| ...And Justice for All | |
| <colbgcolor=#eed><colcolor=#000> 앨범 발매일 | 1988년 9월 7일 |
| 수록 앨범 | |
| 장르 | 스래시 메탈, 프로그레시브 메탈 |
| 재생 시간 | 9:46 |
| 작사/작곡 | 제임스 헷필드, 라스 울리히, 커크 해밋 |
| 프로듀서 | 플레밍 라스무센, 제임스 헷필드, 라스 울리히 |
| 레이블 | 엘렉트라 레코드, Vertigo |
[clearfix]
1. 개요
메탈리카 4집 ...And Justice for All 앨범의 2번째 트랙으로, 앨범의 타이틀 트랙이다.2. 상세
앨범명과 동명의 곡이자 타이틀 곡, 전반적으로 사회 비판 성향이 강한 이 앨범답게 돈에 의해서 타락하고 무너져내리는 법과 정의에 대해 이야기한다. 앨범 커버의 금이 가고 끌어내려지는 정의의 여신상은 이 곡을 나타내는 것, 메탈리카만이 할 수 있을 강간당한 정의라는 독특하고 강한 표현으로 자본에 의해 썩어버린 법을 비판한다. 길이가 9분 40초라는, Master of Puppets(8분 37초)보다도 긴 어마어마한 길이를 가지고 있으나 점층적으로 쌓아올려지며 고조되는 분위기로 지겹게 들리지 않고 굉장히 잘 짜인 구성을 가졌다. 지금의 라스라면 절대 하지 못할 더블 베이스 연타 역시 인상적으로 들린다.3. 가사
{{{+2 {{{#000 ...And Justice for All}}}}}} Halls of justice painted green 정의의 전당은 지폐로 도배되었고 Money talking 돈만이 말하고 있다 Power wolves beset your door 힘을 가진 늑대들이 너의 문을 두드리고 Hear them stalking 그들이 쫒아오는 걸 들어 Soon you'll please their appetite 곧 너는 그들의 식욕을 만족시킬거고 They devour 그들은 게걸스럽게 먹을 것이다 Hammer of justice crushes you overpower 정의의 망치는 너를 압도적인 힘으로 찍어누른다 The ultimate in vanity 궁극의 허영심 Exploiting their supremacy 그들의 지배에 사용되지 I can't believe the things you say 난 네가 말하는 것을 믿을 수 없어 I can't believe I can't believe the price you pay 난 니가 치르는 대가도 믿을 수 없어 Nothing can save you 무엇도 너를 구하지 못해 Justice is lost 정의는 사라졌고 justice is raped 정의는 범해졌고 Justice is gone 정의는 가버렸네 Pulling your strings 네 줄을 잡아당기고 Justice is done 정의는 끝났다 Seeking no truth winning is all 진실을 쫓지 않고 승리가 전부야 Find it so grim so true so real 암울하면서도 진실이란 걸 깨닫지 Apathy their stepping stone so unfeeling 그들의 디딤돌에 대한 무관심 Hidden deep animosity so deceiving 숨은 깊은 적의가 기만적이지 Through your eyes their light burns 너의 눈을 통해 그들의 불이 타오르고 Hoping to Find 찾기를 바라지 Inquisition sinking you with prying minds 조사는 너를 캐보는 마음으로 가라앉힌다 The ultimate in vanity 궁극의 허영심 Exploiting their supremacy 그들의 지배에 사용되지 I can't believe the things you say 난 네가 말하는 것을 믿을 수 없어 I can't believe I can't believe the price you pay 난 니가 치르는 대가도 믿을 수 없어 Nothing can save you 무엇도 너를 구하지 못해 Justice is lost 정의는 사라졌고 justice is raped 정의는 범해졌고 Justice is gone 정의는 가버렸네 Pulling your strings 네 줄을 잡아당기고 Justice is done 정의는 끝났다 Seeking no truth winning is all 진실을 쫓지 않고 승리가 전부야 Find it so grim so true so real 암울하면서도 진실이란 걸 깨닫지 Lady justice has been raped truth assassin 정의의 여신은 범해졌고 진실은 암살당했지 Rolls of red tape seal your lips 붉은 테이프는 네 입을 감고 Now you're done in 이제 너는 끝났다 Their money tips her scales again Make your deal 그들의 돈이 그녀의 저울을 다시 뒤집고 거래를 하지 Just what is truth I cannot tell Cannot feel 대체 진실이란 무엇인가 나는 말할수 없고 느낄 수 없어 The ultimate in vanity 궁극의 허영심 Exploiting their supremacy 그들의 지배에 사용되지 I can't believe the things you say 난 네가 말하는 것을 믿을 수 없어 I can't believe I can't believe the price we pay 난 우리가 치르는 대가도 믿을 수 없어 Nothing can save us 무엇도 우리를 구하지 못해 Justice is lost 정의는 사라졌고 justice is raped 정의는 범해졌고 Justice is gone 정의는 가버렸네 Pulling your strings 네 줄을 잡아당기고 Justice is done 정의는 끝났다 Seeking no truth winning is all 진실을 쫓지 않고 승리가 전부야 Find it so grim so true so real 암울하면서도 진실이란 걸 깨닫지 Seeking no truth winning is all 진실을 쫓지 않고 승리가 전부야 Find it so grim so true so real 암울하면서도 진실이란 걸 깨닫지 |
4. 라이브
| 1989년도 시애틀 라이브 | 2013년 Through The Never 라이브 |
88년의 <Damaged Justice> 투어때는 이 곡을 연주할 때 무대에 정의의 여신상을 조립하고 무너뜨리는 퍼포먼스를 했는데 이를 스루 더 네버 라이브에서 더 큰 스케일로 재현하기도 했다.
[1] 즉 기타가 3대다