| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; border-radius: 8px; border-style: solid; border-width: 0px; border-color: #fff; background:#212121"" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0; color: #FFFFFF; min-width: 50%" {{{#!folding [ 발매 음반 ] | | | | | ||||
| 디지털 싱글 ダンスの理由 2020. 12. 15. | 디지털 싱글 かけがえのない世界 2021. 09. 24. | 디지털 싱글 bleeding love 2024. 10. 16. | 디지털 싱글 ALL I WANT 2024. 12. 11. | }}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0; color: #FFFFFF; min-width: 50%" {{{#!folding [ 참여 음반 ] | | |||
| OST 絶望の女神 2024. 03. 12. |
| <colbgcolor=#212121><colcolor=#fff> 히라테 유리나 [ruby(平, ruby=ひら)][ruby(手, ruby=て)] [ruby(友梨奈, ruby=ゆりな)] ｜ YURINA HIRATE | |
| | |
| 출생 | 2001년 6월 25일 ([age(2001-06-25)]세) |
| 아이치현 기타나고야시 | |
| 국적 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
| 신체 | 165cm, O형 |
| 가족 | 부모님, 오빠 히라테 신타로(1995년생)[1] |
| 반려동물 | 반려견 체리 |
| 소속사 | 주식회사 클라우드 나인 |
| {{{#!folding [ 이전 소속사 보기 ] | |
| 데뷔 | 2016년 케야키자카46 サイレントマジョリティー |
| 그룹 경력 | 케야키자카46 1기생 (2015.08.21 - 2020.01.23) |
| 별명 | 테치 (てち)[2], 히짱 (ひーちゃん)[3] |
| 링크 |
[clearfix]
1. 개요
| | |
2. 데뷔 전
저는 인기인이 되어 떠받들어지고 싶어서 아이돌이 된 것이 아닙니다. 어렸을 때부터 큰 기대를 받지 못하는 아이였습니다. (고민을) 홀로 끌어안고 괴로워하는 날들이 많았고, 자기가 무엇을 해야 할지도 모르는 아이였습니다. 두려움에 건강을 해치는 나날이 계속되고, 항상 할머니에게 격려 받으며 그럭저럭 살아왔습니다. 그런 저 자신을 바꾸고 싶어서 케야키자카46에 응모했고 합격을 통해 처음으로 자신을 인정받았다고 느꼈습니다.
케야키자카46 오미타테회 개인 코멘트[4]
케야키자카46 오미타테회 개인 코멘트[4]
- 어릴 적에는 이웃집 토토로의 메이를 닮았다는 이야기를 자주 들었다. 5살부터 12살까지 발레를, 3살부터 12살까지 피아노를 배웠으며, 초등학교 2학년 때부터는 농구부에 가입해 센터 포지션으로 뛰었다. 그러나 이 모든 건 주변 사람들이 하는 것을 보고 휩쓸려 시작한 것이었기에 늘 그만두고 싶었다고 한다. 특히 농구부에서는 목소리가 작다는 이유로 선생님에게 혼나기 일쑤였고, 몸싸움을 싫어하는 편이라 어려움을 겪었다.
- 학교에서는 눈에 띄지 않는 타입이었으며, 학교 자체를 좋아하지 않았기 때문에 주로 혼자 지냈다. 쉬는 시간에는 무조건 책상에 엎드려 잠을 청했다고 한다. 하고 싶은 것도, 앞으로 해야 할 일도 모르겠어서 이대로 죽은 듯이 살다가 전문학교에 진학할 것인지 아니면 일본을 떠나 유학을 갈지 고민하던 시기에 오빠의 추천으로 케야키자카46 1기생 오디션을 응모하게 되었다.
- 2015년 8월 21일, 케야키자카46의 최종 오디션에 합격했다. 당시 불렀던 곡은 The Alfee의 별이 빛나는 거리(星空のディスタンス)이다. 아이돌 오디션에서는 보기 드문 선곡으로, 곡의 인트로가 흐르자 심사위원들이 술렁였다고 한다. 합격자 중에서는 유일하게 남성 보컬곡을 불렀으며, 노기자카46와 The Alfee가 함께 스페셜 메들리를 한 방송을 보고 좋은 곡이라고 생각해 부르게 되었다고 인터뷰에서 밝혔다.
3. 활동
3.1. 그룹 활동
3.2. 개인 활동
4. 출연 작품
4.1. 영화
| {{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display: inline-block; color: #ffffff" {{{#!folding Filmography | <tablebordercolor=#212121,#fff> | | | |
| [[히비키 -HIBIKI-| 히비키 -HIBIKI- ]]주연 2018. 9. 14츠키카와 쇼 감독 / 아쿠이 히비키 역 | 삼각창의 밖은 밤 조연 2021. 1. 22모리가키 유키히로 감독 / 히우라 에리카 역 | 더 페이블 - 죽이지 않는 암살자 조연 2021. 6. 18에구치 칸 감독 / 사와 히나코 역 |
| 연도 | 제목 | 배역 | <colcolor=#000> 활동 |
| 2018년 | 히비키 -HIBIKI- (響-HIBIKI-) | 아쿠이 히비키 (鮎喰響) | 주연 |
| 2021년 | 삼각창의 밖은 밤 (さんかく窓の外側は夜) | 히우라 에리카 (ヒウラエリカ) | 조연 |
| 더 페이블 - 죽이지 않는 암살자 (ザ・ファブル 殺さない殺し屋) | 사와 히나코 (佐羽ヒナコ) | 조연 (히로인) |
4.2. 드라마
| | |
| <드래곤 사쿠라 2> 의 이와사키 카에데 역 | <롯폰기 클라쓰> 의 아사미야 아오이 역 |
| 연도 | 방송사 | 제목 | 배역 | <colcolor=#000> 활동 |
| 2016년 | | 토쿠야마 다이고로를 누가 죽였나? (徳山大五郎を誰が殺したか?) | 히라테 유리나 | 주연 |
| 2017년 | | 잔혹한 관객들 (残酷な観客達) | 하야마 유즈키 (葉山ゆずき) | |
| 2021년 | | 드래곤 사쿠라 2 (ドラゴン桜 2) | 이와사키 카에데 (岩崎楓) | 조연 |
| | 바람의 저 편에 앞질러 가라 風の向こうへ駆け抜けろ | 아시하라 미즈호 (芦原瑞穂) | 주연 | |
| 2022년 | | 롯폰기 클라쓰 (六本木クラス) | 아사미야 아오이 (麻宮葵)[5] | 조연(히로인) |
| 2023년 | | 우리 변호사는 손이 많이 간다 (うちの弁護士は手がかかる) | 아마노 안 (天野杏) |
4.3. 뮤직비디오
| 연도 | 가수 | 제목 | 비고 |
| 2019년 | SEKAI NO OWARI | スターゲイザー (Stargazer) | |
| 2020년 | Mrs. GREEN APPLE | WanteD! WanteD! | |
5. 음반
5.1. MV 조회수
| 平手友梨奈 M u s i c V i d e o 2021년 12월 31일 14시 기준 (KST) | |||||
| 순위 | 곡명 | 조회수 | 게시일 | 음반 유형 | 음반명 |
| 1 | ダンスの理由 | 7,501,954회 | 2020년 12월 22일 | 디지털 싱글 | ダンスの理由 |
| 2 | かけがえのない世界 | 360,966회 | 2021년 12월 26일 | 디지털 싱글 | かけがえのない世界 |
5.2. 뮤직 스테이션
| | ||
| <rowcolor=#fff> 방영일 | 곡명 | 비고 |
| 2021년 2월 19일 | ダンスの理由 댄스의 이유 | 솔로 첫 출연 3시간SP |
6. 기타 활동
| <nopad> |
| ▲ 히라테 유리나와 여행하는, 샤넬 N°5 히스토리｜ ELLEgirl |
6.1. 잡지
| 잡지 | |||
| | | | |
| Olive 2020년 | ViVi 2020년 9월호 | Mgirl 2020-2021AW | 소엔 2021년 1월호 |
| | | | |
| AERA 2021년 1월호 | ELLE 2021년 5월호 | MAQUIA 2021년 7월호 | ViVi 2021년 8월호 |
| | | | |
| 소엔 2022년 5월호 | GINGER 2022년 7월호 | CasaBRUTUS 2023년 10월호 | SPUR 2023년 12월호 |
| 표지로 실린 잡지만 기록한 문단입니다. |
| 발행일 | 잡지명 | 비고 | |||
| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; color: #fff; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 2020년 ] | 03/31 | anan(앙앙) 특별편집「Olive」 (2020년 통상반) | 17년만에 복간 | ||
| 07/21 | VIVI (2020년 9월호) | ||||
| 10/23 | Mgirl Vol.27 (2020-2021AW) | ||||
| 11/27 | 装苑 (SO-EN) (2021년 1월호) | ||||
| 12/22 | FREECELL vol.35 | 영화 삼각창[6] | |||
| 12/24 | 月刊スカパー！(월간 스카파) (2021년 1월호) | ||||
| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; color: #fff; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 2021년 ] | 01/09 | AERA (2021년 1월 18일호) | |||
| 01/26 | 주간 아사히 (2021년 2월 5일호) | ||||
| 02/01 | 주간 영 매거진 (No.10) | ||||
| 03/27 | ELLE Japan (2021년 5월호) | [7] | |||
| 04/24 | 디지털 TV 가이드 (2021년 6월호) | 드라마 드래곤사쿠라2 | |||
| 05/21 | MAQUIA (2021년 7월호) | ||||
| 06/23 | VIVI (2021년 8월호) | ||||
| 08/06 | Casa BRUTUS (2021년 9월호) | ||||
| 2022년 | ||
| 03/28 | 装苑 (2022년 5월호) | |
| 05/23 | GINGER (2022년 7월호) | |
6.2. 방송
| 방영일 | 방송사 | 프로그램명 | 비고 | ||||
| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; color: #fff; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 2018년 ] | 9월 3일 | | 샤베쿠리007 | 게스트[8] | |||
| 9월 19일 | | TOKIO카케루 | 게스트 | ||||
| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; color: #fff; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 2020년 ] | 8월 26일 | | 2020 FNS가요제 여름 | 댄스 콜라보 무대 | |||
| 9월 29일 | | 슈가&슈가 (사카낙션의 음악 실험 프로그램) | 1,2회 게스트 | ||||
| 10월 6일 | |||||||
| 12월 9일 | | 2020 FNS가요제 제2야 | '댄스의 이유' 첫 피로 | ||||
| 12월 31일 | | CDTV 라이브! 라이브! | '댄스의 이유' | ||||
| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; color: #fff; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 2021년 ] | 1월 3일 | | 세계의 끝까지 잇테 Q! 신춘 스페셜! | 게스트[9] | |||
| 1월 18일 | 샤베쿠리007 | 게스트[10] | |||||
| 1월 21일 | | VS 다마시 (VS 魂) | 게스트[11] | ||||
| 1월 23일 | | 밤 바게트 (夜バゲット) | 인터뷰[12] | ||||
| 1월 24일 | | 우리들의 시대 (ボクらの時代) | 대담[13] | ||||
| 2월 2일 | | 우치노가야 (ウチのガヤがすみません) | 게스트 [14] | ||||
| 2월 4일 | | 밤 연회 (櫻井・有吉THE夜会) | |||||
| 2월 13일 | | 돗키리 GP (芸能人が本気で考えた！ドッキリGP) | 게스트[15] | ||||
| 3월 20일 | 뮤직 페어 | '댄스의 이유' | |||||
| 3월 27일 | | 올스타 감사제 (オールスター感謝祭'21 春) | |||||
| 4월 4일 | 봄의 신프로그램 프레젠테이션 (TBS春の新番組プレゼン祭 新ドラマ＆新バラエティの魅力が丸わかり！) | ||||||
| 4월 25일 | 레이와의 정답 리액션 (令和の正解リアクション) | ||||||
| 6월 18일 | | news zero | |||||
| 6월 20일 | 더 파브르 죽이지 않는 암살자 × 화요일 서프라이즈 ~ 호화 출연자 대 집합 SP ~ (ザ・ファブル 殺さない殺し屋×火曜サプライズ~豪華出演者大集合SP~) | ||||||
| 6월 26일 | | 임금님의 브랜치 (王様のブランチ) | |||||
| 7월 14일 | | 2021 FNS 가요제 여름 | '둘도 없는 세계' 첫 피로 | ||||
| 12월 8일 | 2021 FNS 가요제 제2야 | 댄스 퍼포먼스 무대[16] | |||||
| 2022년 | |||
| 4월 1일 | | MUSIC BLOOD | |
6.3. 라디오
| <rowcolor=#fff> 날짜 | 방송사 | 방송명 | 비고 |
| 2017년 | |||
| 4월 17일 ~ 2020년 3월 19일 | | SCHOOL OF LOCK! (GIRLS LOCKS! 3주차) | 진행 |
| 2020년 | |||
| 9월 8일 | | TOKYO SPEAKEASY | 게스트 |
| 2021년 | |||
| 4월 23일 ~ 2022년 12월 23일 | | SCHOOL OF LOCK! 교육위원회 - 平手LOCKS | 진행 |
| 6월 20일 | | GROWING REED | 게스트 |
| 12월 17일 | | 헬로행복 사토 타케루 · 히라테 유리나의 크리스마스 라디오 presented by Häagen - Dazs | 진행 |
6.4. 이벤트
| 연도 | 이벤트명 | 비고 |
| 2016년 | GirlsAward 2016 AUTUMN/WINTER (2016/10/08) | Ank Rouge |
| 2017년 | GirlsAward 2017 SPRING/SUMMER (2017/05/03) | one spo |
| 미확인페스티벌 2017 (未確認フェスティバル 2017) (2017/08/27) | 응원걸 | |
| 2018년 | GirlsAward 2018 AUTUMN/WINTER (2018/09/16) | 「響 -HIBIKI-」SPECIAL STAGE |
| 2019년 | 마이네비 도쿄 걸즈 컬렉션 2019 AUTUMN/WINTER (マイナビ 東京ガールズコレクション 2019 AUTUMN/WINTER) (2019/09/07) | TGC첫출연 |
| 2020년 | ANREALAGE 2021 S/S COLLECTION Paris Fashion Week 오프닝모델[17] (2020/09/29) | 티저컬렉션백스테이지 |
6.5. 광고
| 연도 | 기업 | 제목 또는 브랜드 | 비고 |
| 2016년 | AC재팬 × NHK | 척하는 여자아이 (フリする女の子) | 첫 단독 CM ( |
| 2018년 | (주)내추럴 퓨리파이 연구소 (ナチュラピュリファイ研究所) | 24h 코스메틱 (24hコスメ) | 브랜드 뮤즈 ( |
| 야쿠르트 (ヤクルト) | 미루미루 (ミルミル) | ( | |
| 2021년 | 디지털 할리우드 대학 (デジタルハリウッド大学) | 모두를 살지말자. 자신을 살자. (みんなを生きるな。自分を生きよう。2021 春) | 이미지 캐릭터 ( |
| 하겐다즈 재팬 | 헬로 행복 캠페인 | [18] ( | |
| ANREALAGE | ANEVER | 브랜드 뮤즈 ( | |
| 2022년 | 하겐다즈 재팬 | 메종 하겐다츠 ~ 8가지 행복 스토리~ | |
7. 수상
| 연도 | 시상식 | 부문 | 작품 |
| 2018년 | 31회 닛칸스포츠영화대상 (報知映画賞) | 신인상 (新人賞) | 히비키 -HIBIKI- (響-HIBIKI-) |
| 2019년 | 42회 일본 아카데미상 (日本アカデミー賞) | 신인배우상 (新人俳優賞) | |
| 28회 일본영화비평가대상 (日本映画批評家大賞) | 신인 여배우상 (小森和子賞) |
8. 여담
- 엄청난 쫄보. 본인도 그 사실을 잘 알고 있다.
- 데뷔하고 1년 만에 키가 4cm 컸다. 본인도 신기한 모양인지 여기저기 언급하고 다님. 발사이즈도 1cm 증가. (anan 2017 2월호)
- 좋아하는 아티스트는 니시노 카나, ORANGE RANGE, SEKAI NO OWARI
- 존경하는 인물은 EXILE의 HIRO.
- 취미는 음악에 맞춰 춤추기.
- 대사는 사전에 본인 안에 넣어 간다. 그래서 대본은 가방 안엔 들어 있지만 영화 촬영 현장에서 보는 일이 없다고 한다. (2020년 VIVI 9월호)
- 게랑 돼지고기를 못먹었지만 극복했다. 다만 샐러리는 아직도 못 먹는다. (170429 코치호시)
- 처음 산 CD는 오오하라 사쿠라코의 CD.
- 살면서 사본 가장 비싼 물건은 페이스롤러(小顔ローラー).
- 눈이 좋지 않아서 평소에 집에서는 안경을 착용한다. (2017 주간플레이보이 No.45)
- 좋아하는 계절은 가을. 좋아하는 이유는 가을 날씨가 온화해서 지내기 쉽기 때문. 음식도 맛있고. 단풍을 보면 진정되니까. (nonno 2017년 2월호)
- 보물은 반려견 체리. 이불만 덮으면 항상 파고들어 온다는 듯.
- 좋아하는 음식은 초코칩 메론빵, 오뎅, 면류. 특히 우동을 좋아한다. 방송국 식당에서 아침저녁을 우동으로 먹은 적이 있을 정도. 라멘이냐 우동이냐 고른다면 우동. 여름엔 냉우동을 겨울에는 일반 우동을 먹는다.(smart 2016 11월호 / 코치호시 170106)
- 농구는 보육원(어린이집) 친구의 영향으로 시작했다. 초등학교 2학년 때부터 클럽에 소속되어 포지션은 센터를 역임했다. 초등학교 6학년 때 도시의 대회에서 우승 한 경험도있다. 농구공 돌리기가 특기.
하지만 케야카케에서 선보였을 당시에는 특기라고 할 수는 없는 서툰 모습으로 엠씨들한테 디스당했다현재 특기는 풍선 불기. 풍선을 불 줄 아는 멤버가 별로 없어서 풍선을 분 뒤 직접 묶어주기도 한다고.
- 좋아하는 과목은 도공(図工).[19]
데뷔 후(당시 중2) 인터뷰인데 왜 초등학교에서 배우는 과목을?
- 냄새 페치. 향수는 2가지를 나눠 쓴다. 항상 좋은 냄새가 나서
좋은 향수를 뿌려서히라테가 탔던 엘리베이터에 타는 멤버들은 냄새만으로도 "아까 히라테가 탔구나" 하고 바로 안다고 라디오와 잡지에서 밝힌 바 있다.
- 데뷔초에는 블로그 맨 마지막에 ひら✋라고 썼다. (본인 이름인 平手(ひらて)의 手 대신 의미인 손을 이모티콘으로 표현함)
- 닛케이 여자 아이돌 개인 파워랭킹 2017년 21위로 진입(파워스코어8.5/인지도17), 2018년 9위(파워스코어15.7/인지도33.5), 2019년 4위(파워스코어19.0/인지도44.9)를 하였다. 2020년 그룹 탈퇴로 랭킹에서 제외되었지만 인지도53.9, 관심도58.22를 기록했다.
- 「제3회 커버걸 대상」종합 부문 랭킹 7위(2017)[20]
- 「AKB & 사카미치 그룹 올타임 총선 2020」 5위[21]
- 노기자카46 노래 중 가장 좋아하는 건 『今、話したい誰かがいる』. 좋아하는 가사는 「一人でいるのが 一番楽だった」.
- 처음 밝힌 노기자카46의 오시멘은 시라이시 마이. 다큐멘터리 영화 『悲しみの忘れ方~DOCUMENTARY OF 乃木坂46~』를 보고 알았는데 노기자카 가입 전 여러가지 어려운 상황을 극복한 점을 존경한다. 이후 인터뷰에서 이코마 리나도 추가.
- 나가하마 네루의 증언에 의하면, 정말 세상 물정을 모르는 아이라고 한다. 나가하마가 만우절에 히라테에게 "앞니가 부러졌다"며 거짓말을 했는데, 히라테는 그 말을 그대로 믿어 버리면서 걱정했다고. "만우절이라 거짓말한 거야"라고 밝혔더니, "만우절이 뭔데? 거짓말해도 되는 거야?" 라면서 만우절 자체를 모르는 반응을 보였다고 한다.
===# 특이사항 #===
"기대받지 못하고 자랐으며, 괴로워하느라 건강을 해치곤 했다"는 과거 이야기에서 느껴지는, 일견 나이에 비해 깊은 어둠을 끌어안고 있는 듯한 인상과 묘한 신비성 때문에 현지 팬덤에서 의견이 분분하다.
우선 개인 정보가 현저히 적으며, 본인도 의식적으로 감추려 하는 것 같다는 평. 케야키자카46 합격 후 트위터나 타레코미 게시판 등에서 많은 멤버들의 친구 혹은 지인(을 빙자한 사람들)이 응원하는 메시지를 쓰거나 졸업사진을 올렸는데, 히라테에 관해서는 여지껏 흔한 목격담 하나도 풀리지 않았다. "같은 학교일 텐데 본 기억이 없다."는 한 중학생의 SNS 기입 뿐.
오빠 외 가족의 존재 역시 방송이나 블로그 어디서도 명시된 적이 없다. 오직 할머니만이 블로그 글을 통해 한 번 출연하였다.# 따라서 팬들 사이에서는 오빠 외의 가족 이야기, 농구부 외의 성장과정 이야기를 입에 올리는 것이 암묵적으로 금기시되었다.
| <nopad> |
| <nopad> |
9. 역대 프로필 사진
| | | | |
| 2020년 | 2022년 | 2024년 |
[1] 도시샤대학에 재학 중으로, 학교 여장대회에서 그랑프리를 탔을 정도로 곱상하게 생겼다. 일본 내 예쁘고 잘생긴 대학생들을 모아놓은 도감 같은 곳에 신타로도 있다고 하며, 연예인인 여동생보다도 더 과거가 털렸단 얘기도 있다. 동아리 회장도 하며 뛰어난 친화력을 보여준다는 듯. 그냥 집안 자체가 인싸 집합소. 히라테는 오빠랑 놀러 나갔다가 오빠의 친구랑 마주쳤는데, 그 친구가 "여자친구냐"고 놀린 것이 2015년의 기분 나쁜 기억으로 남아 있다.[2] 아이돌 시절부터 가장 많이 불리는 별명이자 대표적인 애칭이다.[3] 절친한 키타가와 케이코가 부르는 별명[4] 도쿄・Zepp DiverCity에서 2015년 11월 14~15일에 걸쳐 진행된 이벤트인데, 많은 멤버들이 긴장해서 목소리를 떨어가며 얘기하던 와중에, 그런 기색은 일절 보여주지 않고 차분하고 당당히 말하는 모습에 거물감을 느꼈다고 하는 사람들이 많았다.[5] 원작 이태원 클라쓰의 조이서 역할.[6] with 오카다 마사키, 시손 쥰[7] 일본 여자 연예인이 표지를 장식한 경우는 히라테 유리나가 4번째이다.[8] with 키타가와 케이코[9] 페이블 프로모, 단독출연[10] with 시손 쥰[11] 삼각창 프로모[12] 페이블 프로모[13] with 시손 쥰, 오카다 마사키[14] with 오카다 준이치[15] 페이블 프로모, 단체출연[16] 빌리 아이리쉬의 'No Time To Die'[17] 코로나19로 인해 디지털 형식으로 진행됨. 패션위크 둘째 날 오프닝 영상에 출연했다.[18] with 사토 타케루와 공동 모델[19] 일본 초등학교의 교과목으로, 図画(도화)·工作(공작)의 준말이다.[20] 조사기간은 그 해 1월부터 12월까지. 온라인 서점 Fujisan.co.jp에서 취급하는 잡지 약 10,000개 중에서 부문별로 조사. 표지를 장식한 회수가 많은 사람을 선정하여 표창한다.[21] 현역에서 졸업생까지 AKB48그룹과 사카미치 그룹에 등록 된 모든 멤버 중에서 "진정한 센터"를 결정 하자는 대형 설문 기획. 최연소 12세, 최고령 86세까지 총 3,591명의 독자 투표.