| |
| 충청북도 괴산군의 연리지 |
[clearfix]
1. 개요
[ruby(在, ruby=재)][ruby(天, ruby=천)][ruby(願, ruby=원)][ruby(作, ruby=작)][ruby(比, ruby=비)][ruby(翼, ruby=익)][ruby(鳥, ruby=조)]
하늘에서는 비익조가 되기를 바라고
[ruby(在, ruby=재)][ruby(地, ruby=지)][ruby(願, ruby=원)][ruby(爲, ruby=위)][ruby(連, ruby=연)][ruby(理, ruby=리)][ruby(枝, ruby=지)]
땅에서는 연리지가 되기를 바람이라
비익연리의 어원이 된 당나라 백거이의 한시 장한가 中
하늘에서는 비익조가 되기를 바라고
[ruby(在, ruby=재)][ruby(地, ruby=지)][ruby(願, ruby=원)][ruby(爲, ruby=위)][ruby(連, ruby=연)][ruby(理, ruby=리)][ruby(枝, ruby=지)]
땅에서는 연리지가 되기를 바람이라
비익연리의 어원이 된 당나라 백거이의 한시 장한가 中
서로 다른 뿌리에서 나온 두 나무의 가지가 자라나면서 서로 맞붙어서 하나가 된 것. 그 모습이 마치 두 사람이 손을 마주잡은 것과 같이 보이기에 깊은 사랑의 상징으로도 쓰인다. 비익연리의 연리가 이것이다.