요탕몽영표 ~ Bright Location Unlike Externals

[ruby(揺蕩夢澪標, ruby=ようとうゆめみおつくし)] ~ Bright Location Unlike Externals

해선당의 작품
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break: keep-all"	게임
동방사성장	동방위신령묘 [準]	동방도명수	동방도원궁
동방백진기 [準]	동방마보성	트라이 포커서	동방진주도
동방귀장검	요정소미궁	동방기기당 (제작 중)
오리지널 앨범
요탕몽영표
[準] 타 서클의 자매작을 우정소개한 경우다. 해선당 멤버들도 제작에 참여해서 準해선당 작품으로 취급받고 있다.[準]				}}}}}}}}}

해선당의 작품

동방귀장검 → 요탕몽영표 → 요정소미궁

<colbgcolor=#544d95> [ruby(揺蕩夢澪標, ruby=ようとうゆめみおつくし)] ~ Bright Location Unlike Externals *요탕몽영표*
<nopad> 각각 야마토요노 모모히메, 스이텐구노 히메미코다.
<colcolor=#fff> 서클	해선당
발매일	2021년 9월 4일 (BOOTH)
트랙 수	12
전체 길이	50분 47초
작곡	Wanwan, ido
앨범 아트	白崎ぽとふ
링크	{{{#!wiki style="margin: -16px -11px;"	유통
홈페이지		}}}

1. 개요2. 명칭3. 상세4. 등장인물5. 스토리 번역6. 수록곡 목록7. 여담8. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

2021년 9월 4일 일본의 동인 서클 해선당에서 발매한 동방 프로젝트 2차 창작 앨범.

2. 명칭

앨범명 揺蕩夢澪標를 하나하나 해석해 보면, 揺蕩(요탕)은 '요동치다'의 요동과 동의어고, 夢(몽)은 꿈이고, 澪標(영표)는 예전에 일본에서 사용되었던 항로 표지, 미오츠쿠시를 말한다. 이것들을 다시 합쳐서 해석해 보면, '요동치는 꿈의 미오츠쿠시' 정도로 해석될 수 있다. 한편 미오츠쿠시는 身を尽くし와도 발음이 같은데, 이때의 뜻은 '몸을 바치다'다. 스토리 1장에서 이를 언급한다.

3. 상세

2021년 9월 4일 니코니코 동화에 업로드한 영상에서 공개되었다. 일단은 동방 프로젝트의 2차 창작 앨범이지만 해선당의 오리지널 곡들도 수록되어 있다.

디자인은 ido가 맡았고, 마스터링은 Wanwan이 맡았다. 북클릿 스토리는 해선당의 대표인 오야스 미르카(親須ミルカ)와 가가와 이치(ガガワイチ)가 맡았고, 북클릿 내의 캐릭터 도트는 A.I가 맡았다. 앨범 커버는 시라사키 포토후(白崎ぽとふ)가 맡았다.

작곡은 Wanwan과 ido가 맡았는데, 원래 Wanwan이 작곡의 대부분을 담당하였던 것과는 달리 이번엔 ido가 대부분의 곡을 작곡하였다.

커버에는 해선당의 작품 중 하나인 동방도원궁의 6면 보스 야마토요노 모모히메와 4면 보스 스이텐구노 히메미코가 각각 출현하고 있다.

전체적인 작품의 분위기는 물을 이미지했다고 한다.

4. 등장인물

각 장에서 등장하는 도트로 그려진 캐릭터들을 서술하였다. 대사만 나오거나 언급만 되는 캐릭터는 @을 붙여 표기하였다.

5. 스토리 번역

한국어 번역

진지한 내용과, 다소 우스꽝스러운 내용이 번갈아가며 나온다. 이 앨범의 오리지널 캐릭터인 아쿠아 클라이네에 관한 이야기와, 후지츠보 무메이와 그의 친구 카라츠에 관한 이야기가 나오고, 또 타마코 산탄젤로의 독백과, 도원궁 3인방 스이텐구노 히메미코, 타케노우치노 타루미, 야마토요노 모모히메의 뒷이야기도 나온다. 그 외에도 코린 샤리트와 치르노가 바보짓을 하는 것과, 모노노베노 후토가 모치즈키 이치요와 함께 노는 사이에 이변이 해결되었다는 이야기도 나온다.

6. 수록곡 목록

작곡은 각각 Wanwan과 ido가 하였고, 보너스 트랙도 하나 수록되어 있다. 이 보너스 트랙은 훗날 요정소미궁에서 타이틀 테마로 사용된다.#

揺蕩夢澪標 ~ Bright Location Unlike Externals

해선당 / 2021. 9. 4.
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(5px + 1.5em);" {{{#!folding [ 곡 목록 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px;"	<rowcolor=white> #	곡명(원제)	곡명(번역)	사용처	비고
01	夢澪標～ Affective Ocean	몽영표 ~ Affective Ocean	오리지널	[1]
02	53ミニッツの青い海	53분 간의 푸른 바다	묘유동해도 오리지널
03	ミストレイク	미스트 레이크	동방휘침성 1면 테마
04	比翼連理の籠を発ちて	비익연리의 새장을 떠나	오리지널	[2]
05	グラスハートシュバリエ	글래스 하트 슈발리에	동방진주도 EX 보스 후지츠보 무메이 테마	[3]
06	大神神話伝	오오미와 신화전	동방신령묘 5면 보스 모노노베노 후토 테마
07	カイトフライト～ Winging into Ancient	해도 플라이트 ~ Winging into Ancient	오리지널	[4][5]
08	レトロスペクティブ京都	레트로스펙티브 교토	동방문화첩 레벨 6~7, EX 테마
09	歴史から消された姫君	역사에서 지워진 공주님	동방도원궁 4면 보스 스이텐구노 히메미코 테마
10	ワールドヤマタイザー	월드 야마타이저	동방도원궁 5면 보스 타케노우치노 타루미 테마
11	幻想国家黎明～ Prayer Player	환상국가여명 ~ Prayer Player	동방도원궁 6면 보스 야마토요노 모모히메 테마	[6]
99	(bonustrack)		오리지널	[7]
5, 7, 보너스 트랙은 Wanwan이, 나머지 트랙은 ido가 작곡하였다. [1] 澪標=미오츠쿠시[2] 비익연리: 비익조와 연리지라는 뜻으로, 부부가 아주 화목함을 이르는 말. 여기서는 각각 후지츠보 무메이와 카라츠를 말한다.[3] 동방진주도에서 사용하려 했다가 잘린 프레이즈를 부활시켰다고 한다.[4] カイト=海都[5] 본래 2014년에 동방도원궁에 사용하려고 만들다가 무산되었던 곡이었다고 한다.[6] 이 곡은 본래 ido가 작곡한 것을 Wanwan이 편곡한 곡이다. 그러므로 이번에는 사실상 2차 편곡이 되는 셈이다.[7] 훗날 요정소미궁의 타이틀 테마로 사용된다.#					}}}}}}}}}
공식 판매처:

7. 여담

해선당의 최초의 앨범 작품이다.

영어 부제의 앞글자들을 합치면 BLUE가 된다. 물이 주 중심이 되는 배경에 맞춘 듯하다.