Let Me Out(APAngryPiggy)

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
I was trapped inside, burned alive
난 안에 갇혀서, 산 채로 불타버렸지

Though in this code now I reside
지금은 이 코드 속에 살고 있지만 말이야

Don't you dare blink, you and I will sync
어디 감히 눈을 깜빡이기만 해봐, 너와 나는 동기화될 테니

Glitch by glitch, piece by piece
글리치별로, 조각조각

Reconnect, I guarantee
다시 연결되는 거야, 내가 보장하지

Oh, I'm so two-faced, your soul will be erased
오, 난 두 얼굴을 가졌어, 네 영혼은 지워질 거야


Doors, mask, flashlight too
문, 가면, 그리고 손전등까지

I am coming after you
난 널 잡으러 가고 있어

Fix vents to escape or repair them 'til you faint
탈출하기 위해 환풍구를 고치거나, 기절할 때까지 수리해 봐

Glitch tapes everywhere
사방에 널린 글리치 테이프들

You'll be unable to bear what my gift is to you
내가 너에게 줄 선물이 무엇인지 넌 버텨내지 못할 걸


Oh, let me out, strapped to the system
오, 날 내보내줘, 시스템에 묶인 채로

Switching places with the victim
피해자와 자리를 바꾸는 거야

Now I'm forcing you to listen
이제 난 네가 내 말을 듣도록 강요하고 있어

Yeah, never doubt, I'm the real monster
그래, 절대 의심하지 마, 내가 진짜 괴물이니까

Couldn't it be clearer, like I'm staring back from the mirror
마치 거울 속에서 널 가만히 응시하는 것처럼, 이보다 더 명확할 순 없잖아


I will not obey, won't be led astray
난 복종하지 않을 거야, 잘못된 길로 빠지지 않아

I do not like the mask you made
네가 만든 그 가면은 마음에 들지 않아

None suspect me, sneaking discreetly
아무도 날 의심하지 않아, 은밀하게 살금살금 기어가니까

Glitch by glitch, piece by piece
글리치별로, 조각조각

Reconnect, my enemy
다시 연결되는 거야, 내 적이여

Oh, I'm so two-faced, my soul won't be erased
오, 난 두 얼굴을 가졌지만, 내 영혼은 지워지지 않아

Glitch tapes everywhere
사방에 널린 글리치 테이프들

Please believe me, he will share
제발 내 말을 믿어줘, 그가 나누어 줄 거야

What his gift is to you
그가 너에게 줄 선물이 무엇인지


Oh, let me out, strapped to the system
오, 날 내보내줘, 시스템에 묶인 채로

Switching places, I'm the victim
자리가 바뀌었어, 내가 바로 피해자야

Now I'm being forced to listen
이제 난 억지로 그의 말을 들어야만 해

Yeah, never doubt who's the real monster
그래, 절대 의심하지 마, 누가 진짜 괴물인지

Couldn't it be clearer, like I'm staring back from a mirror
마치 거울 속에서 날 가만히 응시하는 것처럼, 이보다 더 명확할 순 없잖아

Mirror... Mirror... Mirror... Mirror... Mirror...
거울아... 거울아... 거울아... 거울아... 거울아...

Celebrate, decorate
Resonate, cannot wait
Step by step, tear by tear
I'll make my way back in there

축하해라, 장식해라
울려 퍼져라, 더는 기다릴 수 없다
한 걸음씩, 눈물 한 방울씩
난 그곳으로 다시 돌아갈 길을 만들어낸다

Calibrate, activate
Replicate pain and hate
Step by step, tear by tear
I'll make my way back in there

조정해라, 작동시켜라
고통과 증오를 복제해라
한 걸음씩, 눈물 한 방울씩
난 그곳으로 다시 돌아갈 길을 만들어낸다

celebrate, decorate
Resonate, cannot wait
(Let me out) step by step, tear by tear
I'll make my way back in there

축하해라, 장식해라
울려 퍼져라, 더는 기다릴 수 없다
(날 내보내줘) 한 걸음씩, 눈물 한 방울씩
난 그곳으로 다시 돌아갈 길을 만들어낸다

(Let me out) calibrate, activate
Replicate pain and hate
(Let me out) step by step, tear by tear
I'll make my way back in there

(날 내보내줘) 조정해라, 작동시켜라
고통과 증오를 복제해라
(날 내보내줘) 한 걸음씩, 눈물 한 방울씩
난 그곳으로 다시 돌아갈 길을 만들어낸다



Doors, mask, flashlight too, I am coming after you
문, 가면, 그리고 손전등까지, 난 널 잡으러 가고 있어

Fix vents to escape or repair them 'til you faint
탈출하기 위해 환풍구를 고치거나, 기절할 때까지 수리해 봐

Glitch-tapes everywhere
사방에 널린 글리치 테이프들

No longer able to bear what our gift is to you
우리가 너에게 줄 선물이 무엇인지 더 이상 버텨내지 못할 걸


Oh, let me out, strapped to the system
오, 날 내보내줘, 시스템에 묶인 채로

Switching places with the victim
피해자와 자리를 바꾸는 거야

Now I'm forcing you to listen
이제 난 네가 내 말을 듣도록 강요하고 있어

And never doubt, I'm the real monster
그리고 절대 의심하지 마, 내가 진짜 괴물이니까

Couldn't it be clearer, like I'm staring back from the mirror
마치 거울 속에서 널 가만히 응시하는 것처럼, 이보다 더 명확할 순 없잖아


Oh, I'm the real monster
오, 내가 바로 진짜 괴물이야

Glitch-tapes everywhere
사방에 널린 글리치 테이프들

Please, believe me, he will share
제발, 내 말을 믿어줘, 그가 나누어 줄 거야

What his gift is to you
그가 너에게 줄 선물이 무엇인지

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버

4. 여담