Voice Mail은(는) 여기로 연결됩니다.
2022년 09월 04일에 발매된 음율의 디지털 싱글에 대한 내용은 전하고 싶은 건 문서 참고하십시오.- [ 음반 목록 ]
- ||<-4><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#d4dce5,#19212a> ||
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #000"
[[Lost And Found|Lost And Found]]
2008. 09. 23.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Growing Up|Growing Up]]
2009. 04. 23.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[IU...IM|IU...IM]]
2009. 11. 12.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Real(아이유)|Real]]
2010. 12. 09.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #000"
[[Real+|Real+]]
2011. 02. 17.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #3c2516"
[[Last Fantasy|Last Fantasy]]
2011. 11. 29.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[스무 살의 봄|스무 살의 봄]]
2012. 05. 11.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Modern Times|Modern Times]]
2013. 10. 08.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Modern Times Epilogue|Modern Times Epilogue]]
2013. 12. 20.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #525023"
[[꽃갈피|꽃갈피]]
2014. 05. 16.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[CHAT-SHIRE|CHAT-SHIRE]]
2015. 10. 23.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Palette|Palette]]
2017. 04. 21.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #7c2119"
[[꽃갈피 둘|꽃갈피 둘]]
2017. 09. 22.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Love poem|Love poem]]
2019. 11. 18.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[LILAC|LILAC]]
2021. 03. 25.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[조각집|조각집]]
2021. 12. 29.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[The Winning|The Winning]]
2024. 02. 20.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[I□U|I□U]]
2011. 12. 14.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #391F0E"
[[Good Day(아이유)|Good Day]]
2012. 03. 21.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #51473E"
[[You & I(아이유)|You & I]]
2012. 07. 18.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Can You Hear Me?|Can You Hear Me?]]
2013. 03. 20.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[Monday Afternoon|Monday Afternoon]]
2013. 09. 11.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[SMASH HITS|SMASH HITS]]
2015. 12. 11.{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
[[SMASH HITS 2|SMASH HITS 2]]
2018. 09. 18.
- [ 음악 목록 ]
- ## line 1[[Lost And Found|Lost And Found]]Lost And Found / Growing Up
[[Growing Up| Growing Up]][[IU...IM| IU...IM]]미아 있잖아 Boo 마쉬멜로우 [[잔소리(아이유)| 잔소리]][[로드 넘버 원|로드 넘버 원 OST]][[그대네요| 그대네요]]잔소리 Rain DropC 여자라서 그대네요 [[Real(아이유)| Real]][[드림하이| 드림하이 OST]][[Real+| Real+]]좋은 날 미리 메리 크리스마스 Someday 나만 몰랐던 이야기 [[최고의 사랑| 최고의 사랑 OST]][[얼음꽃| 얼음꽃]][[Last Fantasy| Last Fantasy]][[스무 살의 봄| 스무 살의 봄]]내 손을 잡아 얼음꽃 너랑 나 복숭아 [[스무 살의 봄| 스무 살의 봄]]LOEN TREE Summer Story[[Modern Times| Modern Times]]하루 끝 달빛바다 분홍신 Voice Mail [[Modern Times Epilogue| Modern Times Epilogue]][[봄 사랑 벚꽃 말고| 봄 사랑 벚꽃 말고]][[꽃갈피| 꽃갈피]]금요일에 만나요 봄 사랑 벚꽃 말고 나의 옛날이야기C 너의 의미C [[애타는 마음| 애타는 마음]][[소격동(노래)| 소격동]][[마음(아이유)| 마음]][[영동고속도로 가요제| 영동고속도로 가요제]]애타는 마음 소격동 마음 레옹 [[CHAT-SHIRE| CHAT-SHIRE]][[Palette| Palette]]스물셋 무릎 밤편지 사랑이 잘 [[Palette| Palette]][[꽃갈피 둘| 꽃갈피 둘]]이 지금 팔레트 이름에게 가을 아침C [[꽃갈피 둘| 꽃갈피 둘]][[삐삐(아이유)| 삐삐]][[Love poem| Love poem]][[잠 못 드는 밤 비는 내리고#아이유의 커버| 잠 못 드는 밤 비는 내리고C]]삐삐 Love poem Blueming [[Love poem| Love poem]][[사랑의 불시착|사랑의 불시착 OST]][[에잇| 에잇]][[I-LAND| I-LAND Signal Song]]시간의 바깥 마음을 드려요 에잇 Into the I-LAND [[LILAC| LILAC]]Celebrity 라일락 Coin 아이와 나의 바다 [[LILAC| LILAC]][[strawberry moon|strawberry moon]][[조각집| 조각집]]어푸 에필로그 strawberry moon 드라마 [[조각집| 조각집]][[The Winning| The Winning]]겨울잠 Love wins all Shopper [[홀씨(아이유)|홀씨 ]]
- [ 출연 작품 ]
- ||<-4><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#d4dce5,#19212a> ||
[[드림하이|드림하이]]
김필숙
2011
[[최고다 이순신|최고다 이순신]]
이순신
2013
[[예쁜 남자(드라마)|예쁜 남자]]
김보통
2013
[[프로듀사|프로듀사]]
신디
2015
[[달의 연인 - 보보경심 려|달의 연인 - 보보경심 려]]
해수
2016
[[나의 아저씨|나의 아저씨]]
이지안
2018
[[호텔 델루나|호텔 델루나]]
장만월
2019
[[폭싹 속았수다|폭싹 속았수다]]
애순
2025
[[21세기 대군 부인|21세기 대군 부인]]
성희주
2025
[[페르소나(영화)|페르소나]]
딸, 은, 한나, 지은
2019[[아무도 없는 곳| 아무도 없는 곳]]
미영
2021[[브로커(영화)| 브로커]]
소영
2022[[드림(영화)| 드림]]
이소민
2023[[아이유 콘서트 : 더 골든 아워| 아이유 콘서트 : 더 골든 아워]]
아이유
2023[[아이유 콘서트 : 더 위닝| 아이유 콘서트 : 더 위닝]]
아이유
2025
1. 개요
일본어 버전과 한국어 버전으로 모두 발매된 아이유의 2013년 노래.2. Voice Mail
| <rowcolor=#fff> 트랙 | 곡명 | 작곡 | 작사 | 편곡 |
| 04 | Voice Mail | 아이유 | 아이유, Yadako |
2013년 3월 20일에 발매된 아이유의 일본 음반 Can You Hear Me?의 4번째 수록곡이다.
2.1. 가사
| 〈Voice Mail〉 |
| もしも 勘違いなら 모시모 칸치가이나라 만약 착각이라면 それでいい 忘れてね 소레데 이이 와스레테네 그걸로 됐어. 잊어버려 あれから この胸 아레카라 코노 무네 그때부터 이 가슴은 何だか うるさくて 난다카 우루사쿠테 왠지 진정이 안되고 眠れないの 네무레나이노 잠들 수가 없어 あなたは気づいてる? 아나타와 키즈이테루? 당신은 알고 있어? うまく隠せないよ 우마쿠 카쿠세나이요 감출 수가 없네 ごめんね不器用な所(トコ) 고멘네 부키요-나 토코 미안해. 서투른 점 面倒ってわかってるけど 멘돗테 와캇테루케도 귀찮게 한다는 걸 알지만 本当に ねぇ 혼토니 네에 있잖아 정말로 深夜の着信で私を起こしたこと 신야노 챠쿠신데 와타시오 오코시타코토 한밤중 전화해서 날 깨운 일은 本当に何の意味もなかったの 혼토니 난노 이미모 나캇타노? 정말 아무 의미도 없던 거야? ただの暇つぶしなの? 타다노 히마츠부시나노? 그냥 심심풀이였던 거야? ねぇ教えてよ 네에 오시에테요 빨리 가르쳐줘 「頑張れよ」なんて優しい言葉 간바레요 난테 야사시이 코토바 "힘내" 라는 다정한 말 ねぇ何の意味もなかったの? 네에 난노 이미모 나캇타노? 아무런 의미도 없던 거야? ただ期待させておいて 타다 키타이 사세테오이테 단지 기대를 하게 만들어 놓고 もしも その気がないなら 모시모 소노 키가 나이나라 만약 그럴 마음이 없다면 もう 放っといてね 모- 홋토이테네 그냥 내버려둬 私もそんなに暇じゃないから 와타시모 손나니 히마쟈나이카라 나도 그렇게 한가하지 않으니까 心配はいらないから 심파이와 이라나이카라 걱정은 필요없으니까 本当はねぇ 혼토와 네에 사실은 말이야 あなたの心に今いるのは誰? 아나타노 코코로니 이마 이루노와 다레? 당신 마음 속에 지금 있는 사람은 누구? 本当に何とも思ってなかったの? 혼토니 난토모 오못테 나캇타노? 정말 어떤 생각도 없는 거야? ただ期待させておいて 타다 키타이 사세테오이테 단지 기대를 하게 만들어 놓고 喋りすぎたね 샤베리스키타네 너무 떠들었네 返事は待つけど 헨지와 마츠케도 대답은 기다리겠지만 やっぱりいいや 얏파리 이이야 역시 됐어 本当はその心に誰がいたって 혼토와 소노 코코로니 다레가 이탓테 정말 그 마음 속에 누군가가 있다해도 もういいから 모- 이이카라 이제 됐으니까 もうどうでも もういいから 모- 도-데모 모-이이카라 이제 어찌됐던 상관없으니까 もういいから 모- 이이카라 이제 됐으니까 |
3. Voice Mail (Korean Ver.)
| <rowcolor=#fff> 트랙 | 곡명 | 작곡 | 작사 | 편곡 |
| 13 | (Bonus Track) Voice Mail (Korean Ver.) | 아이유 | 아이유 | G.고릴라 |
2013년 10월 8일에 발매된 아이유의 정규 3집 Modern Times에 수록된 <Voice Mail>의 한국어 버전이다. 일본 음반 Can You Hear Me?에 수록된지 약 6개월만에 한국어 버전으로도 나온 것.
Modern Times의 마지막 트랙이자 보너스 트랙이다. 대중들에겐 그리 잘 알려지지 않은 곡이지만, 팬들 사이에서는 숨은 명곡으로 취급된다.
3.1. 곡 소개
올해 초 발매된 일본 미니앨범 Can You Hear Me?에 먼저 수록되어 사랑을 받았던 아이유의 자작곡으로, 한국어 버전으로 새롭게 편곡하고 녹음해 보너스 트랙으로 수록하게 된 선물 같은 곡.
노래 첫 소절부터 마지막까지 실제 음성 메시지가 녹음되는 듯한 독특한 설정으로, 전화로 횡설수설하는 듯한 한심한 고백을 덜 다듬어진 느낌으로 표현하고 싶었다는 아이유의 바람처럼 소박하고 따뜻한 느낌으로 완성된 팝 발라드 곡이다.
노래 첫 소절부터 마지막까지 실제 음성 메시지가 녹음되는 듯한 독특한 설정으로, 전화로 횡설수설하는 듯한 한심한 고백을 덜 다듬어진 느낌으로 표현하고 싶었다는 아이유의 바람처럼 소박하고 따뜻한 느낌으로 완성된 팝 발라드 곡이다.
3.2. 가사
| 〈Voice Mail (Korean Ver.)〉 |
| 어쩌면 아니길 바랬나 봐 얼마 전부터 밤낮으로 날 괴롭히는 두근거림 덕분에 나 어제는 한숨도 못 잤어 미안 아마 너도 느꼈을 거야 어설프게 감추며 네 주윌 맴돌던 내 모습이 네게 많이 거슬렸다면 사과할게 사실은 지금도 할 수만 있다면 계속 부정하고 싶다 근데 솔직히 조금은 헷갈리게 만든 네 책임도 있는 거 아냐? 늦은 밤 진동 소리에 은근한 목소리로 나를 깨웠잖아 아침은 꼭 먹고 다니라며 다정했던 걱정 정말 넌 아무 뜻도..없었냐 걱정 마 심각한 수준은 아냐 네게 심심풀이 땅콩이라도 좋다느니 뭐 그런 얘기 아냐 잠깐 이러다 알아서 정리할게 녹음 시간은 벌써 2분 30초가 막 넘어가고 있네 사실 더 할 말도 없어 어차피 아무 대책 없이 그냥 한 번 질러본 거니까 참 끝까지 초라하다 나 왜 이렇게 한심하니 이런 건 아닌데 답장을 못내 기다릴 텐데 역시 아니라면 난 아니라면 네가 아니면 뭐 아닌 거지 뭐 아닌 거지 뭐 |
4. 관련 영상
| 한국판 라이브 (피크닉 라이브 소풍) |
| 일본판 라이브 |
5. 여담
- 곡 내용은 짝사랑하던 이에게 거절당한 뒤 그동안 미묘했던 감정들을 음성 메시지를 통해 상대방에게 횡설수설 전하는 내용의 곡이다.
- 일본판 원곡에는 없지만, 한국 번안판에서는 마지막에 '취소되었습니다' 하는 전화 배경음이 나온다. 즉, 화자는 3분 동안 전하려 하던 음성 메시지를 담아 놓고서 결국은 보내기를 포기한 것. 짝사랑 하는 중에 들으면 정말 가슴 아프고 슬픈 노래이다.
- 한국 번안판에서 '녹음 시간은 벌써 2분 30초가 막 넘어가고 있네'라는 가사는 곡의 러닝타임이 정말 2분 30초를 넘어갈 때 등장한다. 아이유의 노래에는 이런 장난을 쳐놓은 부분이 많은 편이다.