- [ 등장인물 ]
- ||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#ffffff,#efefef><bgcolor=#f8fc33><color=#000000><-4> ||
그 외 등장인물 및 특별출연은 등장인물 문서 참고.
- [ 방영 목록 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#efefef><width=1000> ||
방영 목록 전체 보기
- [ OST ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#000000><tablecolor=#000000><width=25%> ||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||
[[이태원 클라쓰(드라마)/OST#s-2.1| Part 1
Still Fighting It]]
이찬솔
2020. 01. 30.[[시작(가호)| Part 2
시작]]
가호
2020. 02. 01.[[돌덩이| Part 3
돌덩이]]
하현우
2020. 02. 07.[[이태원 클라쓰(드라마)/OST#s-2.4| Part 4
우리의 밤]]
Sondia
2020. 02. 08.[[이태원 클라쓰(드라마)/OST#s-2.5| Part 5
You Make Me Back]]
김우성
2020. 02. 14.[[그때 그 아인| Part 6
그때 그 아인]]
김필
2020. 02. 15.[[이태원 클라쓰(드라마)/OST#s-2.7| Part 7
우린 친구뿐일까 / Maybe]]
Sondia
2020. 02. 21.[[이태원 클라쓰(드라마)/OST#s-2.8| Part 8
Say]]
윤미래
2020. 02. 22.[[이태원 클라쓰(드라마)/OST#s-2.9| Part 9
With Us]]
VERIVERY
2020. 02. 29.[[이태원 클라쓰(드라마)/OST#s-2.10| Part 10
직진]]
더 베인
2020. 03. 06.[[이태원 클라쓰(드라마)/OST#s-2.11| Part 11
어떤 말도]]
크러쉬
2020. 03. 07.[[Sweet Night| Part 12
Sweet Night]]
뷔
2020. 03. 13.[[이태원 클라쓰(드라마)/OST#s-2.13| Part 13
Brand New Way]]
데이먼
2020. 03. 14.[[이태원 클라쓰(드라마)/OST#합본| Full Track
이태원 클라쓰 OST]]
Various Artists
2020. 03. 20.그 외 삽입곡 및 오리지널 스코어는 OST 문서 참고.
| | ||
| 2022년 2분기 | 2022년 3분기 | 2022년 4분기 |
| 미래를 향한 10 카운트 | 롯폰기 클라쓰 | 더 트래블 너스 |
| <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 테레비 아사히 목요 드라마 롯폰기 클라쓰 (2022) 六本木クラス | |
| | |
| 방송 시간 | 매주 목요일 오후 9시 00분 ~ 오후 9시 54분 |
| 방송 기간 | 2022년 7월 7일 ~ 2022년 9월 29일 |
| 방송 횟수 | 13부작 |
| 출연 | 타케우치 료마, 히라테 유리나, 아라키 유코, 사오토메 타이치, 스즈카 오지, 카가와 테루유키 外 |
| 제작사 | 테레비 아사히 | 카카오엔터테인먼트 | 크로스픽쳐스 | SLL |
| 채널 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: 테레비 아사히 [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]]: OCN |
| 연출 | 타무라 나오미, 키노시타 나오미 |
| 극본 | 토쿠오 히로시 |
| 음악 | 타카미 유우 |
| 원작 | [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] JTBC 드라마 〈이태원 클라쓰〉 |
| 국내 스트리밍 | [[TVING| TVING ]] ▶ |
| 시청 등급 | |
| 링크 | |
[clearfix]
1. 개요
2022년 7월 7일부터 2022년 9월 29일까지 방영한 일본 드라마. 2020년 한국 드라마 이태원 클라쓰를 원작으로 한다.이태원 클라쓰는 웹툰이 최초 원작으로 한국 드라마도 이것을 참고했으며 원작 웹툰의 작가가 극본을 집필했다. 롯폰기 클라쓰는 웹툰이 아닌 한국 드라마를 원작으로 하는 리메이크다. 혹은 이태원 클라쓰의 설정을 일본 설정으로 치환 번안해 일본 사이트에 제공한 만화 '롯폰기 클라쓰~신념을 관철한 일발 역전 이야기~'를 원작으로 보도하는 경우도 있다.
따라서 한국과 마찬가지로 오수아 역인 쿠스노키 유카가 보육원 출신으로 나오는 등 만화와는 설정에서 사소한 차이가 있다. 물론 후술되어있듯 오리지널 요소도 있어 한국 원작 드라마와도 약간의 차이는 있다.
2. 공개 정보
- 2020년 이태원 클라쓰가 일본 넷플릭스 등에서 유행하면서, 외국인이 많고 다문화가 상대적으로 활성화되어있는 이태원을 특성이 비슷한 지역인 롯폰기로 어레인지해서 "롯폰기 클라쓰"로 리메이크 준비 중이라는 얘기가 나왔다. 참고로 롯폰기 클라쓰는 픽코마에서 번역되어 제공 중인 이태원 클라쓰의 로컬라이징 제목이기도 하다. 기사
- 일본에서 리메이크 준비 중 배우 캐스팅 과정에서 잡음이 생겼다. 특히 여주인공으로 낙점된 히라테 유리나는 출연을 원하고 있지만, 소속사가 반대하고 있어 캐스팅에 난항을 겪고 있다고 한다. 기사
- 박새로이 역에는 타케우치 료마, 마츠다 쇼타 등이 물망에 올랐으나 최종적으로 타케우치 료마가 낙점되었고, 조이서 역에 히라테 유리나, 오수아 역에 아라키 유코가 출연을 확정지었다.
- ‘롯폰기 클라쓰’라는 제목으로 TV 아사히에서 2022년 7월 방송이 확정되었다. # 리메이크 판권을 획득하기 위해 총 16군데의 회사가 치열한 경쟁을 했다고 한다. 이 중에서 2020년 5월부터 연락을 지속한 TV 아사히가 최종 낙첨된 건 대략 두가지 조건 덕분으로 보인다.
우선 테레비 아시히의 본사가 실제 롯폰기에 있다. 일본은 촬영 허가를 받기 위한 절차가 까다롭기 때문에 이색적인 배경을 연출하기가 쉽지 않다. 이런 상황에서 테레비 아사히는 롯폰기에 입점해 있다는 지리적 특수성과 지역 밀착 관계 때문에 촬영 허가를 받기가 쉬웠던 것으로 보인다. 또한 일본 드라마로는 이례적으로 13부작으로 방영할 수 있다는 점을 어필하는 전략이 유효했던 것으로 보인다. # 이외 JTBC 주주 중에 TV 아사히가 있고 JTBC와 제휴 및 업무 협력 방송사이기 때문에 선정했을지도 모른다.
- 사실상 한일 공동 프로젝트로 보인다. TV 아사히와 카카오엔터테인먼트, JTBC가 제작에 참여하며[1] 이태원 클라쓰를 연출했던 김성윤 PD와 원작자인 조광진 작가와도 지속적으로 의견을 주고 받았다고 한다.
2.1. 예고편
2.2. 포스터
3. 시놉시스
절망의 늪에 몰린 청년이 복수를 다짐하며 돈과 권력을 휘두르는 거대 기업에 굴하지 않고 동료와 함께 맞서 나가는 이야기
4. 등장인물
좌측부터 배우와 모티브로 한 캐릭터4.1. 주요 인물
4.2. 나가야 홀딩스
4.3. 2대째 미야베
(돌아가신 미야베 아라타의 아버지가 운영하던 술집 이름이 미야베였다. 가게는 다르지만 2대째 이어서 한다는 의미를 담고 있다)4.4. 기타 인물
- 미야베 신지 (미츠이시 켄) / 박성열
- 마츠시타 히로츠구 (오가타 나오토) / 오병헌
- 키리노 유다이 (야모토 유마) / 이호진
- 리사 가르시아 (타나카 미치코)
: 일본판 오리지널 캐릭터이고, 한국판 드라마의 홍석천에 대응하는 캐릭터로 보인다. 혹은 이름으로 볼 때 일본만의 사회현상 중 하나인 일본계 브라질인을 보여주는 장치일 가능성도 있다.
5. 평가
- 1화 기준으로는 번역판이라도 해도 될 만큼 원작 드라마와 분위기 및 주요 대사들까지 거의 그대로 일치하고 있다. 원작의 조이서인 아오이의 대사로 드라마가 시작하여 배경음악이 깔리며 주요 등장인물들이 나란히 걸어가는 장면과 함께 타이틀이 뜨는 것까지 똑같다. 심지어 배경음악도 원작에서 나왔던 가호의 노래 시작의 일본어 번안곡이다.
- 초반에 여주인공이 바이크를 타고 가다 뒤집어지는 장면은 발CG라는 혹평이 있다.
- 1화에 대한 반응은 다소 갈렸는데, 부정적인 측에선 이렇게 그대로 갈 거면 더빙판을 방영하지 리메이크는 왜 하냐는 이야기도 나왔다. 한편 옹호하는 측에선 1화가 원작을 그대로 따라가서 오히려 다행이라는 반응도 있었다. 원작을 따라가지 않으면 원작을 존중하지 않는다고 불쾌하게 생각하는 원작 팬들도 존재하며 원작을 보지 않은 시청자들은 원작의 재미 포인트를 그대로 느낄 수 있기 때문이다.
이래서 히트작 리메이크는 어렵다.그리고 한국 배우들도 일본에서 유명한것은 맞지만 그래도 본토 배우들을 사용하는것이 흥행에 더욱 유리할수 있기에 당연히 가능하먼 더빙보다는 배우를 사용하는 것이 낫다.
6. 흥행
- 1화 9.6% 이후 2화 8.6%, 3화 7%까지 떨어져 우려를 나타냈던 시청률 흐름이 7월 28일 방영된 4화에선 1.1% 반등해 8.1%를 기록했다. 일본 넷플릭스 순위도 상승해서 7월 30~31일에 3위, 5위를 기록했다. 이후 일본 현지 언론에서 "롯폰기 클라쓰가 V자 회복한 의외의 이유"란 기사가 나오기도 했다. 트위터 트랜드 2위에 오르고 넷플릭스 랭킹 3위에 드는 등 관심이 높아지고 있다면서, 그 원인을 아사미야 아오이를 연기한 히라테 유리나의 존재감과 호연 덕분이라 분석했다. #[4] 물론 이제 한번 반등했을 뿐이어서, 앞으로 이 추세가 이어질지는 지켜봐야 하는 상황이다.
- 8월 4일 방영된 5화도 시청률이 올라 9.1%를 기록했다. 해당 주에 방영한 드라마 중 3위에 해당하는 수치다. # 6화는 9.2%를 기록하며 소폭 상승하였다. 해당 주에 방영한 드라마 중 2위에 해당하는 수치다. 1위가 9.5%의 올드 루키인 것을 고려하면 향후 1위도 가능한 수치다. # 7화는 9.3%를 기록했고, 이 역시 해당 주에 방영한 드라마 중 2위에 해당하는 수치다. 1위는 올드 루키로 10.3%를 기록했다. 8월 19일 발표된 전체 OTT를 대상으로 한 순위자료에서는 16위에 올랐다. # 일본 넷플릭스 1위인 우영우가 11위에 올라있는 것을 볼 수 있다. 롯폰기 클라쓰의 경우 TVer 등 다른 OTT로도 볼 수 있기 때문에, 이 수치가 합산된 결과다. 그리고 애니 대국 일본답게 1위인 원피스를 비롯해 순위권 다수가 만화 작품이다. 즉, 드라마 순위로만 치면 최상위권 수준. 초반의 20위 이내에 들어있지 않았을 시기에 비하면 크게 상승했다.
- 8월 25일 방영된 8화는 시청률이 더욱 올라 10.0%를 기록하며, 해당 주에 방영한 드라마 중 1위를 차지했다. #[5] 9월 1일 방영된 9화도 10.2% 시청률을 기록해, 해당 주에 방영한 드라마 중 1위를 차지했다. 2위는 올드 루키로 9.5% 시청률을 기록했다.
- 이후 10화, 11화, 12화는 모두 9.9%의 시청률을 기록했고, 마지막 13화는 자체 최고 시청률인 10.7%를 기록하며 마무리됐다. # 9월 4주차 일본 OTT 순위 자료에선 13위에 올랐다. # 일본 넷플릭스에선 1,2위를 다투던 우영우와 이태원 클라쓰의 경우 20위권 밖에 있어, 이 자료에선 롯폰기 클라쓰가 앞선 결과가 됐다. 일본 넷플릭스에서만 볼 수 있는 한국 드라마와 달리, 공중파 방송인 롯폰기 클라쓰의 경우 다른 OTT로도 볼 수 있어 이 수치가 합산된 결과다.
일본은 시청시간 점유율에서 넷플릭스가 약 10%로 3위다. # 이에 일본 넷플릭스에서 최상위여도 전체 순위에선 밀리는 구조다. 일본 넷플릭스가 업계 1위라는 자료는, 시청시간이 아니라 유료 시장 파이 중 23%를 점유해 1위라는 말이다. # 시청시간에서는 밀리지만 넷플릭스 요금이 타업체에 비해 압도적으로 비싸기 때문에 이런 결과가 발생한다.
- 초반엔 시청률이 떨어지고 한국 커뮤에선 완전 망작이 됐다는 짤이 많이 퍼졌는데, 이후 반전을 이루며 결과적으로 나름 중박이상의 성공적인 성적을 기록하게 됐다. 3분기 공중파 드라마 중 평균시청률 3위에 해당하며, 후반기의 경우 1,2위를 다투는 시청률 수치를 나타냈다.
7. 원작과의 차이점
- 조이서 역인 아시미야 아오이의 나이가 원작 드라마보다 1살 연상으로 나온다. 한국에서는 만 19세부터 음주가 가능하지만 일본은 만 20세부터 음주가 가능하기 때문에 조이서가 당당하게 술을 마시는 원작의 분위기를 연출하기 위해서였다고 한다.
- 마찬가지로 한일 양국의 음주 관련 법의 차이가 있다. 한국의 경우 청소년의 음주 자체를 막는 법조항이 없기 때문에 본인이 술을 구매하지 않은 이상 성인이 따라주는 술을 마시는 것은 불법이 아니다. 이에 반해 일본의 경우 음주 가능 연령이 20세 이상이기 때문에 어떠한 상황이든 청소년이 술을 마실 수는 없다.
이 때문에 1화에서 박새로이 역인 미야베 아라타의 아버지가 고등학생인 아라타에게 직접 술을 권하지 않는다. 마시는 것처럼 어울리기만 하라고 아버지가 주의를 했지만 홧김에 마시려고 살짝 입에 대다가 제지당하는 것으로 나온다. 또한 한국과는 다르게 집에서 마시는 것으로 나오는데, 부모가 미성년자를 데리고 술집에 가는 것이 불법은 아니나 지상파에서 내보내기는 적절하지 않다고 판단했기 때문으로 보인다.
- 한국은 촬영 기간이 가을이었기 때문에 할로윈 파티가 등장하지만 일본은 여름 기간에 촬영했기 때문에 여름 축제로 설정이 변경되었다.
- 이태원 클라쓰의 등장인물 중 하나인 토니가 롯폰기 클라쓰에서는 등장하지 않는다. 그와 비슷한 인물 조차도 나오지 않기에 따라서 투자자 할머니와 토니가 가족이라는 애피소드도 없고 토니의 실수로 등장한 카레홍합탕과 같은 새로운 요리에 대한 에피소드 또한 안 나온다.
8. 기타
- 국내에서는 티빙이 2022년 8월 3일부터 10월 26일까지 독점 서비스했다.
- 아오이가 아라타에게 고백하는 장면에서 好きです 대신에 주로 愛してます 라고 표현한다. 일본 문화상 愛してます 라는 말은 무게감이 굉장한 말이기에 고백할 때 100이면 100 好きです를 사용하는데 여기서는 그 이상의 감정을 표현하려고 愛してます 라는 표현을 쓴 듯하다.
- 2022년 8월 24일 일본 언론에서 나가야 시게루 회장 역을 맡은 배우 카가와 테루유키의 과거 성추문 스캔들을 보도, 26일 카가와 측도 이에 대해 사과하면서 드라마 하차 얘기도 나왔지만, 이미 극이 중반 이후로 달려가고 있는데다 촬영은 13화 막바지까지 거의 진행되어 여건상 하차는 없이 일단 끝까지 가는 것으로 알려졌다.
- 주인공인 미야베 아라타 역 타케우치 료마의 표정과 연기톤이 한국인 시점에서 한국의 배우 김래원과 비슷하다는 평이 많다.
다 그렇게 다져가야만 했냐!
* 가호가 부른 국내판 OST 시작이 일본판의 OST로도 쓰였다. 시작을 영어로 번역한 Start Over라는 제목으로 번안했으며, 솔로곡이었던 원곡과 달리 3인조 보이그룹 THE BEAT GARDEN이 커버했다.
[1] 테레비 아사히와 JTBC는 서로의 지분을 10% 정도 스왑하여 보유 중인 협력관계이다.[2] 드래곤 사쿠라2에서 히라테 유리나와 같이 출연했다.[3] 게스노키와미오토메 드러머이다.[4] 사실 이태원 클라쓰도 조이서 등장 이후 스토리가 본격적으로 진행되면서 극의 재미가 더해지는 구조긴 하다.[5] 2위는 올드 루키로 9.7% 시청률을 기록했다.