Non-Fiction(hololive)

## [ EP ] - 윗줄 포함

· ALBUM ·

## EP

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.1.1|

Bouquet

]]
꽃다발

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.1.2|

ホロライブ・サマー2022

]]
홀로라이브・섬머 2022

MUSIC STUDIO

파일:hololive music studio – Twilight cover.png

파일:hololive music studio – Daybreak cover.png

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.1|

Bouquet Midnight

]]
꽃다발 자정 ver.

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.2|

Sunshine

]]
뮤직 스튜디오 – 햇살

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.3|

Twilight

]]
뮤직 스튜디오 – 황혼

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.4|

Daybreak

]]
뮤직 스튜디오 – 새벽

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.5|

Midnight

]]
뮤직 스튜디오 – 자정

HOLOLIVE MEETS

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff" [[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.3.1\| TEKINA//remix ]] 테키나//리믹스	{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff" [[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.3.2\| PandaBoY remix ]] 판다보이 리믹스
ReGLOSS

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.4.2|

ReGLOSS

]]
리글로스

## [ SINGLE ] - 윗줄 포함

· SINGLE ·

## Single

IDOL PROJECT SINGLE

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|

Shiny Smily Story

]]
샤이니 스마일리 스토리

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[夢見る空へ|

夢見る空へ

]]
꿈꾸는 하늘로

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キラメキライダー☆|

キラメキライダー☆

]]
반짝임 라이더ー☆

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[今宵はHalloween Night!|

今宵はHalloween Night!

]]
오늘 밤은 Halloween Night!

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[BLUE CLAPPER|

BLUE CLAPPER

]]
블루 클래퍼

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[百花繚乱花吹雪|

百花繚乱花吹雪

]]
백화요란 꽃보라

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[至上主義アドトラック|

至上主義アドトラック

]]
지상주의 애드트럭

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Candy-Go-Round|

Candy-Go-Round

]]
캔디-고-라운드

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[でいり〜だいあり〜!|

でいり～だいあり～!

]]
데일리～다이어리～!

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Suspect|

Suspect

]]
서스펙트

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[STARDUST SONG|

STARDUST SONG

]]
스타더스트 송

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Dreaming Days|

Dreaming Days

]]
꿈꾸는 날들

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あすいろClearSky|

あすいろClearSky

]]
내일색 ClearSky

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|

Prism
Melody

]]
프리즘 멜로디

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK！ホロライブサマー|

飛んでK！ホロライブサマー

]]
날아Kㅏ라！ 홀로라이브 서머

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ホロメン音頭|

ホロメン音頭

]]
홀로멤 온도

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-2.16|

Sparklers

]]
스파클러스

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Our Bright Parade|

Our Bright Parade

]]
아워 브라이트 퍼레이드

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Capture the Moment|

Capture the Moment

]]
캡처 더 모멘트

## [ UNIT ] - 윗줄 포함

· UNIT ·

## SPICE LOVE

SPICE LOVE

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|

カレーメシ・イン・ミラクル

]]
카레메시・in・미라클

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|

Hacha-Mecha ミラクル

]]
엉망진창 미라클

IROHANIHOHETO AYAFUBUMI

파일:可惜夜歌集 600x600_2.jpg

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おにけもだんす|

おにけもだんす

]]
오니케모 댄스

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.2|

鬼灯日和

]]
꽈리가 좋은 날

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.3|

恋情詩歌

]]
연정시가

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.3|

可惜夜歌集

]]
가석야가집

NEGI☆U

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない！|

つまりはいつもくじけない！

]]
결국은 언제나 기죽지 않아!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|

PANIGHT

]]
파나이트

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ！|

寿司☆でしょ！

]]
초밥☆이죠!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|

ねぎゆーのパないうた

]]
네기유의 엄청난 노래

UMISEA

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|

浸食!! 地球全域全おーしゃん

]]
침식!! 지구 전역 전부 오션

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|

りゅーーっときてきゅーーっ!!!

]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|

うみシーのさちハピ！

]]
우미씨의 사치해피!

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|

おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ

]]
오션 웨이브 Party☆라이브

ORIO

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[マドロミ|

マドロミ

]]
선잠

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Over Time|

Over Time

]]
오버 타임

BAKATAREDOMO

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[進め↑BAKATARATION|

進め↑BAKATARATION

]]
스스메↑바카타레이션

SHIRANUI KENSETSU

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[なかま歌|

なかま歌

]]
동료의 노래

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[scrap ＆ build !|

scrap ＆ build !

]]
스크랩 & 빌드!

GROUP

파일:hololive-English-Myth-Non-Fiction_jk.jpg

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Rise(hololive)|

Rise

]]
라이즈

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Non-Fiction(hololive)|

Non-Fiction

]]
논픽션

ReGLOSS

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[瞬間ハートビート|

瞬間ハートビート

]]
순간 하트비트

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[シンメトリー|

シンメトリー

]]
시메트리

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[泡沫メイビー|

泡沫メイビー

]]
물거품 메이비

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[フィーリングラデーション|

フィーリングラデーション

]]
필링그라데이션

hololive English -Myth- Non-Fiction ^논픽션

2022. 9. 30. Release
<colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목	Non-Fiction
노래	모리 칼리오페, 타카나시 키아라, 니노마에 이나니스, 가우르 구라, 왓슨 아멜리아
작사	모리 칼리오페
작곡	Elliot Hsu
뮤직비디오	EchoMotion
일러스트	Dino
링크	\|

1. 개요2. 영상3. 가사 (직역)4. 가사 (의역)

[clearfix]

1. 개요

hololive ENGLISH 소속의 1기생 전원이 부른 두 번째 오리지널 곡.

2. 영상

[youtube(pwsQW4u5xqc
)]

음원

3. 가사 (직역)

이하는 원어 의미에 맞게 직역된 가사이며, 한국어로 따라부를 수 없다. 선율에 맞게 한국어로 부르고자 할 경우, 하단의 의역 부분을 볼 것.

※ 전체 파트, 모리 칼리오페 파트, 타카나시 키아라 파트,

- 1 -

Some “once upon a time” is not where our myth belongs

By star-lit skies

In a desperate shout, our souls reach out
필사적인 외침 속에서, 우리의 영혼이 손을 뻗어
With pen toward every page
모든 페이지를 써내려간 펜과 함께
We ignite, come alive
불을 지피고, 살려낼 거야
Like a starry night
마치 별이 빛나는 밤처럼
With a fire no doubts can take away
그 어떤 의심도 빼앗아갈 수 없는 불꽃으로
Got no fairy tale
어떤 것도 그저 동화가 아니야
Where “love prevails”
"사랑이 넘치는 곳"에선
Though painful, now we move endlessly on by the light-
고통스럽더라도, 우린 끊임없이 나아갈거야, 그 빛으로-
your spark
너의 빛으로-
Head first, into the dark
어둠 속으로 나아가 보자

Some “once upon a time” is not where a voice gets heard

Though fake, it seems

By star-lit skies

Defiant ‘til the end, I’ll stay killing to sing

I’ll dance in burning embers unyielding

While learning to remember the good times we bring

Our ocean’s finally full of life

Set every vital piece in motion

In a desperate shout, our souls reach out
필사적인 외침 속에서, 우리의 영혼이 손을 뻗어
With pen toward every page
모든 페이지를 써내려간 펜과 함께
We ignite, come alive
불을 지피고, 살려낼 거야
Like a starry night
마치 별이 빛나는 밤처럼
With a fire no doubts can take away
그 어떤 의심도 빼앗아갈 수 없는 불꽃으로
Got no fairy tale
어떤 것도 그저 동화가 아니야
Where “love prevails”
"사랑이 넘치는 곳"에선
Cliched, maybe, we move joyfully on by the light-
뻔할지 몰라, 아마, 우린 기쁘게 나아갈거야, 그 빛을 따라-
your spark
너의 빛으로

Hopeless days are just a part of being free
희망없는 날들은 그저 자유로운 삶의 일부일 뿐이야
We wrote it all by heart!
우리의 마음을 담아서 썼어!

And smile, side by side among the stars…

4. 가사 (의역)

이하의 가사는 한국어로 직접 따라부를 수 있도록 의역되었다. 가장 정확한 번역을 원할 경우 상단의 가사를 볼 것.

- 1 -

,,

구라

,, Some “once upon a time” is not where our myth belongs

,,

키아라

,, By star-lit skies

In a desperate shout, our souls reach out
네게 닿아라, 전해져라
With pen toward every page
간절히 써 내려가
We ignite, come alive
그 어떤 의심도
Like a starry night
다 불태우는
With a fire no doubts can take away
찬란한 별빛 사이로 소리쳐
Got no fairy tale
빛을 따라서
Where “love prevails”
멈추지 마
Though painful, now we move endlessly on by the light-
고통을 몰아낼 우리의 사랑으로
your spark
이제
Head first, into the dark
함께 나아가자

- 2 -

,,

칼리

,, Some “once upon a time” is not where a voice gets heard

,,

아메

,, Though fake, it seems

,,

이나

,, By star-lit skies

,,

칼리

,, Defiant ‘til the end, I’ll stay killing to sing

,,

키아라

,, I’ll dance in burning embers unyielding

,,

이나

,, While learning to remember the good times we bring

,,

구라

,, Our ocean’s finally full of life

,,

아메

,, Set every vital piece in motion

In a desperate shout, our souls reach out
네게 닿아라, 전해져라
With pen toward every page
간절히 써 내려가
We ignite, come alive
그 어떤 의심도
Like a starry night
다 불태우는
With a fire no doubts can take away
찬란한 별빛 사이로 소리쳐
Got no fairy tale
빛을 따라서
Where “love prevails”
멈추지 마
Cliched, maybe, we move joyfully on by the light-
뻔할지 몰라도 우리의 사랑으로
your spark
다시

Hopeless days are just a part of being free
힘을 내어 달려나가는 너의
We wrote it all by heart
미래를 응원해

,,

칼리

,, And smile, side by side among the stars…

Non-Fiction(hololive)

1. 개요

2. 영상

3. 가사 (직역)

4. 가사 (의역)

분류