1. 개요
Leaf사의 게임 WHITE ALBUM의 주제곡. 작중에서 모리카와 유키의 데뷔 싱글이며, 때문에 시나리오 중 유키가 콘서트에서 이 노래를 부른다. 곡명이 게임의 제목과 일치하는 만큼 과연 화이트 앨범을 대표하는 곡. 몇몇 루트의 에필로그에선 주인공 후지이 토우야가 WHITE ALBUM의 싱글 발매일에 이 음반을 구매하기도 한다.[1] OST중 WHITE ALBUM PIANO라는 이름으로 보컬 없이 피아노로 연주된 BGM 전용 버전이 있으며, 타이틀 페이지에서 이벤트 CG 회상 중 재생된다.오프닝 영상에서 원곡의 작곡자는 이시카와 신야, 편곡은 마츠오카 준야로 명시되지만, 설정상 캐릭터 모리카와 유키가 작사하고 부른 곡인데, 작사 및 보컬 이름이 모리카와 유키로써 캐릭터의 이름과 동일하게 표기되었다. 원작에는 모리카와 유키[2]가 부르지만 후의 애니메이션판과 리메이크에선 유키의 성우인 히라노 아야가 부른다.
가사는 서로 엇갈리며 만날 수 없는 두 연인이 서로를 생각하는 내용, 즉, 게임 화이트 앨범의 등장인물인 모리카와 유키와 후지이 토우야 두 연인을 소재로 한 내용으로, 두 사람이 의사소통을 하지 못해 서로의 마음을 확인하지 못하지만 그럼에도 마음은 여전할 거란 믿음이 이 곡의 주제이다.
애니메이션판에서도 원작과 역할이 비슷하다. 다만 무슨 이유에선지 오가타 리나의 SOUND OF DESTINY보다 인기가 많아진다. 음악제 시즌[3] 되면서 이 곡은 쓰이지 않게된다.
후속작인 WHITE ALBUM2에선 전작과의 시점이 10년이나 지난 만큼 작중 세계관의 겨울 시즌에 가끔씩 들려오는 철지난 유행곡 취급을 받고 있지만, 그럼에도 IC의 호죠대 부속고의 축제에서 나오는 반응을 보면 아직 좋아하는 사람은 많다. 덧붙여 호죠대 부속 고교의 축제에서 히로인인 오기소 세츠나가 부른 곡 중 하나이며, 주인공인 키타하라 하루키가 가장 좋아하는 곡이기도 하다.
2. 앨범 정보[4]
- 작곡 : 이시카와 신야(石川真也)
- 작사 : 모리카와 유키(森川由綺)
- 편곡 : 이시카와 신야(石川真也) 마츠오카 준야(松岡純也)
- 노래 : 모리카와 유키(森川由綺)
2.1. WHITE ALBUM ORIGINAL SOUND TRACK
- 발매일: 1998년 8월 14일
- Leaf
- PC판 사운드트랙. 이벤트용 한정판 상품.
2.2. WHITE ALBUM
- 발매일: 1998년 12월 23일
- 킹레코드
- WHITE ALBUM, SOUND OF DESTINY의 풀코러스판(PC판의 어레인지 버젼)과, Powder snow(PC판과 동일)가 실린 싱글 .
2.3. Leaf VOCAL COLLECTION Vol.1
- 발매일: 2000년 1월 28일
- 킹레코드
- ToHeart, WHITE ALBUM, 코믹파티의 보컬곡들을 실은 앨범. WHITE ALBUM, SOUND OF DESTINY, Powder snow[5]가 풀코러스 버젼으로 실렸다.
- 2006년8월23일, AQUA PLUS VOCAL COLLECTION Vol.1 이라는 타이틀로 재발매.
2.4. Leaf Piano Collection Vol.1
2.5. WHITE ALBUM
- 발매일: 2009년 4월 1일
- 히라노 아야가 커버한 애니메이션판 삽입곡 버젼의 싱글.
2.6. WHITE ALBUM 캐릭터송 BEST & 사운드트랙
- 발매일: 2010년 3월 24일
3. 가사
| すれ違う毎日が 増えてゆくけれど 스레치가우 마이니치가 후에테유쿠케레도 스쳐 지나가는 하루하루가 늘어가지만 お互いの気持ちはいつも 側にいるよ 오타가이노 키모치와 이츠모 소바니 이루요 서로의 마음은 언제나 곁에 있어 ふたり会えなくても 平気だなんて 후타리 아에나쿠테모 헤이키다난테 서로 만날 수 없어도 괜찮다면서 強がり 言うけど 溜め息 まじりね 츠요가리 이우케도 타메이키 마지리네 강한 척 해봤지만 한숨이 섞이네요 過ぎてゆく季節に 置いてきた宝物 스기테유쿠 키세츠니 오이테키타 타카라모노 지나가는 계절에 두고 온 보물 大切なピースの欠けた パズルだね 타이세츠나 피―스노 카케타 파즈루다네 중요한 조각이 빠진 퍼즐이네요 白い雪が街に 優しく積もるように 시로이 유키가 마치니 야사시쿠 츠모루요―니 하얀 눈이 거리에 곱게 쌓이는 것처럼 アルバムの空白を全部 埋めてしまおう 아루바무노 쿠―하쿠오 젠부 우메테시마오― 앨범의 공백을 전부 메워보아요 降り積もるさびしさに 負けてしまいそうで 후리츠모루 사비시사니 마케테시마이소―데 내려 쌓이는 외로움에 져 버릴 것 같아서 ただひとり 不安な日々を過ごしてても 타다 히토리 후안나 히비오 스고시테테모 그저 홀로 불안한 날들을 지내고 있어도 大丈夫だよって 肩をたたいて 다이죠―부다욧테 카타오 타타이테 '괜찮아'라며 어깨를 두드리는 あなたは笑顔で 元気をくれるね 아나타와 에가오데 겐키오 쿠레루네 당신은 미소로 기운을 주네요 たとえ離れていても その言葉があるから 타토에 하나레테이테모 소노 코토바가 아루카라 설령 떨어져 있더라도 그 말이 있으니까 心から幸せと言える 不思議だね 코코로카라 시아와세토 이에루 후시기다네 진심으로 행복하다고 단언했죠 신기하네요 淡い雪がわたしの ひそかな想い込めて 아와이 유키가 와타시노 히소카나 오모이 코메테 희미한 눈이 나의 속마음을 담아서 純白のアルバムの ページ染めてくれる 쥰파쿠노 아루바무노 페―지 소메테쿠레루 새하얀 앨범의 페이지를 물들여 주겠죠 過ぎてゆく季節に 置いてきた宝物 스기테유쿠 키세츠니 오이테키타 타카라모노 지나가는 계절에 두고 온 보물 大切なピースの欠けた パズルだね 타이세츠나 피―스노 카케타 파즈루다네 중요한 조각이 빠진 퍼즐이네요 白い雪が街に 優しく積もるように 시로이 유키가 마치니 야사시쿠 츠모루요―니 하얀 눈이 거리에 곱게 쌓이는 것처럼 アルバムの空白を全部 埋めてしまおう 아루바무노 쿠―하쿠오 젠부 우메테시마오― 앨범의 공백을 전부 메워보아요 |
4. 바리에이션
4.1. 피아노
설정상 모리카와 유키가 주인공 후지이 토우야를 생각하여 피아노로 연주한 것을 특별히 앨범에 집어넣었다고 한다.
4.2. 애니메이션
보컬: 모리카와 유키 (CV: 히라노 아야)4.3. 리메이크
보컬: 모리카와 유키 (CV: 히라노 아야)
4.4. WHITE ALBUM2
보컬: 오기소 세츠나 (CV: 요네자와 마도카)
4.5. AQUAPAZZA
게임 진행시 들을 수 있는 BGM. 관객들의 환호소리가 음악과 함께 들린다.[6]
OST에 수록된 BGM은 환호소리가 없이 수록되었다.
본편과 후속작과는 달리 격투게임이라서인지 보컬이 없고 일렉 기타음이 섞여있다.
[1] 루트에 따라 함께 사러 가는 사람이 달라진다. 리메이크판에서 음반을 사러가는 루트는 미사키루트가 유일해졌다. 리나루트에서는 유키가 직접 토우야에게 선물하며, 나머지 루트에서는 언급 되지 않는다.[2] 캐릭터와 이름이 같다고만 나올 뿐 비공개지만, 일본 팬들은 CD 발매 버젼과 leaf vocal collection vol.1에 수록된 버젼의 경우 To Heart PS판의 OP을 불렀던 나카츠카사 마사미로 추측하고 있다[3] 작품내 시간상 2월.[4] 출저 : Aquaplus Vocal Collection Vol.1 #[5] 아티스트는 Akko[6] 콘서트 홀 스테이지의 중앙을 보면 유키와 리나가 함께 공연하고 있고 근처엔 관객들이 형광봉을 흔들고 있다. 환호소리는 그 부분을 반영한 것.