혁련창

"지금 혁련(赫連)과 연연(蠕蠕), 두 나라 중 어느 나라를 먼저 공격해야 하는가?"

"혁련은 땅 위에 정착하고 있으므로 당장은 큰 위협이 되지 않으니 먼저 연연을 치는 것이 좋습니다. 만약 추격해서 따라잡으면 큰 수확을 얻을 수 있을 것이며, 따라잡지 못하더라도 음산(陰山)에서 사냥을 하여 짐승의 가죽과 뿔을 군수 물자로 충당할 수 있습니다."

"그렇지 않습니다. 유연은 까마귀처럼 모였다가 흩어지고, 짐승처럼 도망칩니다. 대군을 이끌고 추격하면 따라잡지 못할 것이며, 경무장한 병력으로 추격하면 적을 제압하기에 부족합니다. 혁련씨의 영토는 1,000리도 되지 않고, 그 정치는 잔혹하여 사람과 신령에게 버림받으니, 마땅히 먼저 혁련을 공격해야 합니다."

"그들은 성을 지키며 안락한 상태에서 지친 우리를 기다릴 것이고, 유연의 욱구려대단(郁久閭大檀)도 그 소식을 듣고 우리의 빈틈을 노려 쳐들어올 것이니, 이는 위험한 길입니다."

"작년부터 형혹(熒惑)이 두 번이나 우림(羽林)에 머물렀는데, 이 징조는 이미 모든 것이 성취되어 그 결과로 진나라(西秦)가 멸망할 것이라는 뜻입니다. 또한, 올해 다섯 개의 행성이 동방에 함께 나타났으니, 서쪽을 정벌하는 데 이로울 것이라는 징조입니다. 하늘의 징조와 인간의 마음이 모두 모였으니 이 기회를 놓쳐서는 안 됩니다."

"통만성은 지금 바로 함락할 수 없으므로, 지금 모든 병력을 소진하는 것은 백성을 위로하는 도리가 아니다. 내년에 다시 와서 이 성을 점령할 것이다."

"하주(夏主, 혁련창)는 위나라의 군대가 도착했다는 소식을 듣고 평원공 혁련정을 불러오도록 사신을 보냈습니다. 그러나 혁련정이 답하기를, '통만(統萬)은 견고하여 쉽게 함락되지 않을 것입니다. 제가 해근 등을 먼저 격파한 후 천천히 통만으로 가서 안팎으로 공격하면 승리하지 못할 이유가 없습니다.'라고 하였습니다. 이에 따라 하주(夏主)는 성을 굳게 지키며 혁련정이 오기만을 기다리고 있는 것입니다."

"관군(북위 군대)의 식량이 다 떨어졌고, 병사들은 채소만 먹고 있습니다. 병참 물자는 뒤에 있고, 보병은 아직 도착하지 않았으니 지금 속히 공격하셔야 합니다."

"하나라 군대가 보병으로 진을 치면 함락시키기 어려우니, 그들의 날카로운 공격을 피하고 보병을 모아 한 번에 강하게 공격하는 것이 좋습니다."

"그렇지 않다. 나는 멀리서 적을 공격하기 위해 왔는데, 다만 그들이 나오지 않을 것을 걱정하고 있었다. 이제 그들이 이미 나왔는데도 피하며 공격하지 않는다면, 그들의 기세는 올라갈 것이고, 우리의 기세는 약해질 것이다. 이는 좋은 계책이 아니다."

"지금 바람과 비가 적의 쪽에서 불어오고 있으니, 우리는 맞서고 그들은 등을 지고 있습니다. 이는 하늘이 우리를 돕지 않는 것이고, 군사들 또한 배고프고 목마른 상태입니다. 폐하께서는 기병을 거두어 후퇴하시고, 다른 날을 기다리시는 것이 좋겠습니다."

"그게 무슨 말인가? 우리가 천 리를 달려 하루 만에 승부를 결정하려는 마당에 어찌 계획을 바꿀 수 있단 말인가? 폐하, 적군은 탐욕스럽게 계속 전진하며 후방과 이미 연결이 끊어졌으니, 우리는 병력을 나누어 예상치 못한 곳에서 그들을 공격해야 합니다. 바람의 방향이 사람에게만 고정된 법은 없으니, 이런 변화를 두려워할 필요가 없습니다."