| 賽 굿할 새 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 貝, 10획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 17획 | ||||
| 미배정 | |||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | サイ | ||||||
| 일본어 훈독 | - | ||||||
| 赛 | |||||||
| 표준 중국어 | sài | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
[clearfix]
1. 개요
賽의 우리말 훈음은 '굿할 새'지만, 정확히는 '신령에게 감사하는 의미로 제사(보사報祀)를 올린다'는 동사이다. 그 외에도 경쟁한다, ~~보다 낫다는 의미로도 쓰이고, (경기나 노름을 포함하여) 경쟁이라는 의미로 명사로도 쓰였고, 'sa' 또는 'sai' 정도 발음이 나는 외래어 음절을 음역하는 용도로도 쓰였다.유니코드: U+8CFD
창힐수입법: 十廿金金(JTCC)
2. 용례
2.1. 단어
2.2. 인명
- 김새론(金赛纶): 중화권 음역이다. 원래는 '새로운'을 줄여 만든 순우리말 이름이다.
- 당새아(唐賽兒)
- 왈리한 사일리케(瓦里汗 赛里克)
- 사이푸딘 아지지(赛福鼎・艾则孜) : 신장 위구르 자치구 초대 위원장 [1]
2.3. 일본어
일본어에서는 '신령에게 감사하는 의미로 제사를 드리다'가 아니라 '감사하는 의미로 신사에 참배하다'라는 뜻으로 쓰인다. 그 외에 주사위란 뜻으로도 쓰인다.2.3.1. 음독
賽(さい): 주사위.賽は投(な)げられたり: 주사위는 던져졌다
2.4. 중국어
한국어에서는 賽가 벽자에 가깝지만 중국어에서는 스포츠경기에서 자주 쓰인다. '대회'나 '경기'에 해당하는 명사, 혹은 '경쟁하다' '경기하다'라는 동사로 쓰인다. 외래어의 /se/ 혹은 /sai/ 발음을 음차하는 데도 쓰인다. 개요란에서 설명한 '신령에게 감사하는 의미로 제사를 올리다'라는 의미는 현대 중국어에선 고어의 용법으로 간주한다.- 赛: 시합하다, 경기하다. 능가하다. 시합, 경기.
- 大赛: 대회
- 比赛: 경기
- 联赛: 리그[2]
- 赛会: 토너먼트
- 预赛: 예선
- 1/8决赛: 16강전
- 1/4决赛: 준준결승, 8강전
- 半决赛: 준결승
- 决赛, 总决赛: 결승
- 赛场: 경기장
- 赛跑: 경주(競走)
- 田赛: 육상필드경기
- 赛马: 경마
- 赛艇: 조정(스포츠)
- 赛车: 경주용 자동차
- 赛灵思: 미국의 반도체 회사 XILINX.
3. 모양이 비슷한 한자
[1] 赛福鼎 표기에 한정해, 사이푸딘 자체는 이슬람 인명이지만, 새복정이라 하면 정확히는 신장위구르 자치구 초대 위원장 등을 역임했던 위구르인 사이푸딘 아지지를 말한다. 같은 사이푸딘 이름을 써도 오마르 알리 사이푸딘 3세의 사이푸딘은 賽義夫汀(번체 기준)이라고 음차된다.[2] 중국 슈퍼 리그의 중국어 명칭이 中国足球协会超级联赛(중국족구협회초급연새)이다.