나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-02-28 14:46:05

至上主義アドトラック

지상주의 애드트럭에서 넘어옴



파일:hololive IDOL PROJECT Template Logo.png
## [ EP ] - 윗줄 포함
· ALBUM ·
## EP
IDOL PROJECT EP
파일:Bouquet Cover.png
파일:홀로라이브 서머 2022.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.1.1|
Bouquet
]]
꽃다발
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.1.2|
ホロライブ・サマー2022
]]
홀로라이브・섬머 2022
MUSIC STUDIO
파일:Bouquet(Midnight ver.)cover.png
파일:hololive music studio – Sunshine cover.jpg
파일:hololive music studio – Twilight cover.png
파일:hololive music studio – Daybreak cover.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.1|
Bouquet Midnight
]]
꽃다발 자정 ver.
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.2|
Sunshine
]]
뮤직 스튜디오 – 햇살
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.3|
Twilight
]]
뮤직 스튜디오 – 황혼
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.4|
Daybreak
]]
뮤직 스튜디오 – 새벽
파일:hololive music studio – Midnight cover.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.5|
Midnight
]]
뮤직 스튜디오 – 자정
HOLOLIVE MEETS
파일:hololive meets DJ’TEKINA_SOMETHING remix cover.jpg
파일:hololive meets PandaBoY remix cover.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.3.1|
TEKINA//remix
]]
테키나//리믹스
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.3.2|
PandaBoY remix
]]
판다보이 리믹스
## [ SINGLE ] - 윗줄 포함
· SINGLE ·
## Single
IDOL PROJECT SINGLE
파일:Shiny Smily Story cover.png
파일:夢見る空へ cover.png
파일:キラメキライダー☆ cover.png
파일:今宵はHalloween Night! cover.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|
Shiny Smily Story
]]
샤이니 스마일리 스토리
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[夢見る空へ|
夢見る空へ
]]
꿈꾸는 하늘로
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キラメキライダー☆|
キラメキライダー☆
]]
반짝임 라이더ー☆
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[今宵はHalloween Night!|
今宵はHalloween Night!
]]
오늘 밤은 Halloween Night!
파일:BLUE CLAPPER cover.png
파일:Shijoshugi_Adtruck_AlbumArt.png
파일:Candy-Go-Round cover.png
파일:DAILY_DIARY_AlbumArt.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[BLUE CLAPPER|
BLUE CLAPPER
]]
블루 클래퍼
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[至上主義アドトラック|
至上主義アドトラック
]]
지상주의 애드트럭
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Candy-Go-Round|
Candy-Go-Round
]]
캔디-고-라운드
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[でいり〜だいあり〜!|
でいり~だいあり~!
]]
데일리~다이어리~!
파일:suspect.png
파일:STARDUST SONG cover.png
파일:Dreaming Days cover.png
파일:あすいろClearSky cover.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Suspect|
Suspect
]]
서스펙트
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[STARDUST SONG|
STARDUST SONG
]]
스타더스트 송
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Dreaming Days|
Dreaming Days
]]
꿈꾸는 날들
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あすいろClearSky|
あすいろClearSky
]]
내일색 ClearSky
파일:Prism Melody cover.png
파일:飛んでK ホロライブサマー.png
파일:ホロメン音頭.png
파일:Sparklers cover.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|
Prism
Melody
]]
프리즘 멜로디
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK!ホロライブサマー|
飛んでK!ホロライブサマー
]]
날아Kㅏ라! 홀로라이브 서머
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ホロメン音頭|
ホロメン音頭
]]
홀로멤 온도
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-2.16|
Sparklers
]]
스파클러스
파일:our_bright_parade.png
파일:GIDbAdKbYAA-Htx.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Our Bright Parade|
Our
Bright
Parade
]]
우리의 빛나는 퍼레이드
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Capture the Moment|
Capture
the
Moment
]]
순간을 포착하라
## [ UNIT ] - 윗줄 포함
· UNIT ·
## SPICE LOVE
SPICE LOVE
파일:カレーメシ・イン・ミラクル cover.png
파일:Hacha-Mecha ミラクル.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|
カレーメシ・イン・ミラクル
]]
카레메시・in・미라클
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|
Hacha-Mecha ミラクル
]]
엉망-진창・미라클
IROHANIHOHETO AYAFUBUMI
파일:Onikemo_Dance_AlbumArt.png
파일:鬼灯日和 cover.png
파일:恋情詩歌.png
파일:可惜夜歌集 600x600_2.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おにけもだんす|
おにけもだんす
]]
오니케모 댄스
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.2|
鬼灯日和
]]
꽈리가 좋은 날
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.3|
恋情詩歌
]]
연정시가
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.3|
可惜夜歌集
]]
가석야가집
NEGI☆U
파일:つまりはいつもくじけない!.jpg
파일:NEGI☆U_PANIGHT_jk-1.png
파일:寿司☆でしょ!.jpg
파일:ねぎゆーのパないうた_cover.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない!|
つまりはいつもくじけない!
]]
결국은 언제나 기죽지 않아!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|
PANIGHT
]]
파나이트
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ!|
寿司☆でしょ!
]]
초밥☆이죠!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|
ねぎゆーのパないうた
]]
네기유의 엄청난 노래
UMISEA
파일:浸食!! 地球全域全おーしゃん.png
파일:りゅーーっときてきゅーーっ!!!.png
파일:うみシーのさちハピ!.cover.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|
浸食!! 地球全域全おーしゃん
]]
침식!! 지구 전역 전 오션
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|
りゅーーっときてきゅーーっ!!!
]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ!|
うみシーのさちハピ!
]]
우미씨의 사치하피!
ORIO
파일:マドロミ cover.png
파일:ORIO_Over-Time_jk-1440x1440.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[マドロミ|
マドロミ
]]
선잠
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Over Time|
Over Time
]]
오버 타임
BAKATAREDOMO
파일:バカタレ共_進め↑BAKATARATION.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[進め↑BAKATARATION|
進め↑BAKATARATION
]]
스스메↑바카타레이션
SHIRAKEN
파일:Nakamakana.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[なかま歌|
なかま歌
]]
나카마카
GROUP
파일:Rise Cover.png
파일:hololive-English-Myth-Non-Fiction_jk.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Rise(hololive)|
Rise
]]
상승
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Non-Fiction(hololive)|
Non-Fiction
]]
논-픽션
ReGLOSS
파일:Shunkan-Heartbeat.png
파일:symmetry.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[瞬間ハートビート|
瞬間ハートビート
]]
순간 하트비트
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[シンメトリー|
シンメトリー
]]
시메트리

hololive IDOL PROJECT
至上主義アドトラック
지상주의 애드트럭
파일:Shijoshugi_Adtruck_AlbumArt.png
2021. 1. 6. Release
<colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목 至上主義アドトラック
지상주의 애드트럭
노래 나츠이로 마츠리, 오오카미 미오,
시라누이 후레아
작사 はる (하루)
작곡 如月結愛 (키사라기 윤나)
편곡
링크 파일:유튜브 아이콘.svg | 파일:스포티파이 아이콘.svg

1. 개요2. 영상3. 가사4. D4DJ Groovy Mix
4.1. 채보

[clearfix]

1. 개요

오리지널 라이브 hololive IDOL PROJECT 1st Live 「Bloom」 개최를 위해 제작 된 오리지널 악곡 시리즈 『Floral Circlet』 4번째 곡.
리듬 게임 수록곡 같은 일렉트로닉 사운드를 가진 곡으로, 현란한 한자어 가사만큼이나 복잡한 멜로디가 화음을 만들어내는 곡이다.

2. 영상

Short Ver.
음원 영상

3. 가사



파일:Shijoshugi_Adtruck_Logo_Shadow.png


[ruby(目合,ruby=めあ)]わせ[ruby(始,ruby=はじ)]まる[ruby(品定,ruby=しなさだ)]め
메아와세 하지마루 시나사다메
열리기 시작하는 품평회

[ruby(不足,ruby=ふそく)]したままの[ruby(意思疎通,ruby=いしそつう)]
후소쿠시타 마마노 이시소츠-
여전히 부족한 의사소통

[ruby(無意味,ruby=むいみ)]な[ruby(賞賛,ruby=しょうさん)] [ruby(満足気,ruby=まんぞくげ)]
무이미나 쇼-산 만조쿠게
무의미한 칭찬 만족한 모습

[ruby(疲弊,ruby=ひへい)]の[ruby(見本市,ruby=みほんいち)]
히헤이노 미홍이치
피폐한 견본시장

[ruby(虚,ruby=うつ)]ろに[ruby(飾,ruby=かざ)]る[ruby(紙面上,ruby=しめんじょう)]
우츠로니 카자루 시멘죠-
의미없이 꾸미는 지면

[ruby(凸凹,ruby=でこぼこ)]に[ruby(振翳,ruby=ふりかざ)]した[ruby(詭弁,ruby=きべん)]
데코보코니 후리카자시타 키벤
엉망진창 주장한 궤변

[ruby(拉,ruby=ひし)]げた[ruby(顔,ruby=かお)]を[ruby(啄,ruby=つつ)]かれて
히시게타 카오오 츠츠카레테
찌부러진 얼굴이 짓눌려

[ruby(貼付,ruby=はりつけ)]られた[ruby(顔,ruby=かお)]が[ruby(罅割,ruby=ひびわ)]れていく
하리츠케라레타 카오가 히비와레테이쿠
붙여진 얼굴에 금이 가기 시작해

[ruby(完膚無,ruby=かんぷな)]きまでに[ruby(潰,ruby=つぶ)]れた[ruby(個,ruby=こ)]の[ruby(盤,ruby=ばん)] [ruby(覆,ruby=かえ)]す[ruby(手,ruby=て)]は?
캄푸나키 마데니 츠부레타 코노반 카에스 테와
철저하게 찌그러진 각 판을 되돌릴 방법은

[ruby(刻,ruby=きざ)]まれた[ruby(皺,ruby=しわ)] [ruby(擦減,ruby=すりへ)]る[ruby(靴底,ruby=くつぞこ)]
키자마레타 시와 스리헤루 쿠츠조코
새겨진 주름 닳아버린 밑창

[ruby(嗚呼,ruby=ああ)] [ruby(正解,ruby=こたえ)]を
아아 코타에오
아아 정답을

[ruby(至上主義,ruby=しじょうしゅぎ)]アドトラックで[ruby(四六時中,ruby=しろくじちゅう)]を[ruby(駆回,ruby=かけまわ)]る
시죠-슈기 아도토락쿠데 시로쿠지츄-오 카케마와루
지상주의 애드트럭으로 온종일을 돌아다녀

[ruby(所詮,ruby=しょせん)] [ruby(使,ruby=つか)]い[ruby(捨,ruby=す)]ての[ruby(消耗品,ruby=しょうもうひん)]だと?
쇼센 츠카이스테노 쇼-모-힌다토?
그래봤자 쓰고 버리는 소모품이라고?

おっと [ruby(好,ruby=い)]い[ruby(気,ruby=き)]になるなよ
옷토 이이키니 나루나요
이런、 거들먹거리지 마

パッと[ruby(打上,ruby=うちあ)]げてやれ [ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(呑込,ruby=のみこ)]む[ruby(星,ruby=ほし)]の[ruby(花,ruby=はな)]
팟토 우치아게테야레 요루오 노미코무 호시노 하나
팍하고 쏘아올려버려 밤을 집어삼킬 별의 꽃을

また[ruby(隅,ruby=すみ)]に[ruby(積重,ruby=つみかさ)]ねられていく[ruby(祈,ruby=いの)]り [ruby(丸,ruby=まる)]め[ruby(投放,ruby=なげはな)]つ
마타 스미니 츠미카사네라레테이쿠 이노리 마루메 나게하나츠
또다시 구석에 쌓여가는 기도를 구겨 던지네

[ruby(最後尾,ruby=さいこうび)]の[ruby(補欠競走,ruby=ほけつきょうそう)]
사이코-비노 호케츠쿄-소-
최후미의 보궐경쟁

[ruby(鋭利,ruby=えいり)]な[ruby(追撃,ruby=ついげき)] [ruby(板挟,ruby=いたばさ)]み
에이리나 츠이게키 이타바사미
예리한 추격 딜레마

[ruby(息詰,ruby=いきづ)]まる[ruby(下,ruby=さが)]り[ruby(天井,ruby=てんじょう)]
이키즈마루 사가리텐죠-
숨막히는 낮은 천장

[ruby(窮地,ruby=きゅうち)]の[ruby(袋小路,ruby=ふくろこうじ)]
큐-치노 후쿠로코-지
궁지의 막다른 길

[ruby(雨,ruby=あめ)]ニモ[ruby(負,ruby=ま)]ケズ [ruby(風,ruby=かぜ)]ニ[ruby(モ負,ruby=ま)]ケズ
아메니모 마케즈 카제니모 마케즈
비에도 지지 않고 바람에도 지지 않고

[ruby(錆付,ruby=さびつ)]いて[ruby(腐食,ruby=ふしょく)]する[ruby(常識,ruby=じょうしき)]
사비츠이테 후쇼쿠스루 죠-시키
녹슬어 부식하는 상식

[ruby(軋,ruby=きし)]みを[ruby(増,ruby=ま)]した[ruby(歯車,ruby=はぐるま)]は
키시미오 마시타 하구루마와
삐걱거림이 늘어난 톱니바퀴는

[ruby(規格外,ruby=きかくがい)]の[ruby(線,ruby=せん)]へと[ruby(見切,ruby=みき)]られていく
키카쿠가이노 셍에토 미키라레테이쿠
규격외의 선에 내던져져

[ruby(変,ruby=かわ)]り[ruby(映,ruby=ば)]え[ruby(無,ruby=な)]い[ruby(陳腐,ruby=ちんぷ)]な[ruby(烙印,ruby=らくいん)] [ruby(晴,ruby=は)]らす[ruby(手,ruby=て)]は?
카와리바에나이 침푸나 라쿠잉 하라스 테와?
바꾼 보람도 없는 진부한 낙인을 풀 방법은?

[ruby(弾,ruby=はじ)]かれた[ruby(枠,ruby=わく)] [ruby(擦抜,ruby=すりぬけ)]ける[ruby(篩,ruby=ふるい)]
하지카레타 와쿠 스리누케루 후루이
튕겨나간 테 빠져나가는 체

[ruby(嗚呼,ruby=ああ)] [ruby(正解,ruby=こたえ)]は
아아 코타에와
아아 정답은

[ruby(至上主義,ruby=しじょうしゅぎ)]アドトラックで[ruby(唯一無二,ruby=ゆいいつむに)]を[ruby(吊下,ruby=つりさげ)]る
시죠-슈기 아도토락쿠데 유이이츠무니오 츠리사게루
지상주의 애드트럭으로 유일무이를 매달아

[ruby(所詮,ruby=しょせん)] [ruby(役立,ruby=やくた)]たずの[ruby(代用品,ruby=だいようひん)]だと?
쇼센 야쿠타타즈노 다이요-힌다토?
그래봤자 도움도 안 되는 대용품이라고?

おい [ruby(今,ruby=いま)]に[ruby(見,ruby=み)]とけよ
오이 이마니 미토케요
어이 지금 똑똑히 봐둬

パッと[ruby(仕掛,ruby=しか)]けてやれば [ruby(夜,ruby=よる)]に[ruby(雪崩,ruby=なだれ)]る[ruby(星,ruby=ほし)]の[ruby(花,ruby=はな)]
팟토 시카케테 야레바 요루니 나다레루 호시노 하나
팍하고 건들면 밤중에 밀어닥치는 별의 꽃

また[ruby(一,ruby=ひと)]つ[ruby(指,ruby=ゆび)]で[ruby(押開,ruby=おしあ)]けていく[ruby(祈,ruby=いの)]り [ruby(横,ruby=よこ)]へ[ruby(滑,ruby=すべ)]らせる
마타 히토츠 유비데 오시아케테이쿠 이노리 요코에 스베라세루
또 하나 손가락으로 밀어 여는 기도를 옆으로 미끄러뜨리네

[ruby(閉塞,ruby=へいそく)]した[ruby(侭,ruby=まま)]の[ruby(環状線,ruby=かんじょうせん)] [ruby(逃,ruby=のが)]れる[ruby(手,ruby=て)]は?
헤-소쿠시타 마마노 칸죠-센 노가레루 테와?
막혀버린 순환선 빠져나갈 방법은?

[ruby(均,ruby=なら)]された[ruby(理想,ruby=りそう)] [ruby(押退,ruby=おしの)]く[ruby(現実,ruby=げんじつ)]
나라사레타 리소- 오시노쿠 겐지츠
평준화된 이상 밀쳐내는 현실

[ruby(嗚呼,ruby=ああ)] [ruby(正解,ruby=こたえ)]を
아아 코타에오
아아 정답을

[ruby(至上主義,ruby=しじょうしゅぎ)]アドトラックで[ruby(四六時中,ruby=しろくじちゅう)]を[ruby(駆回,ruby=かけまわ)]る
시죠-슈기 아도토락쿠데 시로쿠지츄-오 카케마와루
지상주의 애드트럭으로 온종일을 돌아다녀

[ruby(所詮,ruby=しょせん)] [ruby(使,ruby=つか)]い[ruby(捨,ruby=す)]ての[ruby(消耗品,ruby=しょうもうひん)]だと?
쇼센 츠카이스테노 쇼-모-힌다토?
그래봤자 쓰고 버리는 소모품이라고?

おっと [ruby(好,ruby=い)]い[ruby(気,ruby=き)]になるなよ
옷토 이이키니 나루나요
이런 거들먹거리지 마

パッと[ruby(打上,ruby=うちあ)]げてやれ [ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(呑込,ruby=のみこ)]む[ruby(星,ruby=ほし)]の[ruby(花,ruby=はな)]
팟토 우치아게테야레 요루오 노미코무 호시노 하나
팍하고 쏘아올려버려 밤을 집어삼킬 별의 꽃을

[ruby(所詮,ruby=しょせん)] [ruby(役立,ruby=やくた)]たずの[ruby(代用品,ruby=だいようひん)]だと?
쇼셍 야쿠타타즈노 다이요-힌다토?
그래봤자 도움도 도움도 안 되는 대용품이라고?

おい [ruby(今,ruby=いま)]に[ruby(見,ruby=み)]とけよ
오이 이마니 미토케요
어이 지금 똑똑히 봐둬

パッと[ruby(仕掛,ruby=しか)]けてやれば [ruby(夜,ruby=よる)]に[ruby(揺蕩,ruby=たゆた)]う[ruby(星,ruby=ほし)]の[ruby(花,ruby=はな)]
팟토 시카케테야레바 요루니 타유타우 호시노 하나
팍하고 건들면 밤중에 밀어닥치는 별의 꽃

また[ruby(空,ruby=そら)]に[ruby(散嵌,ruby=ちりば)]められていく[ruby(祈,ruby=いの)]り [ruby(求,ruby=もと)]め[ruby(舞上,ruby=まいあ)]がる
마타 소라니 치리바메라레테이쿠 이노리 모토메 마이아가루
또다시 하늘에 새겨져가는 기도를 찾아 날아오르네

ララララ...
라라라라...
라라라라...

4. D4DJ Groovy Mix

BLUE CLAPPER{{{#!wiki style="margin: -10px -10px auto;margin-top:-9px"<tablewidth=100%><tablebordercolor=#48d1cc,#004c4c>
BPM
160
1:55
}}}{{{#!wiki style="margin: 0px -12px -16px"
|
파일:adotorakku_Groovy_Mix_Cover_Art.jpg
|<tablewidth=100%><tablebordercolor=#40e0d0,teal><tablebgcolor=#40e0d0,teal> 파일:d4dj_Easy.png
5
249
(TEC)
파일:d4dj_Normal_2.png
8
351
(TEC)
파일:d4dj_Hard.png
11
546
(DNG)
파일:d4dj_Expert.png
13+
865
(NTS)
}}}
<colbgcolor=#48d1cc,#008b8b><colcolor=#000,#e5e5e5> 수록 2021년 3월 18일
아티스트 나츠이로 마츠리, 오오카미 미오, 시라누이 후레아
해금 방법 진주 교환소
카테고리 원곡
기타 플레이 불가 (~2023.03.18)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 레이더 차트 & 채보 디자이너 ]
파일:레이더 차트.png{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px"
파일:d4dj_Easy.png 파일:d4dj_Normal_2.png 파일:d4dj_Hard.png 파일:d4dj_Expert.png
すばとす }}}}}}}}}

4.1. 채보


HARD 채보 캡쳐 PFC 영상.


EXPERT 이론치(JPFC) 영상.