| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | DIGITAL SINGLE | |||||||
| ヒトガタ | ヒバリ | うたかたよいかないで | 琥珀の身体 | |||||
| | | | | |||||
| Mr.VIRTUALIZER | 水たまりロンド | 相思相愛リフレクション | 流れ行く命 | |||||
| | | | | |||||
| Hello, Hologram | 不機嫌なスリーカード | 会いたいボクラ | うたかたよいかないで ~Xmas Version~ | |||||
| | | | | |||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | WWW | マザードラッグ | 愛包ダンスホール | LADY CRAZY | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | | | | | }}} | |||
| 涙の薫りがする | キスキツネ | |||||||
| | | |||||||
| SOLO SINGLE | ||||||||
| キセキ色 | 花れ話れ | ユメミテル | Resistance! | |||||
| 空っぽの箱庭 | Raise your voice! | |||||||
| | ||||||||
| ORIGINAL ALBUM | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 1st | 2nd | 3rd | 4th | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | 藍の華 | 希織歌 | 提灯暗航 | Bubblin | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px;" | }}} | |||||||
| COVER ALBUM | ||||||||
| 1st | 2nd | |||||||
| ヒメヒナウタミタ壱 | ||||||||
| MINI ALBUM | ||||||||
Get out!!
1. 개요
| 작사 | 작곡 · 편곡 | 노래 |
| 타나카 히메/田中ヒメ | 나카스 타유토/Tayuto Nakasu | 타나카 히메/田中ヒメ |
타나카 히메의 세 번째 솔로 곡. 히메히나의 첫 번째 미니 앨범 相対二等心의 여섯 번째 곡으로 수록되어 있다.
2. 영상
3. 가사
루비 문자는 공식 가사를 번역한 것, 루비 문자 밑에 써있는 것은 실제로 부르는 가사를 번역한 것.| 嫌ったエゴを抱いて |
| 키랏타 에고오 다이테 |
| 싫었던 자아를 품어 |
| 吐き捨てたの |
| 하키스테타노 |
| 참지 못하고 뱉어 |
| 無意味な回路 巡りくる |
| 무이미나 카이로 메구리쿠루 |
| 무의미한 회로는 계속 돌아 |
| 味のしないチューインガム |
| 아지노 시나이 츄인가무 |
| 단물이 다 빠진 츄잉 껌 |
| 噛み締めるだけ もどかしさがかさむの |
| 카미시메루다케 모도카시사가 카사무노 |
| 머금고 있을 뿐 답답함은 더 늘어나 |
| 尖った声枯らして |
| 토갓타 코에 카라시테 |
| 예민한 목소리는 가라앉아 |
| 気付いてても 知らんぷりした |
| 키즈이테테모 시란뿌리시타 |
| 눈치 챘지만 모른 척 했어 |
| いつからだ？ |
| 이츠카라다? |
| 언제부터지? |
| 強く見せた仮面は |
| 츠요쿠 미세타 카멘와 |
| 강한 척 하던 가면은 |
| いつの間にか 剥がれ落ちてた |
| 이츠노마니카 하가레 오치테타 |
| 어느새인가 벗겨지고 있었어 |
| 憧れと現実に |
| 아코가레토 겐지츠니 |
| 동경과 현실 사이에 |
| 溝作った自分自身に |
| 미조츠쿳타 지분지신니 |
| 틈이 돼버린 자기 자신에게 |
| 踏み出せよ 歩けって |
| 후미다세요 아루켓테 |
| 한 발 내디뎌 걸어가라고 |
| 背中押してやれ |
| 세나카 오시테 야레 |
| 등을 떠미는 거야 |
| Are you ready? Get out!! 振りかざせ！ |
| Are you ready? Get out!! 후리카자세 |
| Are you ready? Get out!! 내세우는 거야！ |
| 大声あげたもん勝ちの人生！ |
| 오오고에 아게타몬 카치노 진세이 |
| 큰소리치면 이기는 게 인생! |
| 挫けるな その背中に刻むんだろ？ (Wow wo oh oh!) |
| 쿠지케루나 소노 세카나니 키자문다로 (Wow wo oh oh!) |
| 꺾이지 마! 그 등에 다짐할 거잖아?(Wow wo oh oh!) |
| ほら、絶対負けないって |
| 호라 젯타이 마케나잇테 |
| 자, 절대 지지 않는다는 |
| プライドだって誇ればいいじゃん |
| 프라이도닷테 호코레바 이이쟝 |
| 프라이드도 당당하게 여기면 되는 거야 |
| 泣き顔も 笑い飛ばしていくんでしょ |
| 나키가오모 와라이 토바시테 이쿤데쇼 |
| 슬픈 표정도 웃으며 날려버리는 거야 |
| 간주 |
| ちらっと気になって |
| 치랏토 키니낫테 |
| 은근 신경 쓰여 |
| 覗いちゃうの |
| 노조이챠우노 |
| 슬쩍 봐봤지 |
| いくつものアイ |
| 이쿠츠모노 아이 |
| 수많은 사랑에게 |
| 呑まれそう |
| 노마레소 |
| 먹힐 것 같아 |
| 耳を塞ぐルーティンが |
| 미미오 후사구 루틴가 |
| 귀는 막는 루틴이 |
| 癖になった無音の夜に |
| 쿠세니 낫타 무온노 요루니 |
| 버릇이 되어 들리지 않는 밤에 |
| 踏み出せた |
| 후미다세타 |
| 내디뎠어 |
| この距離を |
| 코노 쿄리오 |
| 이 거리를 |
| 感情で追い越さないで |
| 칸죠데 오이코사나이데 |
| 감정을 앞세우지 마 |
| こびりついた |
| 코비리츠이타 |
| 지워지지 않는 |
| イメージを |
| 이메지오 |
| 이미지를 |
| 破り捨ててやれ |
| 야부리 스테테 야레 |
| 찢어 버리는 거야 |
| Are you ready? Get out!! 振りほどけ！ |
| Are you ready? Get out!! 후리호도케 |
| Are you ready? Get out!! 뿌치리는 거야! |
| 二度とはやり直せない人生！ |
| 니도토와 야리나오세 나이 진세이 |
| 두 번은 시작할 수 없는 인생! |
| 振り向くな |
| 후리무쿠나 |
| 돌아보지 마 |
| その両手で刻むんだろ？ (Wow wo oh oh!) |
| 소노 료테데 키자문다로 (Wow wo oh oh!) |
| 그 양손으로 다질 거잖아? (Wow wo oh oh!) |
| ほら、失敗繰り返して |
| 호라 싯파이 쿠리카에시테 |
| 자, 실패를 반복해서 |
| 不器用だって倒せばいいじゃん |
| 부키요오닷테 타오세바 이이쟝 |
| 서툴더라도 쓰러뜨리면 되는 거야 |
| やりきれば |
| 야리키레바 |
| 해내고 나면 |
| 見える光があるんでしょ？ |
| 미에루 히카리가 아룬데쇼 |
| 보이는 빛이 있잖아? |
| 간주 |
| 行き着いた |
| 이키츠이타 |
| 도착한 |
| 迷いの先に |
| 마요이노 사키니 |
| 망설임 끝에 |
| 見つけたの ひとつ、光 |
| 미츠케타노 히토츠 히카리 |
| 발견했어 한줄기, 빛을 |
| 手を伸ばしても |
| 테오 노바시테모 |
| 손을 뻗어도 |
| 捕まえられないなら |
| 츠카마에라레 나이나라 |
| 잡을 수 없다면 |
| 心地良い[ruby(場所,ruby=とこ)] |
| 코코치이이 토코 |
| 편안했던 이 곳을 |
| 打ち砕いても |
| 우치쿠다이테모 |
| 박살 내버리는 거야 |
| 手に入れるまで |
| 테니 이레루마데 |
| 손에 넣을 때까지 |
| Get out!! 振りかざせ！ |
| Get out!! 후리카자세 |
| Get out!! 내세우는 거야! |
| 大声あげたもん勝ちの人生！ |
| 오오고에 아게타몬 카치노 진세이 |
| 큰소리 치면 이기는 게 인생이니까! |
| 挫けるな |
| 쿠지케루나 |
| 꺾이지 마 |
| この身体で刻むんだよ (Wow wo oh oh!) |
| 코노 카라다니 키자문다로 (Wow wo oh oh!) |
| 이 몸에 새길 거잖아 (Wow wo oh oh!) |
| ほら、絶対負けないって |
| 호라 젯타이 마케나잇테 |
| 자, 절대 지지 않는다는 |
| 自分にだって挑めばいいじゃん |
| 지분니닷테 이도메바 이이쟝 |
| 자신에게 도전하면 되는 거야 |
| 戦った |
| 타타캇타 |
| 싸워온 |
| この[ruby(人生,ruby=道)]に意味があるんだよ |
| 코노 미치니 이미가 아룬다요 |
| 이 길에 의미가 있는 거야 |