하정(손오)

당신은 앞뒤로 군주를 모시면서 충성을 하지 않아 국가의 정치를 기울이고 혼란스럽게 한 자로써 천수를 다한 자가 있음을 보았습니까? 어찌하여 오로지 아첨하고 사악한 행동만을 해 황상의 귀를 오염시킵니까? 마땅히 잘못을 고쳐야 합니다. 그렇지 않으면 당신에게 예측하지 못하는 재앙이 있게 됨을 볼 것입니다.

하정을 임용할 수는 없습니다. 그에게 외부의 임무를 주는 것은 마땅하지만 국가의 대사를 맡기는 것은 마땅하지 않습니다.

또 하정은 본래 흐름을 따라 달리는 소인이며 노예 이하의 사람으로 그 자신에게는 실오라기 만큼의 덕행도 없으며, 재능은 매나 개의 쓰임이 없는데, 폐하께서는 그의 아첨을 좋아해 그에게 권위를 주었습니다. 그리고 하정으로 하여금 총애를 의지해 방자하게 굴면서 위엄과 복을 마음대로 만들게 해 입을 열면 국가의 계획을 바꾸고, 손을 펴면 국가의 중요한 기밀을 갖고 놀도록 해 위로는 해와 달의 밝기를 훼손시켰으며, 아래로는 군자의 길을 막았습니다. 소인이 조정으로 들어오기를 구하면 반드시 간사한 이익을 바치게 됩니다. 하정은 일이 없는데도 노역을 발동시켰으며, 장강 해안가의 수비 병사들을 동원해 산이나 구릉 위에 그물을 쳐놓고 임야의 초목을 베어 들판의 짐승들을 힘을 다해 쫓아 두터운 포위망 속으로 몹니다. 그의 행위는 위로는 시정의 명분에 이익이 없고, 아래로는 소모시켜 낭비하는 것만 있습니다. 그리고 병사들은 운송으로 지쳤으며, 백성들의 힘은 들짐승을 쫓느라 고갈되었고, 노약자들은 굶주려 죽고 얼어 죽으니 어른 아이가 원망하고 탄식합니다. 신이 사사로이 하늘의 변화를 살펴보았는데, 근년 이래부터 음양이 섞여 어그러지고 사계절이 시절을 범했으며, 일식과 지진이 있었고 중하에 서리가 내렸습니다. 전적을 참고하니, 모두 음기가 양기를 누른 것으로 소인이 권세를 농락하는 일이 이르게 된 것입니다. 신은 일찍이 경전을 두루 읽을 때 이러한 현상들을 증험했는데, 모두 재앙의 징조가 반영되어 나타난 것으로 사람들을 전율케 하는 것입니다. 옛날 고종은 자신을 수양해 솥에 꿩이 있는 이변을 말소시켰고, 송경(宋景)은 덕을 숭상함으로써 화성의 이변을 물러가게 했습니다. 원컨대 폐하께서는 위로는 하늘이 나타낸 질책을 두려워하고, 아래로는 두 군주가 재앙을 제거한 방법을 따라서 멀리로는 이전 시대에 현인을 임용한 공을 두루 살펴보고, 가까이로는 오늘 사람을 잘못 임명한 과실을 깨달아 조정의 관위를 맑게 하고, 걸출한 인재를 나아가게 해 빛내고, 간사하고 사악한 자를 방출시켜 물러나게 하며, 사악한 자의 세력을 억제하고 빼앗아 앞에서 제시했던 소인의 무리들은 일체 다시 임용하지 말며, 지금까지 임용했던 재능있는 사람들을 널리 불러들이고 직언을 수용해 받아들이며, 삼가 하늘의 뜻을 이어받아 선제의 기업을 공경스럽게 받든다면 위대한 교화는 널리 보급될 수 있고, 하늘과 사람의 원망은 끊어지게 될 것입니다.