1. 개요
토마스와 친구들의 특별 시리즈인 스팀 팀의 친구를 소개합니다!(Meet the Steam Team) 중에서 제임스 편의 한국어 대본을 위한 문서다. Mattel 한국어라는 한국의 토마스와 친구들 공식 유튜브 채널에서 2020년 8월 7일에 한국어 더빙판을 공개했고, 네이버TV에서는 2020년 8월 11일에 공개했다.2. 출연진
3. 대본
토마스: 안녕! 우리 친구들!
토마스: 내 이름은 토마스
토마스: 난 특별한 팀에서 일하고 있어
토마스: 증기 기관차 팀!
토마스: 우린 다 합해서 일곱이고, 여기 티드머스 차고에 살아
토마스: 친구들한테 하나씩 소개해 줄게
토마스: 오늘 만나볼 기관차는 과연 누굴까?
토마스: 바로, 바로! 제임스!
토마스: 안녕, 제임스!
토마스: 오늘은 무슨 일하러 가?
제임스: 나야 늘 그랬듯이 멋지고 근사해 보이지, 토마스?
제임스: 아, 무슨 일 하냐고?
제임스: 오늘 내가 할 일, 아주아주 중요한 일을 할 거야
제임스: 객차를 끌고 사람들을 태우려고!
제임스: 늘 그랬듯이 난 아주 멋져!
토마스: 제임스는 아주 크지도, 작지도 않은 기관차야
토마스: 색깔은 빨간색!
토마스: 탄수차에 5번을 붙이고 다니지
토마스: 우리 증기 기관차 팀에서 제일 재밌는 친구야
토마스: 행복한 하루 보내, 제임스!
제임스: 내가 이렇게 멋진데 행복하지 않을 수가 없지!
토마스: 제임스가 객차와 연결되는 곳은 바로 냅포드 역이야
토마스: 객차도 빨간색
토마스: 제임스랑 똑같지?
토마스: 제임스는 새빨간색 기관차야
제임스: 소도어 섬에서 나보다 빨간색 기관차는 없을 거야!
토마스: 로지도 제임스처럼 빨간색이잖아
제임스: 나만큼 빨갛지는 않아
토마스: 예전엔 검정색이었잖아
제임스: 그러다 빨간색으로 바꼈어
토마스: 언제 한 번은 또 분홍색
제임스: 그건 내 코팅 페인트 색깔이고!
제임스: 지금은 빨간색이 확실해
제임스: 선명하고, 화사하고 불처럼 환한 빨간색!
아이: 저기 봐, 제임스야!
토마스: 제임스는 늘 자기가 최고라고 생각하지
제임스: 이렇게 중요한 일은 오직 나만 할 수 있어
제임스: 아주! 아주 중요하니까!
토마스: 너희들도 알지?
토마스: 딴 생각하다보면 늘 문제가 생긴다는 거
일꾼: 거기 위험해, 멈춰!
토마스: 다행히 제임스는 아주아주 빨리 달리는 기관차야!
토마스: 제임스는 남들보다 뒤처지는 걸 싫어하지
토마스: 하지만 별로 중요하지 않은 일을 해야 될 때는 요리조리 빠져나갈 이유를 찾아내곤 해
제임스: 네, 그럼요 사장님
제임스: 제가 끌어야죠
제임스: 저 고약한 쓰레기 차요
제임스: 근데 오늘따라 몸이 좀 아프네요
제임스: 그럼 전 이만
토마스: 핑계도 얼마나 많은지 몰라
토마스: 제임스가 가진 여러 가지 좋은 점 중에서 내가 제일 좋아하는 건 제임스의 웃긴 농담이야
제임스: 문제 하나 낼게
제임스: 증기 기관차가 빨리 달리기 위해서 해야 할 일은?
제임스: 뿌! 뿌! 방귀 뀌기!
토마스: 잘 자, 증기 기관차 팀!
레베카: 잘 자, 토마스!
고든: 잘 자!
니아: 잘 자, 토마스!
제임스: 잘 자, 토마스!
퍼시: 잘 자!
에밀리: 잘 자, 토마스!
토마스: 친구들, 우리 다음 시간에 만나자!
토마스: 소개할 친구가 아직 많이 남아있거든!
토마스: 우리는 증기 기관차 팀이야!
토마스: 내 이름은 토마스
토마스: 난 특별한 팀에서 일하고 있어
토마스: 증기 기관차 팀!
토마스: 우린 다 합해서 일곱이고, 여기 티드머스 차고에 살아
토마스: 친구들한테 하나씩 소개해 줄게
토마스: 오늘 만나볼 기관차는 과연 누굴까?
토마스: 바로, 바로! 제임스!
토마스: 안녕, 제임스!
토마스: 오늘은 무슨 일하러 가?
제임스: 나야 늘 그랬듯이 멋지고 근사해 보이지, 토마스?
제임스: 아, 무슨 일 하냐고?
제임스: 오늘 내가 할 일, 아주아주 중요한 일을 할 거야
제임스: 객차를 끌고 사람들을 태우려고!
제임스: 늘 그랬듯이 난 아주 멋져!
토마스: 제임스는 아주 크지도, 작지도 않은 기관차야
토마스: 색깔은 빨간색!
토마스: 탄수차에 5번을 붙이고 다니지
토마스: 우리 증기 기관차 팀에서 제일 재밌는 친구야
토마스: 행복한 하루 보내, 제임스!
제임스: 내가 이렇게 멋진데 행복하지 않을 수가 없지!
토마스: 제임스가 객차와 연결되는 곳은 바로 냅포드 역이야
토마스: 객차도 빨간색
토마스: 제임스랑 똑같지?
토마스: 제임스는 새빨간색 기관차야
제임스: 소도어 섬에서 나보다 빨간색 기관차는 없을 거야!
토마스: 로지도 제임스처럼 빨간색이잖아
제임스: 나만큼 빨갛지는 않아
토마스: 예전엔 검정색이었잖아
제임스: 그러다 빨간색으로 바꼈어
토마스: 언제 한 번은 또 분홍색
제임스: 그건 내 코팅 페인트 색깔이고!
제임스: 지금은 빨간색이 확실해
제임스: 선명하고, 화사하고 불처럼 환한 빨간색!
아이: 저기 봐, 제임스야!
토마스: 제임스는 늘 자기가 최고라고 생각하지
제임스: 이렇게 중요한 일은 오직 나만 할 수 있어
제임스: 아주! 아주 중요하니까!
토마스: 너희들도 알지?
토마스: 딴 생각하다보면 늘 문제가 생긴다는 거
일꾼: 거기 위험해, 멈춰!
토마스: 다행히 제임스는 아주아주 빨리 달리는 기관차야!
토마스: 제임스는 남들보다 뒤처지는 걸 싫어하지
토마스: 하지만 별로 중요하지 않은 일을 해야 될 때는 요리조리 빠져나갈 이유를 찾아내곤 해
제임스: 네, 그럼요 사장님
제임스: 제가 끌어야죠
제임스: 저 고약한 쓰레기 차요
제임스: 근데 오늘따라 몸이 좀 아프네요
제임스: 그럼 전 이만
토마스: 핑계도 얼마나 많은지 몰라
토마스: 제임스가 가진 여러 가지 좋은 점 중에서 내가 제일 좋아하는 건 제임스의 웃긴 농담이야
제임스: 문제 하나 낼게
제임스: 증기 기관차가 빨리 달리기 위해서 해야 할 일은?
제임스: 뿌! 뿌! 방귀 뀌기!
토마스: 잘 자, 증기 기관차 팀!
레베카: 잘 자, 토마스!
고든: 잘 자!
니아: 잘 자, 토마스!
제임스: 잘 자, 토마스!
퍼시: 잘 자!
에밀리: 잘 자, 토마스!
토마스: 친구들, 우리 다음 시간에 만나자!
토마스: 소개할 친구가 아직 많이 남아있거든!
토마스: 우리는 증기 기관차 팀이야!