Formation

#!if 넘어옴1 != null
''''''{{{#!if 넘어옴2 == null
{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴3 == null
{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴4 == null
{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴5 == null
{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴6 == null
{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴7 == null
{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴8 == null
{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴9 == null
{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10 == null
{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}} 여기로 연결됩니다. 

#!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html Muse Dash의 수록곡}}}에 대한 내용은 [[Formation(Muse Dash)]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[Formation(Muse Dash)#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[Formation(Muse Dash)#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}

#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.

#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
 * {{{#!if 설명1 != null
Muse Dash의 수록곡: }}}[[Formation(Muse Dash)]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[Formation(Muse Dash)#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[Formation(Muse Dash)#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
 * {{{#!if 설명2 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
 * {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
 * {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
 * {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
 * {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
 * {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
 * {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
 * {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
 * {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}

<colbgcolor=#5d7f70><colcolor=#fff> Formation The 1st Single from Lemonade
아티스트	비욘세
발매일	2016년 2월 6일
장르	컨템퍼러리 R&B, 아트 팝
길이	3:26
레이블	Parkwood Entertainment, Columbia Records
송라이터	Beyoncé, Khalif Brown, Asheton Hogan, Michael Len Williams II
프로듀서	Mike Will Made It, Beyoncé

1. 개요

2. 뮤직비디오 및 가사

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 10px 0px"
[[파일:Lemonade.jpg|width=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 20px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''Formation'''
[[Beyoncé|{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Beyoncé}}}]]}}}}}}}}}}}} 
{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0,0,0,0); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255,255,255,0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Intro: '''Messy Mya'''[* 뉴올리언스 출신의 래퍼, 코미디언.]}}}
{{{+1 '''What happened at the New Wil'ins?'''}}}
뉴올리언스에 무슨 일이 일어난 거냐?[* [[허리케인 카트리나]] 사건 당시 [[조지 부시]] 정부가 [[뉴올리언스]]의 흑인 주민들을 제대로 보호해 주지 않았다는 [[인종차별]] 논란에 대한 인용이다. [[허리케인 카트리나#미국 사회 내부에서의 논란|문서 참조.]]]

{{{+1 '''Bitch, I'm back by popular demand'''}}}
새꺄, 니들이 하도 보채서 돌아왔다
}}}

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0,0,0,0); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255,255,255,0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Refrain: '''Beyoncé'''}}}
{{{+1 '''Y'all haters corny with that Illuminati mess'''}}}
니네 헤이터들은 그 일루미나티 얘기가 지겹지도 않나 봐[* 비욘세는 남편 [[JAY-Z]]와 함께 오랫동안 [[일루미나티]] 음모론에 시달리고 있다.]

{{{+1 '''Paparazzi, catch my fly and my cocky fresh'''}}}
파파라치, 내 자신감 넘치는 모습을 찍어 봐

{{{+1 '''I'm so reckless when I rock my Givenchy dress (Stylin')'''}}}
지방시 드레스를 입고 날뛰는 나는 거침없어

{{{+1 '''I'm so possessive so I rock his Roc necklaces'''}}}
난 소유욕이 강해서 그의 [[Roc Nation|{{{#fff Roc}}}]] 목걸이를 흔들어[* [[JAY-Z]]가 수장인 레이블 [[Roc Nation]]을 뜻한다.]

{{{+1 '''My daddy Alabama, momma Louisiana'''}}}
우리 아빤 앨라배마 출신, 엄마는 루이지애나 출신

{{{+1 '''You mix that negro with that Creole, make a Texas bama'''}}}
그 흑인의 피를 크리올과 섞으면 텍사스 토박이[* 'bama'는 원래 흑인 노동자들을 가르키는 인종차별주의적인 슬랭이지만, 이 구절에선 역으로 자신의 고향에 대한 자부심을 나타내는 표현으로 쓰였다.]가 태어나

{{{+1 '''I like my baby heir with baby hair and afros'''}}}
난 베이비 헤어[* 흑인 헤어 문화에서 이마 부근의 잔머리를 가르키는 말.]와 [[아프로|{{{#fff 아프로}}}]]를 가진 내 아이의 머리카락이 좋아[* 상속자, 계승자 라는 뜻을 가진 'heir'와 머리카락을 뜻하는 'hair'로 만든 [[펀치라인]]이다.]

{{{+1 '''I like my negro nose with Jackson Five nostrils'''}}}
난 [[잭슨 파이브|{{{#fff 잭슨 파이브}}}]] 같은 내 흑인 코가 좋아[* [[비욘세]]는 [[마이클 잭슨]]과 마찬가지로 피부 탈색, 코 성형 등 백인을 선망한다는 루머가 있었고, 이 구절을 통해 흑인의 외모에 대한 자신감을 고취한다.][* 마이클 잭슨이 코 성형을 한 것은 사실이지만 부상과 아버지의 학대로 인한 외모 컴플렉스가 원인이었다. 그는 이런 의혹에 시달릴 때마다 인터뷰에서 자주 자신의 흑인 정체성에 대한 자부심을 드러냈다.]

{{{+1 '''Earned all this money, but they never take the country out me'''}}}
이만큼 돈을 벌었는데, 절대 본토 뿌리를 빼앗기지 않아

{{{+1 '''I got hot sauce in my bag, swag'''}}}
내 가방엔 핫 소스가 들어 있다고, 간지[* 남부 출신 인물들이 종종 다른 지역에 갈 때도 고향의 핫 소스를 뿌려 먹는 걸 의미한다. 앞의 구절과도 연결되는 부분이다.]

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0,0,0,0); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255,255,255,0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Interlude: '''Messy Mya & Big Freedia[* [[뉴올리언스]] 출신의 음악가.]'''}}}
{{{+1 '''Oh yeah, baby, oh yeah I, oh, oh, yes, I like that'''}}}
오, 그래, 자기야, 그래, 그거 완전 내 취향이야

{{{+1 '''I did not come to play with you hoes, haha'''}}}
니네들이랑 장난이나 까라고 온 거 아니야, 하하

{{{+1 '''I came to slay, bitch'''}}}
다 죽여버리려고 왔다고, 씨발

{{{+1 '''I like cornbreads and collard greens, bitch'''}}}
난 옥수수 빵이랑 콜라드 그린을 좋아한다고, 새끼야[* 비욘세의 고향인 미국 남부의 대표적인 음식.]

{{{+1 '''Oh, yes, you besta believe it'''}}}
오, 그래, 믿는 게 좋을 거야
}}}

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0,0,0,0); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255,255,255,0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Refrain: '''Beyoncé'''}}}
{{{+1 '''Y'all haters corny with that Illuminati mess'''}}}
니네 헤이터들은 그 일루미나티 얘기가 지겹지도 않나 봐

{{{+1 '''Paparazzi, catch my fly and my cocky fresh'''}}}
파파라치, 내 자신감 넘치는 모습을 찍어 봐

{{{+1 '''I'm so reckless when I rock my Givenchy dress (Stylin')'''}}}
지방시 드레스를 입고 날뛰는 나는 거침없어

{{{+1 '''I'm so possessive so I rock his Roc necklaces'''}}}
난 소유욕이 강해서 그의 [[Roc Nation|{{{#fff Roc}}}]] 목걸이를 흔들어

{{{+1 '''My daddy Alabama, momma Louisiana'''}}}
우리 아빤 앨라배마 출신, 엄마는 루이지애나 출신

{{{+1 '''You mix that negro with that Creole, make a Texas bama'''}}}
그 흑인의 피를 크리올과 섞으면 텍사스 토박이가 태어나

{{{+1 '''I like my baby heir with baby hair and afros'''}}}
난 베이비 헤어와 아프로를 가진 내 아이의 머리카락이 좋아

{{{+1 '''I like my negro nose with Jackson Five nostrils'''}}}
난 잭슨 파이브 같은 내 흑인 코가 좋아

{{{+1 '''Earned all this money, but they never take the country out me'''}}}
이만큼 돈을 벌었는데, 절대 본토 뿌리를 빼앗기지 않아

{{{+1 '''I got hot sauce in my bag, swag'''}}}
내 가방엔 핫 소스가 들어 있다고, 간지

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0,0,0,0); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255,255,255,0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Chorus: '''Beyoncé'''}}}
{{{+1 '''I see it, I want it, I stunt; yellow bone-it'''}}}
난 알아, 난 원해, 난 뽐내지, 내 피부는 노란빛 갈색[* Yellow bone은 흑인 피부 중에서도 상대적으로 밝은 피부를 가르킨다. [[비욘세#여담|비욘세]] 문서에도 나와 있듯이 비욘세는 피부색 논란에 자주 휘말리는 가수인데, 이 구절에선 자신의 밝은 피부 색에 대한 있는 그대로의 당당함을 드러낸다.]

{{{+1 '''I dream it, I work hard, I grind 'til I own it'''}}}
난 꿈을 꾸고, 빡세게 일하고, 손에 넣을 때까지 멈추지 않아 

{{{+1 '''I twirl on them haters, albino alligators'''}}}
헤이터들을 날려버려, 알비노 악어 부츠[* [[알비노]] 악어, 즉 하얀 악어의 가죽으로 만든 부츠는 [[루이지애나]]의 카우보이들이 입는 희귀한 부츠로 [[간지]]의 상징으로 언급된다.]

{{{+1 '''El Camino with the seat low, sippin' Cuervo with no chaser'''}}}
엘 카미노[* 1959년부터 1987년까지 생산됐던 자동차. 뮤직 비디오에서도 이 차를 타고 나온다.]에 탄 채로 체이서 없이 쿼보를 마셔

{{{+1 '''Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)'''}}}
가끔 난 빡돌기도 하고, 빡세게 갈 때도 있어

{{{+1 '''Get what's mine (Take what's mine), I'm a star (I'm a star)'''}}}
내 것을 쟁취해, 난 스타니까

{{{+1 ''''Cause I slay (Slay), I slay (Hey), I slay (Okay), I slay (Okay)'''}}}
내가 죽여주니까, 난 죽여줘, 난 죽여줘, 난 죽여줘

{{{+1 '''All day (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay)'''}}}
하루 종일, 난 죽여주니까, 난 죽여줘, 난 죽여줘

{{{+1 '''We gon' slay (Slay), gon' slay (Okay), we slay (Okay), I slay (Okay)'''}}}
우린 죽여줘, 죽여줘, 우리가 다 끝내버려, 난 죽여줘

{{{+1 '''I slay (Okay), okay (Okay), I slay (Okay), okay, okay, okay, okay'''}}}
난 죽여주니까, 좋아, 내가 다 끝장내니까

{{{+1 '''Okay, okay, ladies, now let's get in formation, 'cause I slay'''}}}
좋아, 좋아, 숙녀분들, 이제 대형을 갖춰봅시다, 난 죽여주니까

{{{+1 '''Okay, ladies, now let's get in formation, 'cause I slay'''}}}
좋아, 숙녀분들, 이제 대형을 갖춰봅시다, 난 죽여주니까

{{{+1 '''Prove to me you got some coordination, 'cause I slay'''}}}
협동심이 있다는 걸 보여줘 봐, 난 죽여주니까

{{{+1 '''Slay trick, or you get eliminated'''}}}
같잖은 잔꾀를 부리다간 제거당하고 말 거야

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0,0,0,0); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255,255,255,0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Verse: '''Beyoncé'''}}}
{{{+1 '''When he fuck me good, I take his ass to Red Lobster, 'cause I slay'''}}}
그가 날 제대로 먹어주면 난 그를 랍스터 식당에 데려가, 난 죽여주니까

{{{+1 '''When he fuck me good, I take his ass to Red Lobster, we gon slay'''}}}
그가 날 제대로 먹어주면 난 그를 랍스터 식당에 데려가, 우린 죽여주니까

{{{+1 '''If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper, I slay'''}}}
그가 제대로 먹어주면 내 제트기에 태워줄지도 모르지, 난 죽여주니까

{{{+1 '''Drop him off at the mall, let him buy some J's, let him shop up, 'cause I slay'''}}}
그를 쇼핑몰에서 내려주고 조던 몇 개를 사 주게 할 지도 몰라, 난 죽여주니까[* 이 부분은 힙합계에 만연한 [[성 역할]] 고정관념과 [[남성우월주의]]를 뒤집는 구절이다.]

{{{+1 '''I might get your song played on the radio station, 'cause I slay'''}}}
네 노래를 라디오에 틀어줄지도 몰라, 난 죽여주니까

{{{+1 '''I might get your song played on the radio station, 'cause I slay'''}}}
네 노래를 라디오에 틀어줄지도 몰라, 난 죽여주니까

{{{+1 '''You just might be a black Bill Gates in the making, 'cause I slay'''}}}
너 흑인 빌 게이츠가 되어 가고 있을지도 몰라, 난 죽여주니까

{{{+1 '''I just might be a black Bill Gates in the making'''}}}
나 흑인 빌 게이츠가 되어 가고 있을지도 몰라

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0,0,0,0); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255,255,255,0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Chorus: '''Beyoncé'''}}}
{{{+1 '''I see it, I want it, I stunt; yellow bone-it'''}}}
난 알아, 난 원해, 난 뽐내지, 내 피부는 노란빛 갈색

{{{+1 '''I dream it, I work hard, I grind 'til I own it'''}}}
난 꿈을 꾸고, 빡세게 일하고, 손에 넣을 때까지 멈추지 않아 

{{{+1 '''I twirl on them haters, albino alligators'''}}}
헤이터들을 날려버려, 알비노 악어 부츠

{{{+1 '''El Camino with the seat low, sippin' Cuervo with no chaser'''}}}
엘 카미노에 탄 채로 체이서 없이 쿼보를 마셔

{{{+1 '''Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)'''}}}
가끔 난 빡돌기도 하고, 빡세게 갈 때도 있어

{{{+1 '''Take what's mine (Take what's mine), I'm a star (I'm a star)'''}}}
내 것을 쟁취해, 난 스타니까

{{{+1 ''''Cause I slay (Slay), I slay (Hey), I slay (Okay), I slay (Okay)'''}}}
내가 죽여주니까, 난 죽여줘, 난 죽여줘, 난 죽여줘

{{{+1 '''I slay (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay), I slay(Okay)'''}}}
난 죽여주니까, 내가 다 끝장내니까

{{{+1 '''We gon' slay (Slay), gon' slay (Okay), we slay (Okay), I slay (Okay)'''}}}
우린 죽여줘, 죽여줘, 우리가 다 끝내버려, 난 죽여줘

{{{+1 '''I slay (Okay), okay (Okay), I slay (Okay), okay, okay, okay, okay'''}}}
난 죽여주니까, 좋아, 내가 다 끝장내니까

{{{+1 '''Okay, okay, ladies, now let's get in formation, 'cause I slay'''}}}
좋아, 좋아, 숙녀분들, 이제 대형을 갖춰봅시다, 난 죽여주니까

{{{+1 '''Okay, ladies, now let's get in formation, 'cause I slay'''}}}
좋아, 숙녀분들, 이제 대형을 갖춰봅시다, 난 죽여주니까

{{{+1 '''Prove to me you got some coordination, 'cause I slay'''}}}
협동심이 있다는 걸 보여줘 봐, 난 죽여주니까

{{{+1 '''Slay trick, or you get eliminated'''}}}
같잖은 잔꾀를 부리다간 제거당하고 말 거야

{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0,0,0,0); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255,255,255,0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Bridge: '''Beyoncé'''}}}
{{{+1 '''Okay, ladies, now let's get in formation, I slay'''}}}
좋아, 숙녀분들, 이제 대형을 갖춥시다, 난 죽여주니까

{{{+1 '''Okay, ladies, now let's get in formation'''}}}
좋아, 숙녀분들, 이제 대형을 갖춥시다

{{{+1 '''You know you that bitch when you cause all this conversation'''}}}
이 모든 논란을 시작한 년이 누구인지 잘 알잖아

{{{+1 '''Always stay gracious, best revenge is your paper'''}}}
항상 품위를 유지해, 최고의 복수는 돈이니까

{{{#!wiki style="text-align: right"
{{{#!wiki style="display: inline-block; border-radius: 50px; background: rgba(0,0,0,0); font-size: 13px; text-align: center; padding: 2px 9px; border: 1.9px solid rgba(255,255,255,0.4); margin: 8px 0 10px -4px"
Outro}}}
{{{+1 '''Girl, I hear some thunder'''}}}
야, 번개 소리가 들리는데?

{{{+1 '''Golly, look at that water, boy, oh Lord'''}}}
세상에, 저 물 좀 봐, 오 하느님[* [[허리케인 카트리나]] 사건 당시 뉴올리언스의 인종적, 경제적 불평등을 조명하는 2008년 다큐멘터리 'Trouble The Water'에 나온 음성이다.]}}}

3. 성적 및 평가

4. 여담