あくたんのこと好きすぎ☆ソング

## [ Discography ] - 윗줄 포함

· 음반 목록 ·

## Single

Single

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#あくあ色ぱれっと|

#あくあ色ぱれっと

]]
#아쿠아색팔레트.

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[海想列車|

海想列車

]]
해상열차

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[aqua iro palette|

aqua iro palette

]]
aqua iro palette

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[きらきら|

きらきら

]]
반짝반짝

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[uni-birth|

uni-birth

]]
유니버스

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あいわな|

あいわな

]]
I Wanna

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[未だ、青い|

未だ、青い

]]
여전히, 푸르다

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[君の最推しにしてよ！|

君の最推しにしてよ！

]]
너의 최애로 삼아줘!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[エイムに愛されしガール|

エイムに愛されしガール

]]
에임에게 사랑받는 걸

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[プリンセス・キャリー|

プリンセス・キャリー

]]
Princess Carry

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[恋愛ストラテジック|

恋愛ストラテジック

]]
연애 스트래티직

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キズナトキセキ|

キズナトキセキ

]]
kizuna to kiseki

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#きみいろプリンセス|

#きみいろプリンセス

]]
#너의 색 프린세스

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくたんのこと好きすぎ☆ソング／For The Win|

あく好き☆ソ／For The Win

]]
아쿠땅좋아☆송/ForTheWin

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[♡あくあたいむ・せれくと♡|

♡あくあたいむ・せれくと♡

]]
♡아쿠아 타임・셀렉트♡

## [ Unit Album ] - 윗줄 포함

· 유닛 앨범 ·

## Spice Love

SPICE LOVE

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|

カレーメシ・イン・ミラクル

]]
카레메시・in・미라클

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|

Hacha-Mecha ミラクル

]]
엉망-진창・미라클

UMISEA

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|

浸食!! 地球全域全おーしゃん

]]
침식!! 지구 전역 전부 바다

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|

りゅーーっときてきゅーーっ!!!

]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|

うみシーのさちハピ！

]]
우미씨의 사치해피!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ|

おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ

]]
오션 웨이브 Party☆라이브

NEGI☆U

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない！|

つまりはいつもくじけない！

]]
결국은 언제나 기죽지 않아！

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|

PANIGHT

]]
파나이트

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ！|

寿司☆でしょ！

]]
초밥☆이죠！

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|

ねぎゆーのパないうた

]]
네기유의 엄청난 노래

## [ Participation ] - 윗줄 포함

· 참여 음반 ·

## Idol Project

hololive IDOL PROJECT

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|

Shiny Smily Story

]]
샤이니 스마일리 스토리

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.2|

キラメキライダー☆

]]
반짝임 라이더ー☆

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.3|

Candy-Go-Round

]]
캔디-고-라운드

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.4|

あすいろClearSky

]]
내일색 ClearSky

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|

Prism Melody

]]
프리즘 멜로디

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK！ホロライブサマー|

飛んでK！ホロライブサマー

]]
날아 Kㅏ라! 홀로라이브 서머

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.1|

Bouquet

]]
꽃다발

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.2|

ホロライブ・サマー2022

]]
홀로라이브・섬머 2022

Blue Journey

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[僕は独りだ|

僕は独りだ

]]
나는 외톨이다

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あの日の僕らへ|

あの日の僕らへ

]]
그날의 우리들에게

Yokosuka

AQUARIUM

HoneyWorks

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヨーコソ！Sweet Carnival！|

ヨーコソ！Sweet Carnival！

]]
어서와！Sweet Carnival！

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくありうむ。THEME SONG VOCAL CD|

あくありうむ。THEME SONG

]]
아쿠아리움。테마 송 보컬 CD

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヒロインは平均以下。 (feat. 湊あくあ)|

ヒロインは平均以下。

]]
히로인은 평균 이하。

## [ Other ] - 윗줄 포함

· 관련 문서 ·

## Line.A.1

湊あくあ \| Minato Aqua あくたんのこと好きすぎ☆ソング ^{아쿠땅을 너무 좋아해☆송}

2022. 12. 01. Release
<colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목	あくたんのこと好きすぎ☆ソング 아쿠땅을 너무 좋아해☆송
노래	미나토 아쿠아
작사	まろん(IOSYS)
작곡	ARM(IOSYS)
편곡	ARM(IOSYS)
제공
링크	\|

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

「uni-birth」에 이어, 6th Single「아쿠땅을 너무 좋아해☆송」발매.
작사는 마론(IOSYS)씨, 작곡은 ARM(IOSYS)씨가 담당!
경쾌한 템포의 밝은 곡은 라이브에서 분위기를 띄울 것이 틀림없다![1]

공식 소개문구

hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 미나토 아쿠아의 첫번째 미니앨범에 수록된 곡.

2024년 8월 26일 숏애니 버전 뮤직비디오가 업로드 되었다.

2. 영상

음원

Solo Live 2022「あくあ色 in わんだ～☆らんど♪」ver.

【アニメMV】あくたんのこと好きすぎ☆ソング／湊あくあ short ver.

3. 가사

「あたし、[ruby(湊, ruby=みなと)]あくあ。
「아타시、미나토 아쿠아
「내 이름、미나토 아쿠아.

[ruby(職, ruby=しょく)][ruby(業, ruby=ぎょう)]・スーパーウルトラ [ruby(何, ruby=なん)]でもパーフェクトな、メイドさん。
쇼쿠교오・스우파아우루토라 난데모 파아훼쿠토나 메에도산
직업・슈퍼 울트라 뭐든지 다 퍼펙트한 메이드씨

[ruby(今日, ruby=きょう)]もご[ruby(主, ruby=しゅ)][ruby(人, ruby=じん)]の[ruby(為, ruby=ため)]に・・・ [ruby(精, ruby=せい)][ruby(一, ruby=いっ)][ruby(杯, ruby=ぱい)]、[ruby(頑, ruby=がん)][ruby(張, ruby=ば)]っちゃうぞ~~~~！」
쿄오모 고슈진노 타메니・・・ 세에잇파이 간밧차우조~~~~！」
오늘도 주인님을 위해서・・・ 있는 힘껏 열심히 할 거야~~~~！」

ラブラブ！ラブラブ！
라부라부！ 라부라부！
러브러브！ 러브러브！

イドさんだゾ！ Yeah~~~！
메이도산다조！ Yeah~~~！
메이드씨라구！ Yeah~~~！

＼あくあ　あくあ　あくあ　あくあ／
＼아쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／
＼아쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／

「あくたんのこと？｣＼[ruby(好, ruby=す)]・き・す・ぎ❤／
「아쿠탄노코토？｣＼스・키・스・기❤／
「아쿠땅을？｣＼너・무・좋・아・해❤／

＼あ~くあ　あくあ　あくあ　あくあ／
＼아~쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／
＼아~쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／

「よくできました~❤」
「요쿠 데키마시타~❤」
「참 잘하셨어요~❤」

ドジっ[ruby(娘, ruby=こ)]メイドはてんてこまい
도짓코메이도와 텐테코마이
덜렁이 메이드는 야단법석

お[ruby(掃, ruby=そう)][ruby(除, ruby=じ)][ruby(洗, ruby=せん)][ruby(濯, ruby=たく)]ホラ [ruby(汗, ruby=あせ)]だくだく（ぱぁ~）
오소오지센타쿠호라 아세다쿠다쿠（하아~）
청소 세탁 봐봐 땀이 줄줄이야（하아~）

お[ruby(料, ruby=りょう)][ruby(理, ruby=り)]コゲたらてへぺろ
오료오리코게타라 테헤페로
요리가 타버리면 테헷페로

[ruby(許, ruby=ゆる)]してご[ruby(主, ruby=しゅ)][ruby(人, ruby=じん)]~！（ごめんなさ~い！）
유루시테 고슈진~！（고멘나사~이！）
용서해줘 주인님~！（죄송합니~다！）

ゲームばかりして [ruby(怒, ruby=おこ)]ってる？
게에무바카리 시테 오콧테루
게임만 해서 화났어？

プリティNEKOフェイスで [ruby(誤, ruby=ご)][ruby(魔, ruby=ま)][ruby(化, ruby=か)]すにゃん（にゃ~ん）
푸리티 네코 훼에스데 고마카스（냐~앙）
프리티 네코 페이스로 속인다냥（냐~앙）

お[ruby(昼, ruby=ひる)][ruby(寝, ruby=ね)]はメイドの[ruby(性, ruby=さが)]
오히루네와 메이도노 사가
낮잠 자는 건 메이드의 천성

ゴキゲンな[ruby(夢, ruby=ゆめ)]みて（Fu ~ Fu）すやや ~
고키겐나 유메미테（Fu ~ Fu）스야아 ~
기분 좋은 꿈 꾸면서（Fu ~ Fu）새근새근 ~

（[ruby(遅, ruby=ち)][ruby(刻, ruby=こく)]！[ruby(遅, ruby=ち)][ruby(刻, ruby=こく)]！）
（치코쿠 치코쿠）
（지각！ 지각！）

（[ruby(寝, ruby=ね)][ruby(坊, ruby=ぼう)]はダメダメじゃっじゃーん！）
（네보오와 다메다메 자자안~！）
（늦잠은 안돼 안돼 짜잔~！）

エプロンカチューシャはハンドメイド（う ~~~ [ruby(清, ruby=せい)][ruby(楚, ruby=そ)]！）
에푸론 카추우샤와 한도메이도（우~~~세이소！）
앞치마와 머리띠는 핸드메이드（우~~~청초！）

トイレは[ruby(行, ruby=い)]かないよアイドルメイド（う ~~~ [ruby(清, ruby=せい)][ruby(楚, ruby=そ)]！）
토이레와 이카나이요 아이도루메이도（우~~~세이소！）
화장실은 가지 않아요 아이돌 메이드（우~~~청초！）

「あ~っご[ruby(主, ruby=しゅ)][ruby(人, ruby=じん)]、にやついてる ~~！w」
「아~ 고슈진、니야츠이테루 ~~！ w」
「아~ 주인、히죽거리고 있어~~！ㅋ」

ダ・メ・ダ・メ❤
다・메・다・메❤
안・돼・안・돼❤

メイド[ruby(服, ruby=ふく)][ruby(脱, ruby=ぬ)]いだらただの[ruby(女, ruby=おんな)]の[ruby(子, ruby=こ)]だけど
메이도후쿠 누이다라 타다노 온나노코다케도
메이드복을 벗으면 평범한 여자아이지만

ご[ruby(主, ruby=しゅ)][ruby(人, ruby=じん)]との[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=で)] [ruby(作, ruby=つく)]れますか？
고슈진토노 오모이데 츠쿠레마스카？
주인님과의 추억을 만들 수 있을까？

ずっと[ruby(仲, ruby=なか)][ruby(良, ruby=よ)]くしてね（Yeah）
즛토 나카요쿠시테네（Yeah）
쭉 사이좋게 지내줘（Yeah）

[ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]でしわくちゃになったって
하루카 미라이데 시와쿠차니 낫탓테
아득히 먼 미래에 주름 가득이 되어도

[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=だ)]してくれるよね？
오모이다시테쿠레루요네？
기억해줄 줄 거지？

この（Love-love-love）Chu☆（Chu☆）
코노（Love-love-love）Chu☆（Chu☆）
이렇게（Love-love-love）Chu☆（Chu☆）

オムライス（どうぞ！）たんとお[ruby(食, ruby=た)]べ
오무라이스（도오조！）탄토 오타베
오므라이스（여기요！）많이 드세요

＼あくあ　あくあ　あくあ　あくあ／
＼아쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／
＼아쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／

「あくたんのこと？｣＼[ruby(好, ruby=す)]・き・す・ぎ❤／
「아쿠탄노코토？｣＼스・키・스・기❤／
「아쿠땅을？｣＼너・무・좋・아・해❤／

＼あ~くあ　あくあ　あくあ　あくあ／
＼아~쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／
＼아~쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／

「さっすがご[ruby(主, ruby=しゅ)][ruby(人, ruby=じん)]」
「삿스가 고슈진」
「역시 주인」

ポンコツメイドは [ruby(年, ruby=ねん)][ruby(中, ruby=じゅう)][ruby(無, ruby=む)][ruby(休, ruby=きゅう)]
폰코츠메이도와 넨쥬우무큐우
덜렁이 메이드는 연중무휴

[ruby(朝, ruby=あさ)]から[ruby(晩, ruby=ばん)]までやる[ruby(事, ruby=こと)]だらけ（はぁ ~）
아사카라 반마데 야루 코토다라케（하아 ~）
아침부터 밤까지 할 일 투성이（하아 ~）

[ruby(歌, ruby=うた)]って[ruby(踊, ruby=おど)]ってどったんばったん
우탓테 오돗테 돗탄밧탄
노래하고 춤추고 우당탕탕

[ruby(構, ruby=かま)]ってご[ruby(主, ruby=しゅ)][ruby(人, ruby=じん)] ~！（かまって ~！）
카맛테 고슈진（카맛테 ~！）
신경 써줘 주인~！（신경 써줘 ~！）

[ruby(陰, ruby=レベル)]キャップ[2]は [ruby(取, ruby=と)]れないけど
레베루캬푸와 토레나이케도
레벨이 낮아서 인캡은 벗을 수 없지만

[ruby(猫, ruby=ねこ)][ruby(耳, ruby=みみ)]の[ruby(手, ruby=て)]も[ruby(借, ruby=か)]りて [ruby(頑, ruby=がん)][ruby(張, ruby=ば)]るにゃん（にゃ ~ ん）
네코미미노테모 카리테 간바루냥（냐 ~ 앙）
고양이 귀의 손도 빌려서 열심히냥（냐 ~ 앙）

おかえりなさいご[ruby(主, ruby=しゅ)][ruby(人, ruby=じん)][ruby(様, ruby=さま)]って
오카에리나사이 고슈진사맛테
어서 오세요 주인님이라고

たまにはサービス（Fu ~ Fu）イイでしょ？
타마니와 사아비스（Fu ~ Fu）이이데쇼？
가끔은 서비스도（Fu ~ Fu）괜찮지？

（ナイスゥ！ナイスゥ！）
（나이수！ 나이수！）
（나이스！ 나이스！）

（ベリベリグッジョブじゃっじゃーん！）
（베리베리굿조부 쟈쟈안！）
（베리베리 굿잡 짜자안！）

ゲームに[ruby(負, ruby=ま)]けたなら [ruby(台, ruby=だい)]パンメイド（う ~~~ [ruby(清, ruby=せい)][ruby(楚, ruby=そ)]！）
게에무니 마케타나라 다이판메이도（우 ~~~ 세이소！）
게임하다 져버렸을 때면 샷건 메이드（우 ~~~ 청초！）

タラタラしていたらお[ruby(仕, ruby=し)][ruby(置, ruby=お)]きメイド（う ~~~ [ruby(清, ruby=せい)][ruby(楚, ruby=そ)]！）
타라타라시테이타라 오시오키메에도（우 ~~~ 세이소！）
빈둥빈둥 게으름 피우면 처벌 메이드（우 ~~~ 청초！）

「あれ、ご[ruby(主, ruby=しゅ)][ruby(人, ruby=じん)]、[ruby(怒, ruby=おこ)]っちゃった ~！？ w」
「아레、고슈진、오콧챳타 ~！？ w」
「어레、주인님、화났어 ~！？ㅋ」

ヤ・ダ・ヤ・ダ❤
야・다・야・다❤
싫・어・싫・어❤

メイド[ruby(服, ruby=ふく)]を[ruby(着, ruby=き)]たらもっと[ruby(女, ruby=おんな)]の[ruby(子, ruby=こ)]になる
메이도후쿠오 키타라 못토 온나노코니 나루
메이드복을 입으면 좀 더 여자아이가 돼

[ruby(隣, ruby=となり)]で[ruby(笑, ruby=わら)]って [ruby(遊, ruby=あそ)]びたいの
토나리데 와랏테 아소비타이노
옆에 있으면서 웃고 놀고 싶어

ギュッと[ruby(仲, ruby=なか)][ruby(良, ruby=よ)]くしてね（Yeah）
귯토 나카요쿠시테네（Yeah）
꼬옥 사이좋게 지내줘（Yeah）

[ruby(星, ruby=ほし)][ruby(降, ruby=ふ)]る[ruby(夜, ruby=よる)]にまごころ[ruby(誓, ruby=ちか)]いましょう
호시 후루 요루니 마고코로 치카이마쇼오
별이 내리는 밤에 진심으로 맹세하자

イタズラだってご[ruby(愛, ruby=あい)][ruby(嬌, ruby=きょう)]
이타즈라닷테 고아이쿄오
짓궂은 장난도 애교로

この（[ruby(萌, ruby=も)]え [ruby(萌, ruby=も)]え [ruby(萌, ruby=も)]え）Kyun（Kyun☆）
코노（모에 모에 모에）Kyun（Kyun☆）
이렇게（모에-모에-모에）Kyun（Kyun☆）

[ruby(上, ruby=うえ)][ruby(目, ruby=め)][ruby(遣, ruby=づか)]い（ね~ぇ）イチコロでしょ？
우에메즈카이（네~에）이치코로데쇼？
올려다 보며（저~기）완전 쉽잖아？

はわわ、お[ruby(帰, ruby=かえ)]りご[ruby(主, ruby=しゅ)][ruby(人, ruby=じん)]！（う ~~~ [ruby(清, ruby=せい)][ruby(楚, ruby=そ)]！）
하와와 오카에리 고슈진！（우~~~세이소！）
하와와 어서와 주인님！（우~~~청초！）

お[ruby(砂, ruby=さと)][ruby(糖, ruby=う)]、お[ruby(醤, ruby=しょう)][ruby(油, ruby=ゆ)]、[ruby(間, ruby=ま)][ruby(違, ruby=ちが)]えちゃった ~！（う ~~~ [ruby(清, ruby=せい)][ruby(楚, ruby=そ)]！）
오사토오 오쇼오유 마치가에챳타 ~！（우~~~세이소！）
설탕이랑 간장 잘못 넣어버렸다 ~！（우~~~청초！）

ごはん？お[ruby(風, ruby=ふ)][ruby(呂, ruby=ろ)]？それともあくあ？（う ~~~ [ruby(清, ruby=せい)][ruby(楚, ruby=そ)]！）
고한？ 오후로？ 소레토모 아쿠아？（우~~~세이소！）
밥부터？ 목욕부터？ 아니면 아쿠아？（우~~~청초！）

メイドったらメイド！メイドなんです。（う ~~~ [ruby(清, ruby=せい)][ruby(楚, ruby=そ)]！）
메이돗타라 메이도！ 메이도난데스（우~~~세이소！）
메이드라면 메이드！ 메이드에요（우~~~청초！）

[ruby(紅, ruby=こう)][ruby(茶, ruby=ちゃ)]はニガテ [ruby(水, ruby=みず)]ならオッケー！（う ~~~ [ruby(清, ruby=せい)][ruby(楚, ruby=そ)]！？）
코오차와 니가테 미즈나라 옷케에ー！（우~~~세이소！？）
홍차는 못 타지만 물이라면 오케이ー！（우~~~청초！？）

こたつでカニ[ruby(鍋, ruby=なべ)] やっぱ[ruby(鍋, ruby=なべ)]！（う ~~~ [ruby(清, ruby=せい)][ruby(楚, ruby=そ)]！？）
코타츠데 카니나베 얏파 나베！（우~~~세이소！？）
코타츠에서 게 전골 역시 전골！（우~~~청초！？）

[ruby(壊, ruby=こわ)]れたテレビは [ruby(叩, ruby=たた)]けば[ruby(治, ruby=なお)]ーる！（う ~~~ [ruby(清, ruby=せい)][ruby(楚, ruby=そ)]！？）
코와레타 테레비와 타타케바 나오루！（우~~~세이소！？）
말 안 듣는 테레비는 때리면 고쳐져！（우~~~청초！？）

[ruby(低, ruby=てい)][ruby(気, ruby=き)][ruby(圧, ruby=あつ)]ヤバ [ruby(一, ruby=いっ)][ruby(生, ruby=しょう
테이키아츠 야바 잇쇼오 네테 요오…（우~~~세이소！？）
저기압 위험해 평생 잘래요...（우~~~청초！？）

お[ruby(隣, ruby=となり)]さんお[ruby(向, ruby=む)]かいさん [ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)]の[ruby(皆, ruby=みな)]さんお[ruby(前, ruby=まえ)]さん、
오토나리산 오무카이산 세카이노 미나산 오마에산
옆집 사람씨 앞집 사람씨 세계의 여러분 당신

[ruby(銀, ruby=ぎん)][ruby(河, ruby=が)][ruby(一, ruby=いち)]のLOVEを[ruby(込, ruby=こ)]めていっくよ ~！
긴카이치노 LOVE 오 코메테 잇쿠요오~！
은하제일의 LOVE을 담아서 간다~！

（おいしくなーれ[ruby(萌, ruby=も)]え[ruby(萌, ruby=も)]えキュン❤）
（오이시쿠나아레 모에모에 큔❤）
（맛있어져라~모에모에 큥❤）

[ruby(泣, ruby=な)]いて [ruby(凹, ruby=へこ)]んで [ruby(笑, ruby=わら)]って
나이테 헤콘데 와랏테
울거나 풀죽고 웃으면서

[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(追, ruby=お)]いかけています
유메오 오이카케테이마스
꿈을 좇아가고 있습니다

おとぎ[ruby(話, ruby=ばなし)]だって [ruby(言, ruby=い)]わせないよ
오토기바나시닷테 이와세나이요
옛날이야기라는 말은 하게 두지 않아

ずっとあたしを[ruby(見, ruby=み)]てて
즛토 아타시오 미테테
쭈욱 나를 지켜봐줘

[ruby(恋, ruby=こい)]をしちゃったら [ruby(消, ruby=き)]えるのマーメイド
코이오 시찻타라 키에루노 마아메이도
사랑을 해버리면 사라지는 머메이드

[ruby(泡, ruby=あわ)]になったらゴメンねでも…
아와니 낫타라 고멘네 데모...
거품이 돼버리면 미안해 그렇지만...

あわわわ！あわわわ！ドジっ[ruby(子, ruby=こ)]なんだもん ~！（しゅわわ ~）
아와와와！ 아와와와！도짓코난다몬 ~！（슈와와 ~）
아와와와！ 아와와와！덜렁이인걸 ~！（슈와와 ~）

メイド[ruby(服, ruby=ふく)][ruby(消, ruby=き)]えたらただの[ruby(女, ruby=おんな)]の[ruby(子, ruby=こ)]だけど
메에도후쿠 키에타라 타다노 온나노코다케도
메이드복이 사라지면 평범한 여자아이지만

あなたとの[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=で)] [ruby(作, ruby=つく)]れますか？
아나타토노 오모이데 츠쿠레마스카？
당신과의 추억을 만들 수 있을까？

ずっと[ruby(仲, ruby=なか)][ruby(良, ruby=よ)]くしてね（Yeah）
즛토 나카요쿠시테네（Yeah）
쭉 사이좋게 지내줘（Yeah）

[ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]でしわくちゃになったって
하루카 미라이데 시와쿠차니 낫탓테
아득히 먼 미래에 주름 가득이 되어도

[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(出, ruby=だ)]してくれるよね？
오모이다시테쿠레루요네？
기억해줄 줄 거지？

この（Love-love-love）Chu（Chu☆）
코노（Love-love-love）Chu（Chu☆）
이렇게（Love-love-love）Chu（Chu☆）

オムライス（どうぞ！）たんとお[ruby(食, ruby=た)]べ
오무라이스（도오조！）탄토 오타베
오므라이스（자！）많이 드세요

「なんちゃって♪」
「난챳테♪」
「막 이래♪」

（わ～～～）
（와～～～）
（와～～～）

[1] 원문 - 「uni-birth」に続き、自身の6th singleとなる「あくたんのこと好きすぎ☆ソング」をリリース。
作詞はまろん(IOSYS)氏、作曲はARM(IOSYS)氏が担当！
軽快なテンポと明るい曲調はライブで盛り上がること間違いなし！[2] 일본어로 음침하거나 사교성이 부족한 사람을 뜻하는 陰キャ(인캬.한국어로는 아싸로 번역할 수 있다.)와 영어로 모자를 뜻하는 キャップ(캡)을 합쳐서 인캡이라 부르는 미나토의 방송 밈이자 고유명사이다. 본 가사에선 같은 글자를 사용하나 陰을 Level로 바꾸어 읽는다.

あくたんのこと好きすぎ☆ソング

1. 개요

2. 영상

3. 가사

분류