, 홍콩 출신 배우에 대한 내용은 주인(배우) 문서
참고하십시오.1. 개요
主人대상이나 물건 따위를 소유한 사람이나 집안이나 단체 따위를 책임감을 가지고 이끌어 가는 사람 혹은 고용 관계에서의 고용주를 높여 부르는 말. 혹은 아랫사람이 자신의 소유주를 높여 부르는 말 또는 애완동물의 소유자[1]를 뜻하는 말이기도 하다. 우리말로 "임자"[2]라고도 부른다.
일본어에서 주인(しゅじん)은 일본 여성들이 남편을 부를 때 쓰는 의미도 있다.[3] 남편을 높여부르는 표현같아 보이지만 사실 비격식 표현이다. 번역자의 일본어 실력이 떨어질 경우 정말로 주인과 하인을 가리킬 때 쓰는 주인으로 오역이 발생하기도 한다.
만화에서는 주로 누군가를 섬기는 캐릭터나 단체[4]가 어느 인물을 섬길때 부르거나 남성향의 메이드와 여성향의 집사가 사용하는 말이며[5] 어떤 소환물이 사용자에 부름에 응하여 소환됐을 때 사용자에게도 쓰이는 말 이기도 하다.
2. 만화에서 해당 속성을 가진 인물
(해당 인물) ➡ (불리는 인물)[참고]
* 데이트 어 라이브 - 호시미야 무쿠로 ➡ 이츠카 시도
한국 번역본에서는 '나리'라고 부른다. 물론 사극 등지에서 신분이 낮은 사람이 높은 사람에게 나리라는 호칭을 쓴다는걸 생각해보면 충분히 주종관계(...)로 생각할만하다.
* 몬스터 아가씨가 있는 일상 - 파피 ➡ 쿠르스 키미히토
심플하게 "주인"이라고 부른다.
* 빨강머리 백설공주 - 오비 ➡ 젠 위스탈리아 클라리네스
* 짐승친구들 - 슘댱이 ➡ 유수민
* 카게로우 프로젝트 - 에네 ➡ 키사라기 신타로
에노모토 타카네 曰 니가 날 이긴다면, 난 너를 주인님이라고 부를께! 그리고 결국 에네(타카네)는 패배.
* 데이트 어 라이브 - 호시미야 무쿠로 ➡ 이츠카 시도
한국 번역본에서는 '나리'라고 부른다. 물론 사극 등지에서 신분이 낮은 사람이 높은 사람에게 나리라는 호칭을 쓴다는걸 생각해보면 충분히 주종관계(...)로 생각할만하다.
* 몬스터 아가씨가 있는 일상 - 파피 ➡ 쿠르스 키미히토
심플하게 "주인"이라고 부른다.
* 빨강머리 백설공주 - 오비 ➡ 젠 위스탈리아 클라리네스
* 짐승친구들 - 슘댱이 ➡ 유수민
* 카게로우 프로젝트 - 에네 ➡ 키사라기 신타로
에노모토 타카네 曰 니가 날 이긴다면, 난 너를 주인님이라고 부를께! 그리고 결국 에네(타카네)는 패배.