We Want Out

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
Hello? Hello, hello
안녕? 안녕, 안녕

I'd like to get you settled in for your first night
네가 여기서 첫날밤을 무사히 보낼 수 있게 도와줄게

Things don't seem how they should
상황이 원래 그래야 하는 것과 좀 다르게 흘러가네

We have no defense but most importantly, they bite
우리에겐 방어 수단이 없지만, 가장 중요한 건 그들이 문다는 거야


So let me bite you
그러니 내가 널 물게 해줘

Don't wanna fight you
너와 싸우고 싶은 건 아니야

I wanna carve you within
내 영원한 감사의 마음 속에

My eternal gratitude
널 새겨 넣고 싶어

You're our friend in this tomb
넌 이 무덤 속 우리의 친구야

What can we do?
우리가 뭘 할 수 있겠어?

Tick tock
Boom
We have got it out for you
똑딱, 똑딱
쾅!
우린 널 노리고 있어


And with a little budge
Little more touch
We have no grudge
Not as simple as such
But your coffin is ready for you
Take a slice of doom

조금만 움직여
조금만 더 만져봐
우린 원한 따윈 없어
말처럼 간단하진 않지만
그래도 널 위한 관은 이미 준비됐어
파멸의 한 조각을 맛봐


So please
Oh please
Don't run from us
You're a friend to us
You're part of our redesign

그러니 제발
오 제발
우리에게서 도망치지 마
너는 우리의 친구야
너는 우리의 새로운 설계의 일부야

There's no denying it
We're precise in it
Our bites depict it
We got a fire
Fire burning for you

부정할 수 없어
우린 아주 정밀하고
우리가 무는 모습이 그걸 증명하지
우린 불꽃을 품고 있어
널 향해 타오르는 불꽃을


We're one big happy family (It's a pizza party now)
우린 하나의 행복한 대가족 (이제 피자 파티야)

You will be mine for eternity (For it's his game)
넌 영원히 내 것이 될 거야 (그의 게임이니까)

We're playing now
우린 지금 그 게임을 하고 있어

If we had more than words
말보다 더 많은 걸 가질 수 있다면

We'd want out, but he's got us
여기서 나가고 싶었겠지만, 그가 우릴 붙잡았어

Hooked, brought back to tragedy
비극으로 다시 끌고 돌아왔어


Our tomb is fried
우리의 무덤은 불타고

Lost in our hive
우린 보금자리 속에서 길을 잃었어

You're still alive
넌 아직 살아 있어

But as we find you
하지만 우리가 널 찾아내면

We will ignite you tonight
오늘 밤 널 불태워버릴 거야


We are creations
Manipulations
We have a deal with the damned
And a sound desperation
We may never escape
This is the fate
Digging our graves
All before it's too late

우린 창조물이야
조종당하는 존재들
지옥에 떨어진 자와 계약을 맺었지
그리고 소리 없는 절망을 느껴
우린 절대 탈출하지 못할지도 몰라
이게 우리의 운명이야
너무 늦기 전에
우리 스스로 무덤을 파고 있어

But if we're going down
Standing our grounds
Let the party impound
Make some noise
You'll be found
And as the old saying goes
Are you a friend or foe?
No one knows

하지만 우리가 쓰러질지라도
끝까지 우리의 자리를 지키자
파티가 모든 걸 집어삼키게 해
소리를 질러
결국 들킬 테니까
옛말에도 있잖아
친구인가, 적인가?
아무도 모르지


So stay away
Unless you want to be our prey
You're part of me
Bottom line
You're trapped and I'll admit

그러니 가까이 오지 마
우리의 먹잇감이 되고 싶지 않다면
넌 나의 일부야
결론은 이거지
넌 갇혀 있고, 인정할게

We tend to commit
We're a bunch of misfits
We got a fire
Fire burning for you

우린 끝장을 보는 편이야
우린 부적응자 무리니까
우린 불꽃을 품고 있어
널 향해 타오르는 불꽃을


We're one big happy family (It's a pizza party now)
우린 하나의 행복한 대가족 (이제 피자 파티야)

You will be mine for eternity (For it's his game)
넌 영원히 내 것이 될 거야 (그의 게임이니까)

We're playing now
우린 지금 그 게임을 하고 있어

If we had more than words
말보다 더 많은 걸 가질 수 있다면

We'd want out, but he's got us
여기서 나가고 싶었겠지만, 그가 우릴 붙잡았어

Hooked, brought back to tragedy
비극으로 다시 끌고 돌아왔어


Our tomb is fried
우리의 무덤은 불타고

Lost in our hive
우린 보금자리 속에서 길을 잃었어

You're still alive
넌 아직 살아 있어

But as we find you
하지만 우리가 널 찾아내면

We will ignite you tonight
오늘 밤 널 불태워버릴 거야


Hold up, hold up
Got a story so unholy
Matrimony has a place in our sanctimony
We weren't the same since the day
Our eternity faded within mechanical debauchery and carnal dismay
We couldn't even count to ten
When was my birthday?

잠깐, 잠깐
아주 불결한 이야기가 있어
성스러운 의식 속에도 결혼은 자리하고 있지
우린 그날 이후 우린 예전 같지 않았어
영원이 기계적인 타락과
육체적인 참상 속에서 사라진 그날부터
우린 열까지 세지도 못했어
내 생일이 언제였더라?

I can't remember when
Only memories of death began
Crawling up my arms
Well, what used to be arms
But now infested
By a torture chamber biolistic danger

언제였는지 기억이 안 나
오직 죽음의 기억들만이
내 팔을 타고 기어오르기 시작했을 뿐
음, 예전엔 팔이었던 곳에 말이야
하지만 이젠 고문실에 의해
생물학적 위험으로 가득 차 버렸지

So don't be so surprised to find
We bind with kind minds
Gonna hurt ya
But you can't scream
Bloody murder
Hey you misheard her
She's got beaks that'll push you further
Bang, got the hot seat party's over

그러니 기괴하게 뒤틀린 마음을 가진 우리와
네가 엮이게 된다고 해서 너무 놀라진 마
널 아프게 할 거지만
비명조차 지르지 못할 거야
끔찍한 살인 사건이지
이봐, 너 그 애 말을 잘못 들었어
그 애는 널 더 밀어붙일 부리를 가졌거든
탕, 전기의자에 앉았으니 파티는 끝이야

I'm sorry this is what we do
We didn't choose this
Don't diss
Just like us you won't be missed
But I got half a mind to know
You'll panic
Your body parts sporadic

미안해, 이게 우리가 하는 일이야
우리가 선택한 게 아니었어
비난하지 마
너도 우리처럼 결국 기억되지 않을 테니까
하지만 난 네가 어떻게 할지 반쯤은 알고 있어
넌 공황에 빠지겠지
네 몸은 산산조각 날 거야

We got impatient for your brains
Can't scratch it
Let me have it, gonna grab it
I got nothing left to lose
Dangit
You can hide justified
But we got our genocide
Now it's time you die
We can bite

우린 네 뇌를 너무 오래 기다렸어
머릿속에서 지울 수도 없어
나한테 넘겨, 꽉 붙잡을 테니까
더 이상 잃을 것도 없어, 젠장
넌 숨어도 된다고 생각하겠지
하지만 우린 이미 우리의 학살을 시작했어
이제 네가 죽을 시간이야
우린 물 수 있으니까


I believe we've met before
우리 전에 만난 적이 있는 것 같네

I'm supposed to tear you limb from limb
난 네 사지를 찢어놓아야 해

Step inside my deadly sin
내 치명적인 죄 속으로 들어와

I can breathe
난 숨을 쉴 수 있어

The air is thick with dread
공기는 공포로 가득 차 무겁지만

But now it's over
이제 다 끝났어

We can ascend
우린 올라갈 수 있어

We shall begin with your end
네 끝에서부터 우리의 시작을 열 거야


We're one big happy family
(Gonna hurt ya, but you can't scream, bloody murder)
우린 하나의 거대하고 행복한 가족이야
(널 아프게 하겠지만 비명도 못 지를 걸, 끔찍한 살인 사건이야)

You will be mine for eternity
(Bang, got the hot seat party's over)
너는 영원히 나의 것이 될 거야
(탕, 전기의자에 앉았으니 파티는 끝이야)

If we had more than words
말보다 더 많은 걸 가질 수 있다면

We'd want out, but he's got us
여기서 나가고 싶었겠지만, 그가 우릴 붙잡았어

Hooked, brought back to tragedy
(Gonna grab it, I got nothing left to lose, dangit)
비극으로 다시 끌고 돌아왔어
(꽉 붙잡을 테니까, 더 이상 잃을 것도 없어, 젠장)

We're one big happy family
(I'm sorry this is what we do, we didn't choose this)
우린 하나의 거대하고 행복한 가족이야
(미안해, 이게 우리가 하는 일이야, 우리가 선택한 게 아니었어)

You will be mine for eternity
(Don't diss, just like us you won't be missed)
너는 영원히 나의 것이 될 거야
(비난하지 마, 우리처럼 너도 아무도 그리워하지 않을 테니까)

If we had more than words
말보다 더 많은 걸 가질 수 있다면

We'd want out, but he's got us
여기서 나가고 싶었겠지만, 그가 우릴 붙잡았어

Hooked, brought back to tragedy
비극으로 다시 끌고 돌아왔어


Our tomb is fried
우리의 무덤은 불타고

Lost in our hive
우린 보금자리 속에서 길을 잃었어

You're still alive
넌 아직 살아 있어

But as we find you
하지만 우리가 널 찾아내면

We will ignite you tonight
오늘 밤 널 불태워버릴 거야


I'm supposed to tear you limb from limb
난 네 사지를 찢어놓아야 해

Step inside my deadly sin
내 치명적인 죄 속으로 들어와

I can breathe
난 숨을 쉴 수 있어

The air is thick with dread
공기는 공포로 가득 차 무겁지만

But now it's over
이제 다 끝났어

We can ascend
우린 올라갈 수 있어

We shall begin with your end
네 끝에서부터 우리의 시작을 열 거야

We got a fire
Fire burning for you
우린 불꽃을 품고 있어
널 향해 타오르는 불꽃을

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버

4. 여담