| 呼吸 호흡 | Kokyū | |
| | |
| |
| <colbgcolor=#3F7A21><colcolor=#fff> 발매일 | 2001년 10월 17일 |
| 녹음일 | 2000년 |
| 장르 | 록 음악, 인디 팝, 드림 팝 |
| 재생 시간 | 38분 57초 |
| 곡 수 | 9곡 |
| 프로듀서 | 고바야시 타케시 |
| 레이블 | 도시바 EMI |
[clearfix]
1. 개요
| |
2001년 개봉한 이와이 슌지의 영화 '릴리 슈슈의 모든 것'의 사운드트랙 음반. 'Lily Chou-Chou'라는 아티스트명으로 발매했다.
2. 특징
영화에 등장하는 릴리 슈슈(Lily Chou-Chou)의 노래를 실제로 음원화한 앨범이며, 2001년 10월 17일에 발매되었다. 영화에서 상당한 비중을 차지하는 노래들이다.이 노래들은 가수 Salyu[1]가 녹음한 것으로서 영화 안에서는 '릴리 슈슈'의 노래로 나온다. 이 앨범을 만든 고바야시 타케시는 "릴리 슈슈에 의해서 가사가 주어진 Salyu의 목소리의 울림 속에서, 그 형태를 찾아 갔다"라고 말하고 있다. 이와이 슌지는 이 앨범을 "'릴리 슈슈의 모든 것'이라는 작품의 프로젝트의 기원이자 발단이기도 합니다."라고 소개했다. #
일본의 유명 음악 프로듀서 고바야시 타케시(小林武史)[2]의 감성과 프로듀싱 능력이 녹아있으며, 보컬 Salyu의 특유의 쓸쓸하고 우울한 음색이 더해졌다. 전곡이 음악적 완성도가 높기 때문에, 지금까지도 명반으로 평가받고 있다. 힙스터 사이트 Rate Your Music에서도 호평을 받고 있다. 영화가 개봉된지 많은 시간이 지났지만, 영화와 함께 소수의 마니아들에게 꾸준히 사랑받고 있는 앨범이다.[3]
이 앨범의 일부 노래의 가사는 소설과 아주 다른 가사 내용을 가지고 있다. 그러면서도 완전히 일치하지 않는 것이 아니고, 오히려 풍부하고 자세한 자료를 제공하고 있다. 그것을 번역하여 소개한다. 각 음악이 어떤 영화 장면에 등장하는지 알면 좀 더 풍부한 해석을 할 수 있을 것이다.
다만, 소설에서는 릴리 슈슈가 3장의 앨범을 발매했다고 나오기에, '호흡'과 완전히 일치한다고 보기엔 무리가 있다.
| 1집 쥬얼(1997.7) | 호수, 세 개의 문, 춤추는 물고기, 사랑의 실험, 개의 눈, 오르골 |
| 2집 에로틱(1998?) | 공명(공허한 돌), 침묵의 나무, 비디오 테이프, 에로틱 등 수록 |
| 3집 아라베스크(1999.6) | 아라베스크, 글라이드, 친구들, 토요일의 우편, 고독한 간격, 스웨터, 꽃의 눈동자, 구월의 비의 심장, 날 수 없는 날개, 회복하는 심장 |
영화와 마찬가지로 사운드트랙 역시 상당히 우울한 톤으로 진행된다. 고바야시에 의하면 이 앨범은 프로그레시브 록의 영향을 받았다고 한다. #
3. 트랙 리스트
| 트랙 | 곡명 | 작사 | 작·편곡 | 재생 시간 | 듣기 |
| <colbgcolor=#FDFDFD><colcolor=#3F7A21> 1 | アラベスク 아라베스크 | 이와이 슌지 오마스 미호 | 고바야시 타케시 | 5:50 | ♫ |
| 2 | 愛の実験 사랑의 실험 | 고바야시 타케시 | 5:26 | ♫ | |
| 3 | エロティック 에로틱 | 4:47 | ♫ | ||
| 4 | 飛行船 비행선 | 3:06 | ♫ | ||
| 5 | 回復する傷 회복하는 상처 | 가사 없음 | 3:03 | ♫ | |
| 6 | 飽和 포화 | 고바야시 타케시 | 3:52 | ♫ | |
| 7 | 飛べない翼 날 수 없는 날개 | 이와이 슌지 고바야시 타케시 | 4:47 | ♫ | |
| 8 | 共鳴 (空虚な石) 공명 (공허한 돌) | 고바야시 타케시 | 4:22 | ♫ | |
| 9 | グライド 글라이드 | 고바야시 타케시 사에구사 유코 | 3:40 | ♫ | |
| 전체 플레이리스트 | |||||
3.1. アラベスク(아라베스크)
| 가사 |
| 음원판 가사 파란 하늘 하얀 꽃이 필 즈음 파란 하늘 소설판 가사 언덕 위에 봄녘 항구에 갈매기가, 남녘 바람이 재생의 의식 갈매기가, 남녘 바람이 엉킨 머리카락을 풀면 갈매기가, 남녘 바람이 |
영화의 오프닝 씬에서 등장하는 노래다.
3.2. 愛の実験(사랑의 실험)
이 노래는 영화와 소설의 가사가 동일하다.| 가사 |
| I see you, You see me I'm in you, You're in me 사랑의 실험이, 나를 미혹시킨다 사랑은 나의 것, 사랑은 나는 것 (그리고) Life like dead 사랑의 실험이, 나를 미혹시킨다 I see you, You see me |
3.3. エロティック(에로틱)
| 가사 |
| 꿈속에 파고든 이미지의 조각에서 홍차 속에 비친 흐린 하늘의 잿빛 좋아하는 것은 당신의 전부가 아니고 마음이 없이 휘둘러 연주되는 스케일(음계)의 사이에서 그 손가락에서 아무렇지 않게 연주되는 멜로디, 처음부터 죽은 듯한 거리에, 울리는 것은 내일의 레퀴엠 내가 원하고 있는 것을 찾아 내줘 그 손가락에서 아무렇지 않게 연주되는 멜로디, 처음부터 |
3.4. 비행선(飛行船)
| 가사 |
| 근거도 아무 것도 없는, 낮이 저무는 거리에서 질리지 않는 욕망이, 갑자기 불기 시작하고 존재는 이뤄지지 않는다 가위 사이에서 거리를 엿보고 있다 정체는 수수께기인 채 위 워너 고 |
3.5. 回復する傷(회복하는 상처)
음원은 가사 없이 멜로디로만 이뤄져 있다. 반면, 소설에는 가사가 수록되어 있다.| 소설판 가사 |
| 저녁놀이 우울함을 옮기고 있다 사랑에서 시작되는, 이야기 표정 없는 얼굴 생김새가, 거울 앞에 내 피에서 자란, 시클라멘, 꽃봉오리 달린. 사랑에서 시작되는, 이야기 |
쿠엔틴 타란티노의 영화 《킬 빌 - 1부》에서 이 노래를 삽입곡으로 사용하기도 했다.[4]
3.6. 飽和(포화)
| 가사 |
| I miss you, I miss you I miss you, I miss you I miss you, I miss you I miss you, I miss you, |
3.7. 飛べない翼(날 수 없는 날개)
| 가사 |
| 교정이 일그러져 보였어 해질녘 하늘은 빨갛고 내 마음에는 보였어 해질녘 하늘은 빨갛고 기운을 회복하고 살아가자 해질녘의 하늘은 빨갛고 그러니까 날 수 없는 날개를 |
3.8. 共鳴(공명)
| 가사 |
| 기나긴 길은 굽어져서 이곳에 오고 있어 어른이 되어 가면서, 그만두어 버렸어 당신을 만난 기쁨, 당신을 만난 애달픔보다 괴로운 것은 단지 살아가기 위해서 살아왔어 길 끝에서 찢어진 포스터에 쓰여진 말에 곁눈 준다 우주의 시작, 영혼의 끝에서 이 육체 속에서, 메아리가 생겨서, 당신에게 도착하고. |
3.9. グライド(글라이드)
| 가사 |
| I wanna be I wanna be To be away from all, I wanna be I wanna be To be away from all, I wanna be |
고바야시 타케시는 이 노래를 '스피리추얼 팝'이라고 소개했다. #
이 곡은 2021년에 Mitski가 코고나다 감독의 영화 《애프터 양》의 사운드트랙을 위해 커버했다. #
4. 여담
- 2010년 Lily Chou-Chou 밴드(Salyu, 고바야시 타케시, 기타리스트 나고시 유키오[5])[6] 는 9년만에 활동을 재개해 エーテル(에테르)라는 신곡을 발표했다. 신곡 발표 후 나가노 선 플라자 홀에서 라이브 공연을 하기도 했다.
- 2010년 활동 재개 이후로도 이들은 종종 모여 Lily Chou-Chou 명의로 라이브를 하고 있다.
- 2022년 5월 일본에서 LP판을 완전 생산 한정판으로 발매했다. 개봉 20주년을 맞은 2021년 LP판의 출시 계획이 세워졌다. 앨범 재킷은 CD 발매 당시의 것을 그대로 재현하고 있다. #
- 국내 음원 사이트에서는 이 앨범을 들을 수 없다. 다만, 유튜브 뮤직, Apple Music, Spotify에서는 들을 수 있다.
5. 관련 문서
[1] Salyu는 1998년 고바야시 타케시가 스카웃해 고바야시 프로듀싱 아래 데뷔하는 것이 결정됐다. 당시 고바야시와 이와이 슌지가 '릴리 슈슈의 모든 것' 프로젝트를 기획하고 있었기 때문에 이들과 함께 밴드의 일원으로서 활동을 시작한다. 이 앨범이 사실상 그녀의 데뷔 앨범이다.[2] 1990년대 일본 음악계 최대 거물 프로듀서 중 한 명이다. 일본의 국민 밴드 미스터 칠드런의 프로듀서로 유명하다. 이와이 슌지의 영화 '스왈로우테일 버터플라이'의 등장하는 YEN TOWN BAND의 프로듀서이기도 하다.[3] 고바야시는 이러한 현상에 대해 이와이 슌지에게 이렇게 말했다고 한다. "릴리 슈슈의 모든 것은 영화도 음악도 만들 당시부터 굉장히 다크했고 흥행 성적이나 CD 매출이 엄청 좋은 건 아니었는데 그때부터 10년 정도 지나서도 울려 퍼지고 있네요. 그래서 사운드트랙 호흡은 앨범 평판도 굉장히 좋아서 Salyu 주변에서도 Salyu와는 다른 채널로 릴리 슈슈를 좋아한다는 애들도 있더라고요." #[4] 주인공 키도가 핫토리 한조의 검 중 하나를 선택하는 장면에서 나온다. #[5] YEN TOWN BAND의 기타리스트이다. Salyu의 밴드 멤버이기도 하다.[6] 참고로 이와이 슌지도 밴드의 결성 당시 멤버(작사, 영상 제작 담당)였다.