| {{{#!folding [ 전 멤버 ] {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px"{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 25%; min-height: 2em" {{{#!folding [ 앨범 목록 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0" | <tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff><tablecolor=#000000> | | | | ||||
| [[Good-bye My Loneliness| Good-bye My Loneliness ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1991. 03. 27 | [[もう探さない| もう探さない ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1991. 12. 25 | [[HOLD ME| HOLD ME ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1992. 09. 02 | [[揺れる想い| 揺れる想い ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1993. 07. 10 | |||||
| | | | | |||||
| [[OH MY LOVE| OH MY LOVE ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1994. 06. 04 | [[forever you| forever you ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1995. 03. 10 | [[TODAY IS ANOTHER DAY| TODAY IS ANOTHER DAY ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1996. 07. 08 | [[永遠| 永遠 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1999. 02. 07 | |||||
| | | | ||||||
| [[時間の翼| 時間の翼 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2001. 02. 15 | [[止まっていた時計が今動き出した| 止まっていた時計が今動き出した ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2004. 01. 28 | [[君とのDistance| 君とのDistance ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2005. 09. 07 | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 25%; min-height: 2em" {{{#!folding [ 컴필레이션 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0" | | | | | |
| [[ZARD BLEND〜SUN & STONE〜| ZARD BLEND〜SUN & STONE〜 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1997. 04. 23 | [[ZARD BEST The Single Collection〜軌跡〜| ZARD BEST The Single Collection〜軌跡〜 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1999. 05. 28 | [[ZARD BEST 〜Request Memorial〜| ZARD BEST 〜Request Memorial〜 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1999. 09. 15 | [[ZARD Cruising & Live 〜限定盤ライヴCD〜| ZARD Cruising & Live 〜限定盤ライヴCD〜 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2000. 01. 26 | |||||
| | | | | |||||
| [[ZARD BLEND II〜LEAF & SNOW〜 | ZARD BLEND II〜LEAF & SNOW〜 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2001. 11. 21 | [[Golden Best 〜15th Anniversary〜| Golden Best 〜15th Anniversary〜 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2006. 10. 25 | [[Soffio di vento 〜Best of IZUMI SAKAI Selection〜| Soffio di vento 〜Best of IZUMI SAKAI Selection〜 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2007. 08. 15 | [[Brezza di mare 〜dedicated to IZUMI SAKAI〜| Brezza di mare 〜dedicated to IZUMI SAKAI〜 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2007. 08. 15 | |||||
| | | | | |||||
| [[ZARD Request Best 〜beautiful memory〜| ZARD Request Best 〜beautiful memory〜 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2008. 01. 23 | [[ZARD PREMIUM BOX 1991-2008 Complete Single Collection| ZARD PREMIUM BOX 1991-2008 Complete Single Collection ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2008. 05. 28 | [[ZARD SINGLE COLLECTION 〜20th ANNIVERSARY〜| ZARD SINGLE COLLECTION 〜20th ANNIVERSARY〜 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2011. 02. 10 | [[ZARD ALBUM COLLECTION 〜20th ANNIVERSARY〜| ZARD ALBUM COLLECTION 〜20th ANNIVERSARY〜 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2012. 01. 01 | |||||
| | | | ||||||
| [[ZARD Forever Best 〜25th Anniversary〜| ZARD Forever Best 〜25th Anniversary〜 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2016. 02. 10 | [[d-project with ZARD| d-project with ZARD ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2016. 05. 18 | [[ZARD Best Request ~35th Anniversary~| ZARD Best Request ~35th Anniversary~ ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2025. 02. 10 | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 25%; min-height: 2em" {{{#!folding [ 싱글 목록 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0" | | | | | |
| [[Good-bye My Loneliness(싱글)| Good-bye My Loneliness ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1991. 02. 10 | [[不思議ね…| 不思議ね… ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1991. 06. 25 | [[もう探さない(싱글)| もう探さない ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1991. 11. 06 | [[眠れない夜を抱いて| 眠れない夜を抱いて ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1992. 08. 05 | |||||
| | | | | |||||
| [[IN MY ARMS TONIGHT| IN MY ARMS TONIGHT ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1992. 09. 09 | [[負けないで| 負けないで ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1993. 01. 27 | [[君がいない | 君がいない ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1993. 04. 21 | [[揺れる想い(싱글) | 揺れる想い ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1993. 05. 19 | |||||
| | | | | |||||
| [[もう少し あと少し… | もう少し あと少し… ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1993. 09. 04 | [[きっと忘れない| きっと忘れない ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1993. 11. 03 | [[この愛に泳ぎ疲れても/Boy| この愛に泳ぎ疲れても/Boy ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1994. 02. 02 | [[こんなにそばに居るのに| こんなにそばに居るのに ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1994. 08. 08 | |||||
| | | | | |||||
| [[あなたを感じていたい| あなたを感じていたい ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1994. 12. 24 | [[Just believe in love| Just believe in love ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1995. 02. 01 | [[愛が見えない| 愛が見えない ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1995. 06. 05 | [[サヨナラは今もこの胸に居ます| サヨナラは今もこの胸に居ます ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1995. 08. 28 | |||||
| | | | | |||||
| [[マイ フレンド| マイ フレンド ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1996. 01. 08 | [[心を開いて| 心を開いて ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1996. 05. 06 | [[Don't you see!| Don't you see! ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1997. 01. 06 | [[君に逢いたくなったら…| 君に逢いたくなったら… ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1997. 02. 25 | |||||
| | | | | |||||
| [[風が通り抜ける街へ| 風が通り抜ける街へ ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1997. 07. 02 | [[永遠(싱글)| 永遠 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1997. 08. 20 | [[My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～| My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～ ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1997. 12. 03 | [[息もできない| 息もできない ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1998. 03. 04 | |||||
| | | | | |||||
| [[運命のルーレット廻して| 運命のルーレット廻して ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1998. 09. 17 | [[新しいドア～冬のひまわり～| 新しいドア～冬のひまわり～ ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1998. 12. 02 | [[GOOD DAY(ZARD)| GOOD DAY ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1998. 12. 02 | [[MIND GAMES(ZARD)| MIND GAMES ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1999. 04. 07 | |||||
| | | | | |||||
| [[世界はきっと未来の中| 世界はきっと未来の中 ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1999. 06. 16 | [[痛いくらい君があふれているよ| 痛いくらい君があふれているよ ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1999. 10. 14 | [[この涙 星になれ| この涙 星になれ ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 1999. 12. 01 | [[Get U're Dream| Get U're Dream ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2000. 09. 06 | |||||
| | | | | |||||
| [[promised you| promised you ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2000. 11. 15 | [[さわやかな君の気持ち| さわやかな君の気持ち ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2002. 05. 22 | [[明日を夢見て| 明日を夢見て ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2003. 04. 09 | [[瞳閉じて| 瞳閉じて ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2003. 07. 09 | |||||
| | | | | |||||
| [[もっと近くで君の横顔見ていたい| もっと近くで君の横顔見ていたい ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2003. 11. 12 | [[かけがえのないもの| かけがえのないもの ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2004. 06. 23 | [[今日はゆっくり話そう| 今日はゆっくり話そう ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2004. 11. 24 | [[星のかがやきよ/夏を待つセイル(帆)のように| 星のかがやきよ/夏を待つセイル(帆)のように ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2005. 04. 20 | |||||
| | | | | |||||
| [[悲しいほど貴方が好き/カラッといこう!| 悲しいほど貴方が好き/カラッといこう! ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2006. 03. 08 | [[ハートに火をつけて| ハートに火をつけて ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2006. 05. 10 | [[グロリアス マインド| グロリアス マインド ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2007. 12. 12 | [[翼を広げて/愛は暗闇の中で| 翼を広げて/愛は暗闇の中で ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2008. 04. 09 | |||||
| | ||||||||
| [[素直に言えなくて| 素直に言えなくて ]]{{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;" 2009. 05. 27 | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 25%; min-height: 2em" {{{#!folding [ 관련 문서 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0 -10px" | 관련 문서 | 역사 | 음반 목록 | 개별 문서가 있는 노래 | |||||
| 관련 장르 | 소프트 록 | J-POP | J-ROCK | |||||||
| 관련 인물 | 오다 테츠로 | |||||||
| 관련 레이블 | B-Gram RECORDS | |||||||
| 관련 링크 |
| 《Good-bye My Loneliness》 | |||||||||||
| | |||||||||||
| ZARD의 정규 음반 | |||||||||||
| 발매일 | 1991년 3월 27일 | ||||||||||
| 재발매일 | 2021년 9월 15일 | ||||||||||
| 장르 | J-POP | ||||||||||
| 포맷 | CD | ||||||||||
| 길이 | 26분 6초 | ||||||||||
| 언어 | 일본어 | ||||||||||
| 레이블 | b.gram | ||||||||||
| 프로듀서 | 나가토 다이코 | ||||||||||
| 최고 순위 | 34위 | ||||||||||
| 판매량 | 253,740장 | ||||||||||
| ZARD 정규앨범 | |||||||||||
| 《데뷔》 | → | 《Good-bye My Loneliness》(1991년) | → | 《もう探さない》(1991년) | |||||||
《Good-bye My Loneliness》(안녕 나의 외로움이여)는 일본의 밴드 ZARD의 첫 번째 정규 앨범이자 동시에 데뷔 앨범이며, 그들의 첫 데뷔곡 〈Good-bye My Loneliness〉가 발매된 지 불과 2개월이 채 안되었던 1991년 3월 27일 발매되었다. 발매 레이블은 당시 폴리도르 레코드의 신규 레이블 b.gram이었으며, 이때 두 가지 포맷으로 발매되었다. (CD: POCH-1082, Cassette: POTH-1082)
앨범 수록곡 중에서 〈Good-bye My Loneliness〉와 〈愛は暗闇の中で〉(사랑은 어두운 곳 안에서)는 첫 싱글 앨범에 수록되어 있는 곡이며, 〈恋女の憂鬱〉(사랑에 빠진 여자의 우울)과 〈女でいたい〉(여자로 있고 싶어)는 ZARD의 곡 중에서 몇 안 되는, 사카이 이즈미가 작사하지 않은 노래다.
오리콘 주간 싱글차트에서 8위에 올랐던 데뷔곡과는 달리, 데뷔 앨범은 주간 앨범차트에서 34위에 오르는데 그쳤다. 한편, 1993년 2월에 이르면 폴리도르 레코드와 BEING이 공동으로 출자해 B-Gram RECORDS가 설립되며, 그해 9월 1일 저작권이 폴리도르에서 B-Gram RECORDS로 이양되어 앨범은 재발매된다. (CD: BGCH-1003)
1. 수록곡
| # | 제목 | 작사 | 작곡 | 편곡 | 재생시간 |
| 1 | 〈Good-bye My Loneliness〉 | 사카이 이즈미 | 오다 테츠로 | 아카시 마사오 | 4:35 |
| 2 | 〈愛は暗闇の中で〉 | 사카이 이즈미 | 쿠리바야시 세이이치로 | ZARD,테라오 히로시 | 4:41 |
| 3 | 〈恋女の憂鬱〉 | 카와시마 다리아 | 카와시마 다리아 | 아카시 마사오 | 3:24 |
| 4 | 〈Oh! sugar baby〉 | 사카이 이즈미 | 쿠리바야시 세이이치로 | 하야마 타케시 | 4:20 |
| 5 | 〈女でいたい〉 | 카와시마 다리아 | 카와시마 다리아 | 하야마 타케시 | 4:31 |
| 6 | 〈It's a boy〉 | 사카이 이즈미 | 쿠리바야시 세이이치로 | 아카시 마사오 | 4:35 |
2. 가사
2.1. good bye my loneliness
| 心の奧をあなたにのぞかれそう 코코로노 오쿠오 아나타니 노조카레소- 속마음을 당신에게 들켜 버렸나봐요 瞳をそらしても気づかれそうで 메오 소라시테모 키즈카레소-데 눈길을 돌려봐도 알아차릴 것 같아서 煙る都会の Rain Drops 케무루 토카이노 Rain Drops 흐린 도시에 빗방울 떨어지네요 揺らいていたの 유라이테 이타노 흔들리고 있었어요 また独りに なるのが怖くて 마타 히토리니 나루노가 코와쿠테 다시 혼자가 되는 게 두려워서에요 Good-bye my loneliness Good-bye my loneliness Good-bye my loneliness あなたの胸に そっと Tenderness 아나타노 무네니 솟토 Tenderness 그대의 가슴에 살며시 Tenderness 飛びこみたいの 토비코미타이노 날아들고 싶은거에요 だから今は そばにいて欲しいの 다카라 이마와 소바니이테 호시이노 그러니 지금은 곁에 있고 싶은거에요 抱きしめて 夢が消える前に 다키시메테 유메가 키에루 마에니 껴안은 채 꿈이 사라지기 전에 つれない恋の行方は 季節まかせ 츠레나이 코이노 유쿠에와 키세츠 마카세 무심한 사랑의 행방을 계절에 맡기고 いつも未来が雨で見えない 이츠모 미라이가 아메데 미에나이 언제나 미래는 비로 가려 보이지 않아요 霧む都会の Tear Drops 카스무 토카이노 Tear Drops 안개낀 도시에 눈물방울 떨어지네요 臆病になるの 오쿠뵤니 나루노 겁쟁이가 되어 버려요 さめた想い あたためて欲しい 사메타 오모이 아타타메테 호시이 식어버린 마음 따뜻하게 해주었으면 해요 Good-bye my loneliness Good-bye my loneliness Good-bye my loneliness 信じていても ふたり Faraway 신지테이테모 후타리 Faraway 믿고 있어도 두 사람 Faraway 思い出になる 오모이데니 나루 추억이 되고 말아요 だから今は そばにいて欲しいの 다카라 이마와 소바니이테 호시이노 그러니 지금은 곁에 있고 싶은거에요 抱きしめて すべて 忘れさせて 다키시메테 스베테 와스레사세테 껴안은 채 모든걸 잊게 해줘요 Good-bye my loneliness Good-bye my loneliness Good-bye my loneliness 信じていても きっと Faraway 신지테이테모 킷토 Faraway 믿고 있어도 분명 Faraway 思い出になる 오모이데니 나루 추억이 되고 마네 だから今は行かないで欲しいの 다카라 이마와 이카나이데 호시이노 그러니 지금은 가지 말아줘요 抱きしめて 夢が消える前に 다키시메테 유메가 키에루 마에니 껴안은 채 꿈이 사라지기 전에 |
2.2. 愛は暗闇の中で
| 愛は手さぐり暗闇の中で 아이와 테사구리 쿠라야미노 나카데 사랑은 어둠 속에서의 더듬질 踊る It's gonna be a great night yeah 오도루 It's gonna be a great night yeah 춤춰 It's gonna be a great night yeah 駆け抜ける Freeway 카케누케루 Freeway 달려나가는 Freeway この想い To be your slave 코노오모이 To be your slave 이 마음은 To be your slave Oh, you, crazy rainy night, no one care Night 濡れた Memory 스나오니나레 Night 누레타 Memory 솔직해지는 Night 젖은 Memory こんなにも For you 콘나니모 For you 이토록 For you But you're so cold 칸지테루 But you're so cold 느끼지만 But you're so cold Oh! Tonight and everynight, you'd be mine 目移り気になる 恋のかけひき 메우츠리키니나루 코이노카케히키 눈을 뗄 수 없는 사랑의 흥정 愛は手さぐり 暗闇の中で 아이와 테사구리 쿠라야미노 나카데 사랑은 어둠 속에서의 더듬질 踊る It's gonna be a great night yeah 오도루 It's gonna be a great night yeah 춤춰 It's gonna be a great night yeah 愛は気まぐれ Beatに抱かれ 아이와키마구레 Beat니다카레 사랑은 변덕스레 Beat에 감싸져 見つめて In your eyes oh, yeah 미츠메테 In your eyes oh, yeah 바라보며 In your eyes oh, yeah 夜明けの Highway 요아케노 Highway 새벽녘의 Highway つぶやいた To change your mind 츠부야이타 To change your mind 중얼거렸어 To change your mind Oh, crazy crazy night, no one care 甘く切ない心に In my dream 아마쿠세츠나이코코로니 In my dream 달콤하고 서글픈 마음에 In my dream 愛は まぼろし 暗闇の中で 아이와 마보로시 쿠라야미노나카데 사랑은 어둠 속에서의 환상 踊る It's gonna be a great night yeah 오도루 It's gonna be a great night yeah 춤춰 It's gonna be a great night yeah 愛はふるえて Beatに抱かれ 아이와후루에테 Beat니다카레 사랑은 흔들리며 Beat에 안겨 このまま In your eyes oh, yeah 코노마마 In your eyes oh, yeah 이대로 In your eyes oh, yeah 愛は手さぐり 暗闇の中で 아이와 테사구리 쿠라야미노 나카데 사랑은 어둠 속에서의 더듬질 踊る It's gonna be a great night yeah 오도루 It's gonna be a great night yeah 춤춰 It's gonna be a great night yeah 愛は気まぐれ Beatに抱かれ 아이와 키마구레 비토니다카레 사랑은 변덕스레 Beat에 감싸져 見つめて In your eyes 미츠메테 In your eyes 바라보며 In your eyes 愛はまぼろし 暗闇の中で 아이와 마보로시 쿠라야미노나카데 사랑은 어둠 속에서의 환상 踊る It's gonna be a great night yeah 오도루 It's gonna be a great night yeah 춤춰 It's gonna be a great night yeah 愛はふるえて Beatに抱かれ 아이와 후루에테 비토니다카레 사랑은 흔들리며 Beat안겨서 このまま In your eyes oh, yeah 코노마마 In your eyes oh, yeah 이대로 In your eyes oh, yeah |
2.3. 恋女の憂鬱
| 声をききたい 誰といるの？ 今何処にいるの？ 音の出てない テレビドラマ 爪をかんで見てる 愛する男(ひと)がいると 優しくなれない 笑顔の中 嘘を探してる 恋女の憂鬱が踊る サヨナラが怖いよと 永遠に 眠らない 傷みならば 艶やかに 明日でもない 今度でもない 今すぐ逢いたい わがままを したい時に あなたはいないね 軽く閉じたまつ毛 鏡の奥で やり場もなく震えてる 恋女の憂鬱が踊る サヨナラが怖いよと 永遠に 眠らない 傷みならば 艶やかに 恋女の憂鬱が踊る サヨナラが怖いよと 永遠に 眠らない 傷みならば 艶やかに |
2.4. Oh! sugar baby
| Everybody ねえ聞いてよ ロングヘアをなびかせて 流行の服を着こなして 自慢のレッグで sexy walk 噂はいろいろあるよ でも誰もが君に夢中だよ Oh, sugar baby 君に恋したよ 少しは僕を意識して欲しい Everybody ねえ聞いてよ 彼女がこう言うんだ "真面目なのもイイけど、ワルい男もステキ" みかけだけじゃないよ 男はハートで決まるよ Oh, sugar baby 君に恋してるよ 少しは僕を意識して欲しい Everybody ねえ聞いてよ 彼女がこう言うんだ "Kissが軽すぎるわ。最近冷たいのね" 遊びなんかじゃないよ 少し退屈なだけだよ Oh, sugar baby 君に恋してるよ Oh, sugar baby 君に恋してるよ Sugar sugar baby 君に恋してるよ 少しは僕を意識して欲し Oh, sugar baby 君に恋してるよ Oh, sugar baby 君に恋してるよ Sugar sugar baby 君に恋してるよ 少しは僕を意識して欲しい |
2.5. 女でいたい
| 12月の夏 見知らぬアパート 素足のヒールを そっとはずした アイツを愛して あまりに近くて 嫌いになるのは 簡単だった 疲れた肌 南に挑発された恋 名前は聞かない 女でいたい Keep on love tonight, I'll never fallin' love 泣き顔に 愛探さないで も一度 アイツのもとへ 帰れる勇気が 欲しいだけ 二人の出逢った あの頃の様に 不安の海を 泳いでいたい 身体を重ねても くちづけをしない 慣れすぎた夜に 何を飾ろう 優しさは 時に人を 嘘つきにする ためらいもなく 女でいたい Keep on love tonight, I'll never fallin' love 抱かれて委ねる 冬の心 愛しいアイツが よぎれば 瞼に涙の意味を知る Keep on love tonight, I'll never fallin' love 泣き顔に 愛探さないで も一度 アイツのもとへ 帰れる勇気が 欲しいだけ Keep on love tonight, I'll never fallin' love 抱かれて委ねる 冬の心 愛しいアイツが よぎれば 瞼に涙の意味を知る |
2.6. it’s a boy
| トシが はなれていても 気が弱くても 大丈夫 気にしないで 愛が揺らいでいたら すぐ わかるから こう見えても 意外と 強いから Oh いつまでも 変わらないで boy Ah やさしさで 包んであげる oh… こんなにも loving you 目を閉じて So day & night hold me tight all the night It's a boy oh… mm…… Hold me tight all the night It's a boy 朝もや 光の中 君はまだ 夢の中 ２人のこと まだ知らない 誰も Oh いつまでも 見つからないで boy Ah 気づかれず そっと居たいから こんなにも loving you 抱きしめて So day & night all the day all the night こんなにも loving you 醒めるまで So day & night hold me tight all the night It's a boy |
3. 타이업 수록곡
| # | 제목 | 타이업 정보 |
| 1 | 〈Good-bye My Loneliness〉 | 후지테레비 드라마 「결혼의 이상과 현실」 주제가 |
4. 싱글 수록곡
| 1 | 〈Good-bye My Loneliness〉 | 1991년 2월 10일 | 1번째 싱글 |
| 2 | 〈愛は暗闇の中で〉 | 1991년 2월 10일 | 1번째 싱글 커플링곡 |
5. 크레딧
아래는 《Good-bye My Loneliness》 음반에 적혀있던 스태프의 이름으로, 원본은 영문으로만 작성되어있다:*프로듀서: 나가토 다이코 (長戸大幸, Being)
*녹음 & 믹싱: 노무라 마사유키 (野村昌之), 시마다 마사히로 (島田勝弘), 이치카와 타카유키 (市川孝之, 이상 STUDIO BIRDMAN)
*감독: 나카지마 마사오 (中島正雄), 테라오 히로시 (寺尾広, 이상 Being), 와타베 료 (渡部良, Big Face)
*어시스턴트 엔지니어: 쿠보타 마사히로, 후루카와 이치코 (古川伊知子), BIRDMAN TEAM (이상 STUDIO BIRDMAN)
*아트 디렉터 & 디자인: 스즈키 켄이치 (鈴木謙一, Be Planning)
*사진: 사메지마 슌스케 (鮫島俊介, Be Planning)
*레이블 매니저: 와타나베 준 (渡辺潤, POLYDOR K.K.)
*제작 책임자: 마에다 진 (前田仁, POLYDOR K.K.), 호소노 요시로 (細野義朗, STARDUST PROMOTION)
6. 발매 일정
| 버전 | 일정 | 레이블 | 포맷 | |
| 《Good-bye My Loneliness》 | 1991년 3월 27일 | b.gram(폴리도르 레코드) | CD (POCH-1082) | Cassette (POTH-1082) |
| 《Good-bye My Loneliness》 (저작권 이전) | 1993년 9월 1일 | BEINGB-Gram RECORDS | CD(BGCH-1003) | |