판본

1. 개요

版本

특정 매체, 주로 인쇄 매체에서 제작 또는 수정이 이루어질 때 제작이나 각각의 수정을 마친 개별 결과물을 가리키는 말.

현대 한국어에서는 꼭 출판이나 서적 분야에서뿐만 아니라 다양한 분야에서 -판(版)이라는 용어가 여러 의미로 널리 사용된다. 본 문서에서는 좁은 의미와 확장된 의미 모두를 다룬다.

2. 어형

2.1. version

영어로는 version이라고 한다. 때문에 v., ver. 등으로 축약하곤 한다.

version은 본래 "번역"을 가리키던 말이다. 즉, "프랑스어 버전" 식으로 French version이라고 쓰는 것이 기원적인 용법이다. 킹 제임스 성경을 예시로 들면 '제임스 1세의 번역'이기 때문에 King James Version(KJV)이 되는 식.

'inversion', 'reversion' 등 영어에서 '-ver-'이 들어간 것이 보통 "이동"의 의미를 나타내는 것과 연관된다. 오늘날처럼 '매체의 특정 상태'라는 의미는 1788년에 처음 문증된다고 한다. # invert-inversion, revert-reversion과는 달리[1] version에 해당하는 동사형은 없다. vert는 "변절하다"라는 의미로, 어원은 version과 같으나 오늘날에 쓰이는 의미는 그다지 밀접하지 않다.

발음은 [|vɜː(r)ʒn]이다. 어중에 'R'이 들어간 단어가 대체로 그렇듯 영국식 영어의 용인발음에서는 [r]이 발음되지 않는다. 특이하게도 영국식으로는 [|vɜːʃn](버션)이라고도 읽는다고 한다. '-sion'이 들어가는 영어 단어는 tension(텐션), vision(비전)에서도 보듯 발음상 [-ʃn\]와 [-ʒn\]이 공존하여 표기상으로 구별되지 않는다. 유성음이라고 해서 '-zion'이라고 적진 않는다.

한글 표기는 간혹 ㅈ, ㅉ, ㅊ 다음의 이중 모음을 적은 '버젼'으로도 나타난다. ㅈ, ㅉ, ㅊ 다음의 이중 모음은 주로 구개음화된 음의 표기에 나타나는 경향이 있지만 본 단어는 \ʒ]으로 그런 예는 아니다. 아무래도 아래에서 보듯 일본에서 이 단어를 バージョン(바존)[2]을 '바죤'으로 이중 모음으로 적은 것의 영향인 듯하다.

번역하는 경우 '-판'(版)이라고 하며 국립국어원에서는 순화어로도 권장된다.#[3] 이에 따라 버전 업데이트도 '판올림'이라고 부르곤 한다. PC통신의 태동기에 언어순화 운동의 일환으로 '마당'으로 순화하도록 했다는 이야기가 있으나 확실한 근거를 찾기 어렵다. 아래 다룰 버전 중 매체/언어 변환 버전은 '-판'으로도 자주 부르는 편이다. 중국어로도 '-판'(版, bǎn)이라고 하고, 의역을 자주 하는 중국어답게 '-판'으로 번역될 때가 많은 편이다. 영화의 불법 캠코더 촬영본도 '枪版'라고 부른다.

일본식 표기는 장음을 그대로 반영한 バージョン이다. 북한에서는 이것을 바로 한글로 치환한 '바죤'[4]이라는 표기를 쓴다고 한다.#[5]

유럽제어들에서도 표기는 거의 비슷하다. 프랑스어는 version, 스페인어는 versión, 독일어는 Version, 이탈리아어는 versione, 네덜란드어는 versie이다.

2.2. edition

자세한 내용은 에디션 문서

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[에디션#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[에디션#|]] 부분을

참고하십시오.
기존의 책을 개정하여 수정된 새 책을 출간하는 경우, 이를 edition(/ɪˈdɪʃ(ə)n/)이라고 한다. 말 그대로 기존의 작업물을 edit한 것으로, version보다 시간의 흐름이 명확한 경우이기에 출간 연도나 증가하는 숫자를 붙혀 표시한다. 가령 4E라면 4차 개정판, 1972 editon이라면 1972년 출간된 개정판이라는 것.

한국어로는 주로 개정판(改訂版)이라고 한다. 쓰이는 한자는 版으로 같다.

3. 형식

한국어	○판(版) □쇄(刷)
영어	the □th printing(impression) of the ○th edition

책의 수정버전은 다음과 위와 같다. '-쇄'는 인쇄 횟수로 내용 수정이 이루어지지 않고 '-판'은 내용 수정이 이루어진 개정/증보판이다.

4. 종류

여러 가지 뜻이 있지만 근본적으로는 기존의 내용이나 형태만 일부 수정된 결과물이어야 하며, 완전히 새로운 저작이 아니라는 것이다. 때문에 원본의 내용을 최대한 보존하거나, 혹은 매우 유사하게 된다.

가령 후속작 같은 것은 핵심적인 개념만 공유할 뿐 전혀 다른 새로운 작품이기 때문에 '새 판본'이라고 하지 않으며, 패러디는 핵심적인 아이디어만 인용했을 뿐 내용을 수정한 것이 아니기에 판본이 아니다.

4.1. 번역

versie의 가장 근본적인 용례로, 특정 언어로 작성된 출판물을 다른 언어로 번역한 판본이다. 한국어로는 주로 한국어판, 일본어판 등 언어-版 식으로 부른다.

성경에는 다양한 판본이 있는데 영어로는 이들을 version으로 언급한다. 가령 매우 유명한 영어 판본인 킹 제임스 성경은 영어로 King James Version, 줄여서 KSV라고 한다. 불가타 라틴어 판본도 Vulgate Version이라고 부른다. 요한의 콤마는 성경의 일부 버전에만 있고 대다수 버전에는 존재하지 않는 구절로 유명하다.

지역락이나 계정 제한 등이 있다면 특정 언어판을 구매했더라도 다른 언어판은 별도로 구매해야 하는 경우가 있다. 가령 e북 플랫폼에서 영어판을 샀어도 한국어판은 따로 구매해야 하는 식. 반대로 다국어 자막이나 번역판을 동봉하여 판매/유통되는 서적이나 상품도 있다. 2010년대 즈음부터 생겨난 OTT 서비스들은 언어 변환이나 자막을 내장한 것들이 꽤 있다.

4.2. 오류 정정 및 내용 추가

개정이라고도 한다. 내용상의 오류, 오역 등을 고치고 필요한 경우 새로운 내용을 추가하기 위한 것으로, 이 경우 edition이라는 용례를 더 사용한다. 수정을 목적으로 하므로 'revision'(리비전)과도 의미가 통한다. 그래서 위키위키에서도 각각의 수정 판본을 리비전이라고 부른다.[6]

책이 너무 비싸거나 출간된 지 얼마 안 된 경우 오류만 수정하기 위해 정오표에 해당하는 errata나 교정용 스티커를 따로 배포하기도 하나, 책에 대량의 새 내용을 추가하거나 전체적으로 고치기 위해서는 정오표만으로는 부족하다. 반대로 오류가 얼마 되지 않는다면 해당 내용만 수정된 새 판본을 출간하고 이를 다시 사느니, 정오표를 사용하는 것이 더 경제적이다.

2010년대 즈음부터는 e북이 활성화되면서 책도 이런 식의 수정이 이루어지곤 한다. 그래서 e북 뒤에 보면 1.0.0 식의 버전 표기가 되어있다.

새 개정이 나오면 구 판본은 사용하지 않기를 권장하는 경우가 많다.

4.3. 공급이 제한된 판본

대표적인 예로 한정판(版), 특정 기념 주년 특별판, 초판본, 최초 n쇄판, 소장판, 애장판, (책의 경우) 하드커버 판, 풀컬러판, 재인쇄판 등이 있다. 기본적인 내용은 크게 바뀌지 않고 책에 부록, 외전 등 부가적인 내용이 추가되거나 굿즈, 사은품 등이 동봉되는 것이 일반적. 출판 만화나 그림, 일러스트집 등의 경우 풀컬러판 등이라면 색을 입혀 재인쇄하거나 하는 등의 컨텐츠 개선이 이루어지기도 한다.

오타쿠 굿즈 분야에서는 팬들을 위해 한정판, 애장판 등 팬 서비스가 들어간 버전이 자주 발매된다. 초기 매출을 위해서 이런 특별판들은 발매 직후에 자주 나오며[7] '초회 한정판' 같은 것들도 많다.

영화 분야에서는 2시간 이상 지속되면 관객이 지루해할 수 있으므로 편집을 거치는데, 본래 감독의 의도대로 다 담은 감독판을 따로 내곤 한다. 유튜브에서는 종종 무편집판을 다시 보기로 올리기도 한다.

위 컨텐츠 추가와 다른 점은 컨텐츠 추가/제한된 것이 다 별도의 상품이라는 것이다. 가령 컨텐츠 추가 패치가 이루어진다면 모든 사용자가 이를 즐길 수 있지만 한정판 같은 것은 한정판 구매자만이 컨텐츠를 즐길 수 있고, 일반판 구매자는 이를 즐길 수 없다.[8] 이러한 류의 버전은 각각의 버전을 '○○판', '○○ 에디션' 등으로 부르곤 한다.

대개 "내용이 많지만 비싼 프리미엄 버전"과 "대다수가 원하는 알짜만 담은 통상 버전"으로 나뉜다. 그밖에 상품마다 각종 다양한 에디션이 공존할 때가 있다. 처음 접하는 사람들은 어떤 버전을 살지 고민하게 되는 것이 약한 진입장벽을 형성하곤 한다.

4.4. 검열에 의한 판본

종종 검열에 의한 판본도 나타난다. 검열에 걸린 (혹은 걸릴 듯한) 부분을 삭제하거나 수정, 첨삭한 것이다. 검열이 많은 지역에서는 어떤 매체에 작품을 실을 때마다 매번 부분부분 검열을 받아 다양한 버전이 나타날 때가 있다. 이 경우 원본이 검열되지 않은 판본이면 무삭제판(版), 미검열판(版) 등으로 불린다.

특히 중국에서는 검열이 매우 상시적으로 이루어지기 때문에 검열에 의한 버전이 매우 흔하다. 워낙에 검열이 일상적이다 보니 각종 매체로 발매될 때마다 검열 내용이 약간 들쑥날쑥하게 되는 상황이 벌어지곤 한다. 한 작품으로서의 통일성을 지키기보다는 당장 검열 기관의 통과를 받는 것이 중요하기 때문이다. 근래에는 삼체 작가가 인터뷰에서 그러한 사실을 밝힌 바 있다.#

4.5. 내용의 재해석

4.6. 매체 변환

영상 매체 / 청각 매체 / 시각 매체 등의 범주가 존재한다.

가령 활자로 출간된 원본을 오디오북 판으로 출간하거나 블루레이판(版), 드라마 CD 등을 발매하는 등의 경우가 있다.

의미가 확장되면서 -판 이 붙는 단어가 미디어 믹스 용어로도 쓰인다. 가령 애니메이션판(版)은 대개 시각 매체인 만화와 라이트노벨을 영상 매체인 애니메이션 버전으로 만든 것이다. 내용은 대체로 동일하나 상당한 가감이 이루어질 때도 있다. 간혹 캐릭터만 가져오고 이야기는 별도로 창작할 때도 있다.

5. 관련 문서

[1] 라틴어 기원 단어에서 동사형 t/d - 명사형 s의 대응이 종종 나타난다.[2] 일본어 표기법 역시 ㅈ, ㅉ, ㅊ 뒤에 ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ ,ㅒ, ㅖ같은 반모음 ㅣ 이중모음을 쓰지 않는다.[3] 이동석(2011), 국어 순화 결과 분석 및 방법론 제언, 새국어생활 2011년 제21권 제2호 여름, 61-84.[4] 북한 국어같은 경우는 ㅈ, ㅉ, ㅊ의 발음이 한국어처럼 치경구개 파찰음이 아니라 그냥 치경 파찰음이기 때문에, 외래어 표기 시에도 조선중앙텔레비죤처럼 ㅈ, ㅉ, ㅊ 뒤에도 이중 모음을 쓴다.[5] 흔히 북한 문화어에서 언어순화 운동이 더 거세게 일어난 것으로 여겨지지만, 일본식 발음 표기가 오히려 북한 쪽에 남아 있는 예가 꽤 있다. 남한은 1986년 외래어 표기법의 제정을 기점으로 일본식 영어 표기가 지양되기 시작한 반면 북한은 그런 변화가 일어나지 않은 듯하다.[6] 나무위키 역사 탭의 'r(숫자)' 식으로 뜨는 것의 'r' 역시 'revision'의 약자이다.[7] 반대로 애장판은 작품 종결 이후에도 작품을 소비하는 하드 팬들을 위해 발매되므로 대체로 작품 종결 후에 나온다.[8] 가끔 한정판만의 추가 컨텐츠를 DLC 식의 별도 구매 상품으로 내놓을 때도 있다.

#!if version2 == null
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 {{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/버전|버전]]}}}{{{#!if external != "o"
[[버전]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/버전?uuid=c70024d2-6618-446b-b2ae-f7e701cc036c|r165]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/버전?uuid=c70024d2-6618-446b-b2ae-f7e701cc036c#s-|번 문단]]}}}에서 가져왔습니다. [[https://namu.wiki/history/버전?from=165|이전 역사 보러 가기]]}}}

#!if version2 != null
{{{#!wiki style="display: block;"
{{{#!wiki style="border:1px solid gray;border-top:5px solid gray;padding:7px;margin-bottom:0px"
[[크리에이티브 커먼즈 라이선스|[[파일:CC-white.svg|width=22.5px]]]] 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
{{{#!wiki style="text-align: center"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="text-align: left; padding: 0px 10px"
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/버전|버전]]}}}{{{#!if external != "o"
[[버전]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid == null
'''uuid not found'''}}}{{{#!if uuid != null
[[https://namu.wiki/w/버전?uuid=c70024d2-6618-446b-b2ae-f7e701cc036c|r165]]}}} 판{{{#!if paragraph != null
, [[https://namu.wiki/w/버전?uuid=c70024d2-6618-446b-b2ae-f7e701cc036c#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/버전?from=165|이전 역사]])
{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid2 == null
'''uuid2 not found'''}}}{{{#!if uuid2 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph2 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]]){{{#!if version3 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid3 == null
'''uuid3 not found'''}}}{{{#!if uuid3 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph3 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version4 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid4 == null
'''uuid4 not found'''}}}{{{#!if uuid4 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph4 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version5 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid5 == null
'''uuid5 not found'''}}}{{{#!if uuid5 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph5 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version6 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid6 == null
'''uuid6 not found'''}}}{{{#!if uuid6 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph6 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version7 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid7 == null
'''uuid7 not found'''}}}{{{#!if uuid7 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph7 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version8 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid8 == null
'''uuid8 not found'''}}}{{{#!if uuid8 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph8 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version9 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid9 == null
'''uuid9 not found'''}}}{{{#!if uuid9 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph9 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version10 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid10 == null
'''uuid10 not found'''}}}{{{#!if uuid10 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph10 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version11 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid11 == null
'''uuid11 not found'''}}}{{{#!if uuid11 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph11 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version12 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid12 == null
'''uuid12 not found'''}}}{{{#!if uuid12 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph12 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version13 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid13 == null
'''uuid13 not found'''}}}{{{#!if uuid13 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph13 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version14 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid14 == null
'''uuid14 not found'''}}}{{{#!if uuid14 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph14 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version15 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid15 == null
'''uuid15 not found'''}}}{{{#!if uuid15 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph15 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version16 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid16 == null
'''uuid16 not found'''}}}{{{#!if uuid16 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph16 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version17 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid17 == null
'''uuid17 not found'''}}}{{{#!if uuid17 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph17 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version18 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid18 == null
'''uuid18 not found'''}}}{{{#!if uuid18 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph18 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version19 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid19 == null
'''uuid19 not found'''}}}{{{#!if uuid19 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph19 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version20 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid20 == null
'''uuid20 not found'''}}}{{{#!if uuid20 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph20 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version21 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid21 == null
'''uuid21 not found'''}}}{{{#!if uuid21 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph21 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version22 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid22 == null
'''uuid22 not found'''}}}{{{#!if uuid22 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph22 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version23 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid23 == null
'''uuid23 not found'''}}}{{{#!if uuid23 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph23 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version24 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid24 == null
'''uuid24 not found'''}}}{{{#!if uuid24 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph24 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version25 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid25 == null
'''uuid25 not found'''}}}{{{#!if uuid25 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph25 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version26 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid26 == null
'''uuid26 not found'''}}}{{{#!if uuid26 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph26 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version27 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid27 == null
'''uuid27 not found'''}}}{{{#!if uuid27 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph27 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version28 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid28 == null
'''uuid28 not found'''}}}{{{#!if uuid28 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph28 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version29 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid29 == null
'''uuid29 not found'''}}}{{{#!if uuid29 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph29 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version30 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid30 == null
'''uuid30 not found'''}}}{{{#!if uuid30 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph30 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version31 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid31 == null
'''uuid31 not found'''}}}{{{#!if uuid31 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph31 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version32 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid32 == null
'''uuid32 not found'''}}}{{{#!if uuid32 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph32 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version33 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid33 == null
'''uuid33 not found'''}}}{{{#!if uuid33 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph33 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version34 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid34 == null
'''uuid34 not found'''}}}{{{#!if uuid34 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph34 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version35 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid35 == null
'''uuid35 not found'''}}}{{{#!if uuid35 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph35 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version36 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid36 == null
'''uuid36 not found'''}}}{{{#!if uuid36 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph36 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version37 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid37 == null
'''uuid37 not found'''}}}{{{#!if uuid37 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph37 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version38 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid38 == null
'''uuid38 not found'''}}}{{{#!if uuid38 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph38 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version39 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid39 == null
'''uuid39 not found'''}}}{{{#!if uuid39 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph39 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version40 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid40 == null
'''uuid40 not found'''}}}{{{#!if uuid40 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph40 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version41 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid41 == null
'''uuid41 not found'''}}}{{{#!if uuid41 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph41 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version42 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid42 == null
'''uuid42 not found'''}}}{{{#!if uuid42 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph42 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version43 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid43 == null
'''uuid43 not found'''}}}{{{#!if uuid43 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph43 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version44 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid44 == null
'''uuid44 not found'''}}}{{{#!if uuid44 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph44 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version45 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid45 == null
'''uuid45 not found'''}}}{{{#!if uuid45 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph45 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version46 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid46 == null
'''uuid46 not found'''}}}{{{#!if uuid46 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph46 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version47 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid47 == null
'''uuid47 not found'''}}}{{{#!if uuid47 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph47 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version48 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid48 == null
'''uuid48 not found'''}}}{{{#!if uuid48 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph48 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version49 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid49 == null
'''uuid49 not found'''}}}{{{#!if uuid49 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph49 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}{{{#!if version50 != null
{{{#!wiki style="display: block;"

{{{#!wiki style="display: inline-block"
{{{#!if external == "o"
[[https://namu.wiki/w/|]]}}}{{{#!if external != "o"
[[]]}}}}}} 문서의 {{{#!if uuid50 == null
'''uuid50 not found'''}}}{{{#!if uuid50 != null
[[https://namu.wiki/w/?uuid=|r]]}}} 판{{{#!if paragraph50 != null
, [[https://namu.wiki/w/?uuid=#s-|번 문단]]}}} ([[https://namu.wiki/history/?from=|이전 역사]])}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

판본