| 讓 사양할 양 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 言, 17획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 24획 | ||||
| 중학교 | |||||||
| 譲 | |||||||
| 일본어 음독 | ジョウ | ||||||
| 일본어 훈독 | ゆず-る, せ-める | ||||||
| 让 | |||||||
| 표준 중국어 | ràng | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
1. 개요
讓은 '사양할 양'이라는 한자로, '사양(辭讓)하다', '겸손하다' 등을 뜻한다.2. 상세
유니코드는 U+8B93에 배당되었고, 창힐수입법으로는 YRYRV(卜口卜口女)로 입력한다.뜻을 나타내는 言(말씀 언)과 소리를 나타내는 襄(도울 양)이 합쳐진 형성자이다.
3. 용례
3.1. 단어
3.2. 고사성어/숙어
3.3. 인명
- 나카타 죠지(中田 譲治)
- 네즈 조지(根津 譲二)
- 문양목(文讓穆)
- 사사키 조(佐々木 譲)
- 소양(蕭讓)
- 송양(松讓)
- 오다기리 조(小田切 譲)
- 적양(翟讓)
- 하라 조지(原 譲二): 키타지마 사부로의 필명
- 황보양(皇甫讓)
- 히라가 유즈루(平賀 讓)
- 히사이시 조(久石 譲)
3.4. 지명
3.5. 창작물
3.6. 일본어
3.6.1. 훈독
譲(ゆず)る: 양보하다(=譲歩(じょうほ)する).- 譲(ゆず)り渡(わた)し: 양도(=譲渡(じょうと))
3.6.2. 음독
ジョウ.- 敬譲語(けいじょうご): 겸양어
- 謙譲(けんじょう): 겸양
- 謙譲語(けんじょうご): 겸양어
- 辞譲(じじょう): 사양
- 譲渡(じょうと): 양도(=譲(ゆず)り渡(わた)し)
- 譲歩(じょうほ): 양보
3.7. 중국어
让[ràng]: 양보하다, 사양하다, ~에 의해(~당하다).보통 '양보하다', '사양하다', '권하다'라는 뜻의 동사로 쓰이는데, '~에 의해'라는 행위를 당한다는 의미를 추가해주는 개사의 역할도 한다. 이 경우 영어 수동태에 나오는 by와 유사하다.
- 辞让[círàng]: 사양하다.
- 饶让[ráoràng]: 봐주다, 용서하다.
- 让渡[ràngdù]: 양도하다
- 相让[xiāngràng]: 양보하다