그날이 오면(군가)

<colcolor=#FFFF00> [[중국\| ]] 중국의 선전물
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -4px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	음악		ㄱ ~ ㄷ: 강군전가 · 가창조국 · 강철홍류진행곡 · 공산당 없으면 새중국도 없다 · 그날이 오면 · 나는 베이징 천안문을 사랑해,_(毛), · 나와 나의 조국 · 농우가 · 동방홍,_(毛), · 동풍호탕진행곡,_(习), ㄹ ~ ㅇ: 레이펑의 좋은 점을 배우자,_(毛), · 만세 마오 주석,_(毛), · 봄 이야기 · 사회주의 좋다 · 삼대기율 팔항주의 · ~~시집가려면 시다다 같은 남자를 만나라~~,_(习), · 의용군 행진곡,_(국가), ㅈ ~ ㅎ 중국인민해방군진행곡,_(毛), · 지도자를 의지하며 큰 바다로 나아가자,_(毛), · 창지산가급당청 · 추수기의가,_(毛), · 하늘의 붉은 태양,_(毛),
영화		건국대업 · 금강천 · 나와 나의 조국 · 날아라 빙판 위의 빛 · 동방홍(영화),_(毛), · 려해료, 아적국,_(习), · 장진호 · 전랑 · 전랑 2 · 지원군 : 웅병출격 · 최미역행 · 후난성 전투
애니메이션		내년나토나사사,_(习),
기타		마오쩌둥 어록(선집) · 인민일보(언론) · 환구시보(언론) · 광영사명(게임) · 공자학원(교육기관)
관련 개념		홍가 · 우마오당 · 중국의 역사왜곡
관련 틀		중국 틀 · 마오쩌둥 틀 · 시진핑 틀 · 마오주의 틀
毛(마오쩌둥 관련) / 习(시진핑 관련)				}}}}}}}}}

1. 개요2. 가사3. 영상

1. 개요

当那一天来临 / When That Day Comes

중국의 군가. 장중한 선율이 특징이다. 2005년 중국 인민해방군 총정치부에서 작사·작곡했다.

2. 가사

한자

해석

这是一个晴朗的早晨
鸽哨声伴着起床号音
但是这世界并不安宁
和平年代也有激荡的风云
准备好了吗
士兵兄弟们
当那一天真的来临
放心吧祖国
放心吧亲人
为了胜利我要勇敢前进
看那军旗飞舞的方向
前进着战车舰队和机群
上面也飘扬着我们的名字
年轻的士兵渴望建立功勋
准备好了吗
士兵兄弟们
当那一天真的来临
放心吧祖国
放心吧亲人
为了胜利我要勇敢前进
准备好了吗
士兵兄弟们
当那一天真的来临
放心吧祖国
放心吧亲人
为了胜利我要勇敢前进

쾌청한 이 새벽녘 하늘
합초[1]소리에 섞이는 기상 나팔 소리
허나 세상은 그리 평안하지 않네,
평화로운 시대라도 흔들리는 바람과 구름[2]이 있으니
준비되었는가?
사병형제들아!
정녕 그 날이 닥쳐온다면
안심하라 조국이여
안심하라 혈육이여
승리를 위해 용감히 전진할 테니!
군기가 휘날리는 방향을 보아라
군단[3]과 함대, 편대가 전진한다!
그 위에 우리들의 이름도 휘날리니
젊은 사병들은 공훈을 세우기를 갈망한다.
준비되었는가?
사병형제들아!
정녕 그 날이 닥쳐온다면
안심하라 조국이여
안심하라 혈육이여
승리를 위해 용감히 전진할 테니!
준비되었는가?
사병형제들아!
정녕 그 날이 닥쳐온다면
안심하라 조국이여
안심하라 혈육이여
승리를 위해 용감히 전진할 테니!

2절에서는 후렴을 2번 부른다.

가끔씩 放心吧祖国放心吧亲人(안심하라 조국이여 안심하라 그대여)을 也许來不及告别亲人(어쩌면 그대와 고별하기엔 늦었을 지도 모르지)으로 부르기도 한다.####