런 일을 막아주었지. 너는 여러 의미로 나를 치유해 주었고, 너의 노력 덕분에 나는 다시 시작할 수 있었다.

나를 믿어줘서 고맙다. 너의 후회와 실패 이야기를 들려줘서 고맙다. 너의 가족은, 비록 의문스러운 선택을 하긴 했지만, 너를 자랑스럽게 생각하리라고 난 믿는다.

오늘도 멋지게 살아가기를

네 최고의 팬이