aqua iro palette

## [ Discography ] - 윗줄 포함

· 음반 목록 ·

## Single

Single

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#あくあ色ぱれっと|

#あくあ色ぱれっと

]]
#아쿠아색팔레트.

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[海想列車|

海想列車

]]
해상열차

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[aqua iro palette|

aqua iro palette

]]
aqua iro palette

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[きらきら|

きらきら

]]
반짝반짝

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[uni-birth|

uni-birth

]]
유니버스

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あいわな|

あいわな

]]
I Wanna

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[未だ、青い|

未だ、青い

]]
여전히, 푸르다

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[君の最推しにしてよ！|

君の最推しにしてよ！

]]
너의 최애로 삼아줘!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[エイムに愛されしガール|

エイムに愛されしガール

]]
에임에게 사랑받는 걸

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[プリンセス・キャリー|

プリンセス・キャリー

]]
Princess Carry

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[恋愛ストラテジック|

恋愛ストラテジック

]]
연애 스트래티직

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キズナトキセキ|

キズナトキセキ

]]
kizuna to kiseki

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#きみいろプリンセス|

#きみいろプリンセス

]]
#너의 색 프린세스

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくたんのこと好きすぎ☆ソング／For The Win|

あく好き☆ソ／For The Win

]]
아쿠땅좋아☆송/ForTheWin

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[♡あくあたいむ・せれくと♡|

♡あくあたいむ・せれくと♡

]]
♡아쿠아 타임・셀렉트♡

## [ Unit Album ] - 윗줄 포함

· 유닛 앨범 ·

## Spice Love

SPICE LOVE

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|

カレーメシ・イン・ミラクル

]]
카레메시・in・미라클

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|

Hacha-Mecha ミラクル

]]
엉망-진창・미라클

UMISEA

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|

浸食!! 地球全域全おーしゃん

]]
침식!! 지구 전역 전부 바다

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|

りゅーーっときてきゅーーっ!!!

]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|

うみシーのさちハピ！

]]
우미씨의 사치해피!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ|

おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ

]]
오션 웨이브 Party☆라이브

NEGI☆U

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない！|

つまりはいつもくじけない！

]]
결국은 언제나 기죽지 않아！

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|

PANIGHT

]]
파나이트

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ！|

寿司☆でしょ！

]]
초밥☆이죠！

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|

ねぎゆーのパないうた

]]
네기유의 엄청난 노래

## [ Participation ] - 윗줄 포함

· 참여 음반 ·

## Idol Project

hololive IDOL PROJECT

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|

Shiny Smily Story

]]
샤이니 스마일리 스토리

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.2|

キラメキライダー☆

]]
반짝임 라이더ー☆

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.3|

Candy-Go-Round

]]
캔디-고-라운드

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.4|

あすいろClearSky

]]
내일색 ClearSky

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|

Prism Melody

]]
프리즘 멜로디

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK！ホロライブサマー|

飛んでK！ホロライブサマー

]]
날아 Kㅏ라! 홀로라이브 서머

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.1|

Bouquet

]]
꽃다발

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.2|

ホロライブ・サマー2022

]]
홀로라이브・섬머 2022

Blue Journey

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[僕は独りだ|

僕は独りだ

]]
나는 외톨이다

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あの日の僕らへ|

あの日の僕らへ

]]
그날의 우리들에게

Yokosuka

AQUARIUM

HoneyWorks

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヨーコソ！Sweet Carnival！|

ヨーコソ！Sweet Carnival！

]]
어서와！Sweet Carnival！

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくありうむ。THEME SONG VOCAL CD|

あくありうむ。THEME SONG

]]
아쿠아리움。테마 송 보컬 CD

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヒロインは平均以下。 (feat. 湊あくあ)|

ヒロインは平均以下。

]]
히로인은 평균 이하。

## [ Other ] - 윗줄 포함

· 관련 문서 ·

## Line.A.1

湊あくあ \| Minato Aqua aqua iro palette ^{아쿠아색 팔레트}

2021. 9. 26. Release
<colbgcolor=#eaeaea,#414141> 제목	aqua iro palette #아쿠아색 팔레트
노래	미나토 아쿠아
작사	Junky Misato Ono
작곡	Junky Misato Ono
음향 기사	NNZN
작화	Torino
제공
링크	\|

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

미나토 아쿠아의 오리지널 곡인 #아쿠아색팔레트 의 영어 버전을 배포 발매...!!
해외 팬들에게도 다가갈 수 있도록 영어로 도전했다. 영어 번역은 Misato Ono씨가 담당.[1]

공식 소개 문구

hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 미나토 아쿠아의 첫번째 오리지널 곡. #あくあ色ぱれっと의 영어 커버 버전.
원곡은 2020년 8월 29일에 게시되었고, 이후 2021년 9월 26일에 영어 버전이 공개되었다. 자세한 사항은 #あくあ色ぱれっと참고.

참고로 아쿠아는 원래 ~~빡대가리 양파라~~ 영어를 일절 모르기 때문에 나중에 본인도 이걸 어떻게 녹음한 건지 모르겠다고 말했으며, 이 때문에 개인 노래방송에서는 이걸 부른 적이 거의 없다.

2. 영상

음원

3. 가사

I'm so clumsy in everything that I do
Things go wrong cause I make mistakes a lot
나는 모든 일에 서투르고 실수만 많아서 뭐든지 잘 안돼

I feel like I’m so useless
But there is something that I can do for you
내가 쓸모없는 것 같아도 너를 위해 할 수 있는 게 있는걸

When you are feeling blue and sad
I can always make you smile. I mean it
우울하고 슬플 때도 너를 항상 웃게 만들게. 정말

Don't be long I need you ASAP
I am waiting for you to find me
너무 기다리긴 싫어 빨리 네가 나를 찾아줘야 돼

love you love you. oh oh oh oh oh

I love you. oh oh oh oh oh

love you love you. oh oh oh oh oh

Ahh I love you so much.

love you love you. oh oh oh oh oh

I love you. oh oh oh oh oh

love you love you. oh oh oh oh oh

Ah, need you to love me more
Ah, 사랑해줘 좀 더

I'll be with you every time you need me
I’ll be by your side. Let's laugh togethеr
네가 내가 필요할 때면 내가 곁에서 같이 웃어줄게

I want you to know more about me
Come and tеll me that you love me too
나에 대해 잔뜩 알아가고 너도 날 사랑한다고 해줘

Not a morning person and so selfish
I am all thumbs and good for nothing
제멋대로고 늦잠꾸러기고 손재주도 없는 나지만

Will you still love me the way I am?
Don't let me go
그래도 여전히 나를 사랑해줄래? 떠나지 마

The way to the future that I'm always dreaming of
I wish I could take your hand and walk the way with you
일평생 꿈꾸던 미래로 가는 길을 너의 손을 잡고 같이 걸어가고 싶어

Hey baby
자기야

I really really want you to love me!
네가 날 좋아해 줬으면 좋겠어!

I cannot stop thinking about you, baby
자기야, 머릿속에 온통 너 뿐이야

Look me in the eyes. Don't go away
가지 마, 나만 바라봐줄래

Oh no, I get into a stew, Ah
정말, 마음졸이게 돼. Ah

Want you to love me, love me forever
나를 좋아해 줘, 영원히

Fell in love with you so that my heart is beating fast
심장이 뛰도록 너한테 푹 빠졌어

Never turn away from me, darling
절대 외면하지 말아줘, 달링

Oh no, I will never let you go forever
정말, 놓치지 않을 거니까. 영원히

love you love you. oh oh oh oh oh

I love you. oh oh oh oh oh

love you love you. oh oh oh oh oh

Ah, need you to love me more
Ah、사랑해줘 좀 더

I can do my best because I have you
You're the reason that I'm not afraid to go
네가 있으니까 온 힘을 다하고 그 무엇도 두렵지가 않아

When I am feeling blue and sad
You really made my day
우울하고 슬플 때에도 너는 나를 웃게 만들어

I could take a step forward
cause you are always with me
늘 함께 있으니까 계속 나아갈 수 있어

Can't even see anything
If you are not here with me
만약 네가 없으면 나는 아무것도 볼 수 없어

Having hard time, I had a really really bad bad day
힘든 일도 겪고, 정말 정말 많이 힘들었지만

I could get over cause you made me feel happy all the time
네가 날 행복하게 해줬으니까 이겨낼 수 있었어

I am gonna lead you I’ll back you up so don’t afraid
내가 널 끌어줄게, 내가 곁에 있어 무서워하지 마

I will take you to the place
내가 너를 데려가 줄게

You're the reason why I live
I could try because of you
네 덕분에 힘내왔어, 너는 내가 사는 이유야

Will you love someone like me?
Love the way I am?
이런 나를 사랑해줄래? 나를 사랑해줄래?

Hey baby, hey darling
자기야, 저기 달링

I need you
네가 필요해

I will give you all my love
내 모든 사랑을 다 줄게

Hey, tell me
말해줘

Now let me hear your voice
이제 네 목소리를 들려줘

Hey baby, hey baby
자기야 자기야

I really really want you to love me!
네가 날 좋아해 줬으면 좋겠어!

You cannot stop thinking about me, baby
자기야, 머릿속에 온통 너 뿐이야

Look me in the eyes. Don't go away
가지 말고 나만 바라봐줄래

Yeah, boy, I will drive you crazy, Ah
내게 푹 빠지게 할 거야, Ah

Want you to love me, love me forever
나를 좋아해 줘, 영원히

Fell in love with you so that my heart is beating fast
심장이 뛰도록 너한테 푹 빠졌어

Never turn away from me, darling
절대 외면하지 말아줘, 달링

Oh no, I will never let you go forever
정말, 놓치지 않을 거니까. 영원히.

And ever and ever
영원히. 영원히.

Just promise me
약속해줘

love you love you. oh oh oh oh oh

I love you. oh oh oh oh oh

love you love you. oh oh oh oh oh

Ahh I love you so much.

love you love you. oh oh oh oh oh

I love you. oh oh oh oh oh

love you love you. oh oh oh oh oh

Ah, I'm gonna love you more
Ah, 사랑해 버려 좀 더

[1] 원문 - 自身のオリ曲である『 #あくあ色ぱれっと』の英語バージョンを配信リリース！
海外のファンにも届くようにと、英語での歌唱に挑戦した。英訳はMisato Ono氏が担当。

aqua iro palette

1. 개요

2. 영상

3. 가사

분류