영웅전설Ⅴ 바다의 함가

이 문서는 원작을 기준으로 설명되어 있습니다. 리메이크 및 이식작과는 내용이 다릅니다.

영웅전설 시리즈 ◀ 이셀하사 편 가가브 트릴로지 궤적 시리즈 ▶
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px 0px -10px; padding: 0px -10px -10px -10px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="border: 0px; margin: -5px 0px -10px 0px; padding: -10px 0px -10px 0px;"	3	4	5
영웅전설Ⅲ 하얀마녀	영웅전설Ⅳ 주홍물방울	영웅전설Ⅴ 바다의 함가
		ⓒ 니혼 팔콤
신영웅전설Ⅲ 하얀마녀	신영웅전설Ⅳ 주홍물방울
영웅전설 가가브 트릴로지 하얀마녀	영웅전설 가가브 트릴로지 주홍물방울	영웅전설 가가브 트릴로지 바다의 함가
	모바일 영웅전설: 가가브 트릴로지

영웅전설Ⅴ 바다의 함가 英雄伝説Ⅴ 「海の檻歌」 The Legend of Heroes Ⅴ Gagharv trilogy final A Cagesong of the Ocean
개발	니혼 팔콤
유통	니혼 팔콤 한국 후지쯔 協和 上海依星
플랫폼	Microsoft Windows
출시일	1999년 12월 9일 2000년 4월 26일 불명
장르	RPG
등급	전체 이용가
언어	일본어, 한국어, 중국어(번체, 간체)
요구 사양 [2]	Pentium 133 MHz 이상의 CPU 32 MB 이상의 RAM 100 MB 이상의 하드디스크 4배속 이상의 CD-ROM 640×480, 256색 표시 가능한 그래픽 카드 DirectSound를 지원하는 사운드 카드
링크
ESD	DLsite

1. 개요

2. 이름 관련

• 히라가나가 들어간 4글자
• 들어가는 히라가나는 키나 이가 아닐 것
• 색을 포함할 것.

3. 등장인물

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[영웅전설Ⅴ 바다의 함가/등장인물#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[영웅전설Ⅴ 바다의 함가/등장인물#|]] 부분을

4. 세계관

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[벨트루나#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[벨트루나#|]] 부분을

5. 줄거리

5.1. 특징

서장	음유시인들의 전주곡 (Prelude)	旅立ちの前奏曲（プレリュード）
제1장	도둑들의 광상곡[7] (Capriccio)	盗賊どもの奇想曲（カプリッチオ）
제2장	해적들의 행진곡 (March)	海賊どもの行進曲（マーチ）
제3장	은둔자들의 소야곡 (Serenade)	隠者たちの小夜曲（セレナーデ）
제4장	유민들의 간주곡 (Interlude)	流離い人の間奏曲（インタールード）
제5장	암흑에의 광시곡 (Rhapsody)	闇に向かう狂詩曲（ラプソディ）
제6장	지난 날의 야상곡 (Nocturn)	過ぎた日の夜想曲（ノクターン）
제7장	다른세계의 달에게 바치는 진혼곡 (Requiem)	異界の月の鎮魂歌（レクイエム）
최종장	대해를 울리는 소나타[8] (Sonata)	大海に響く奏鳴曲（ソナタ）

5.2. 상세 줄거리

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[영웅전설Ⅴ 바다의 함가/줄거리#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[영웅전설Ⅴ 바다의 함가/줄거리#|]] 부분을

5.3. 줄거리 상의 문제점

• 주인공들의 빈약한 존재감
  전체적인 스토리의 흐름은 전작 영웅전설3와 비슷한데, 3가 쥬리오와 크리스 두 사람의 여행으로 해결사는 아니지만 게르드의 메신저이자 동반자로서 자신들의 역할을 충실하게 수행하며 작품의 메시지를 전달해준 것과 달리, 본작은 연장자인 맥베인이 파티를 이끌어주는 역할로 등장한다. 후반까지 스토리를 이끌어가는 건 맥베인이고, 폴트가 스토리를 이끌어가는 중요 인물로서 활약하는 건 극후반부에나 가야 하기에, 그 이전까지는 그저 맥베인을 따라다니기만 하는 역할에 불과하다. 이점 때문에 진주인공을 맥베인으로 생각하는 사람도 적지 않다.
  본작이 가가브 트릴로지의 집대성격인 작품으로 전작과의 연관성이 매우 높다 보니 다양한 게스트들이 수시로 주인공 일행에 파티로 참여했다가 빠져나가는데, 심지어 중반부를 넘어서면 추억버프를 99% 함양한 어빈과 마일, 미첼이 엘 필딘의 강력한 마법을 탑재하고 등장한 데다 레오네와의 조우 등 상당히 굵직한 이벤트까지 따라오는 바람에[9], 이러한 이유로 항상 파티에 고정 참여한 상태이면서도 마땅히 별다른 이벤트가 없는 폴트, 우나가 상대적으로 스토리 선상에서 겉도는 것이다. 심지어 히로인 우나는 사실상 없어도 스토리 전개상 별다른 문제가 없을 정도(초반에는 고백을 하네 마네로 입이라도 열었지혼잣말이지만 나중에는 쌍방대화는커녕 입도 뻥긋 못한다).
  이는 가가브 트릴로지의 최종작의 주인공들임에도 불구하고 그 존재감이 희미하다는 점에서 마이너스적 요인이다. 5가 3-4-5를 연계해주기 위한 스토리 집대성이라는 면에서는 호평할 만하지만 캐릭성만 따지자면 우물쭈물 말 한 마디 못하고 잘난 서브캐 사이에서 졸졸 따라다니다 엔딩 씬의 기타라(...) 한 번 쳐주려고 나왔나 싶을 정도.
  한편, 이러한 주장에 대해 주인공을 폴트와 우나에 한정할 것이 아니라, '맥베인 악단'으로 본다면 비중이 낮다고 보기 어렵다는 의견도 있다. 오히려 일부를 제외하면 맥베인 악단에 이런저런 조연들이 참여했다 빠지는 형태로 이야기가 진행되기에 그들이 항상 중심이라는 것이다. 또한, 본작은 가가브 트릴로지의 집대성격의 작품으로서, 등장하는 마을과 단역의 숫자가 가장 많은 점, 음유시인을 소재로 한 게임이기에 공연의 요소가 필수로 들어가는 점 등으로 수 많은 캐릭터들이 거쳐갈 수밖에 없고, 그런 점에서 볼때 영웅전설 시리즈의 여타 작품 중에서도 주역의 존재감을 흐리게 할 수 있는 요소가 산재함에도 불구하고 폴트의 전인적 성장, 그리고 음악가로서의 성장 모두를 묘사해낸 작품이기에 비판점이 되지 못하다는 것.

• 가가브 트릴로지의 집대성
  가가브 트릴로지의 집대성이며 전작의 등장인물들과 온갖 떡밥이 풀리는만큼 전작인 3,4를 안하면 재미가 떨어질수밖에 없다.

5.4. 시나리오 개발진 중간 교체?

6. 시스템

• 전투
  특히 전투의 경우 신영웅전설Ⅲ 하얀마녀에서 기틀을 다진 반자동 전투의 속도감을 살리고, 여러 형태의 기술 추가로 다양성을 더해 큰 호평을 받았다. 전반적으로 몹들이 강하고, 특수공격이 많아서 웬만큼 레벨업을 해도 손놓고 있을 수는 없지만, 그렇다고 몹이 도주하던 영웅전설4 정도로 손이 많이 가지는 않는 식으로 밸런스를 잡았다.
  이 시스템은 후에 발매된 신영웅전설Ⅳ 주홍물방울에도 약간의 수정을 거쳐서 이어지게 된다. 본작에서는 별도로 표시되지 않는 행동 게이지의 별도로 표기되고 전투 템포가 좀더 빨라졌다. 또한, 3편과 4편에서 최대 4인까지였던 파티원 수가 최대 6인까지로 변경되었지만 후에 다시 4명으로 줄었다.

• 난이도
  영웅전설Ⅳ 주홍물방울에서는 레벨업 체계를 무술과 마법으로 나누고 다음 지역을 가기 위해 전 지역에서 레벨업 노가다가 필수로 요구되었다면, 본작에서는 꾸준히 진행하여도 크게 막히는 부분이 없으며 전투 난이도도 적당한 수준이다. 무엇보다 콜벨과 노이즈벨이라는 아이템이 생겨서 몹과의 조우를 유저 마음대로 조절할 수 있게 되어 편의성이 크게 증가했다.

• 공명석과 앙상블
  본작의 주무대인 벨트루나 지역에는 특별한 마법 체계가 존재하지 않으며,[10] 마법을 사용하기 위해서는 공명석이라는 수저민족의 유산을 장착하야한다. 기술이 캐릭터에게 귀속되는 것이 아니라, 공명석의 장착을 통해 원하는 캐릭터에게 옮겨줄 수 있기 때문에, 어느 정도의 역할분담을 플레이어 스스로 정할 수 있는 것.
  또, 공명석에 새겨진 프레이즈를 연주하여 사용한다는 점을 응용, 공격 마법의 경우에는 두 명이 동시에 연주(합주, 앙상블)하면 더 강력한 효과를 내는 '앙상블 마법'이라는 시스템도 존재한다. 거기다 앙상블 마법이 데미지는 위협적이고 시각적으로도 그래픽이 괜찮으며 섞을 때마다 원소마법이 섞이는 효과가 매우 볼 만하다.
  특히 극후반 비올라늄을 개방할 때는 각 관문별로 물리+마법 면역이고 오직 특정 속성의 앙상블 마법에만 데미지를 입는 몹이 나오므로 진행에 있어서도 필수요소이다.

7. 사운드

• Music from 영웅전설 3, 4
• OST 바다의 함가, 신영웅전설 3
• OST 주홍물방울

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[영웅전설Ⅴ 바다의 함가/OST#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[영웅전설Ⅴ 바다의 함가/OST#|]] 부분을

8. 상세

8.1. 마법 기술 및 공명 마법

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[영웅전설Ⅴ 바다의 함가/마법기술#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[영웅전설Ⅴ 바다의 함가/마법기술#|]] 부분을

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[공명마법#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[공명마법#|]] 부분을

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[앙상블 마법#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[앙상블 마법#|]] 부분을

8.2. 유저 공략

• 사기꾼 프로도 12권과 인형의 기사 22권 모으는 방법 영상[13]
• 비밀통로 및 숨겨진 이벤트 영상

9. 리메이크 및 이식 작품

9.1. 영웅전설 가가브 트릴로지 바다의 함가

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[영웅전설 가가브 트릴로지(PSP)#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[영웅전설 가가브 트릴로지(PSP)#|]] 부분을

9.2. 영웅전설: 가가브 트릴로지

10. 평가 및 흥행

10.1. 그래픽

10.2. 번역 및 유통 문제

• 한자를 잘못 읽어서 번역 내용이 틀린 것.
• 구(旧) 채석장을 잘못 번역해서 일(日) 채석장이 된 것이 있다. 6장에서 나오는 구형 목인병도 마찬가지로 일형 목인병이 되었다.
• 그라배들의 성 아래(城下) 마을이 지하(地下) 마을이 되었다.
• 동료 중 개와 날다람쥐인 '쟌&릭'이 사람말을 하는 장면도 있다. 다만 릭이 말하는 장면은 사막에서 덥다고 하는 장면인데 PSP 영어판에서도 같은 장면에서 말하기 때문에 애초에 번역용 대사를 팔콤이 잘못 준 것이 아니냐는 의견도 있다. 특히 PSP 버전 중 3편 일본판의 경우 구3의 초기 시나리오를 오타 그대로 넣은 것으로 보아 받은 자료가 말 그대로 초기 버전이 아니냐는 것.
• 이계 메르빌에서 시간 흐름을 잘못 번역해 이계의 시간이 언제나 시간이 빨리 흘러가는 것처럼 묘사했다. 자세한 내역은 메르빌 문서의 시간 흐름 문단 참고. 다만 해당 문서에서도 언급했듯 PSP 영문 버전도 마찬가지기에 초기 버전에서의 문제일 수도 있다.
• 맨 마지막 순간, 그라배들 주점 주인이 파리 날린다는 뜻으로 사용한 '뻐꾸기가 운다(閑古鳥 が鳴く)'를 "한고(閑古)새가 운다."는 정체 불명의 표현으로 번역했다.
• 스티그마의 죽음을 어떻게 발표했는가. 자세한 내역은 스티그마 문서의 순국선열 문단 참고

10.3. 친족 살인사건으로 인한 언론과 사회의 마녀사냥

11. 관련 문서

• 니혼 팔콤
• 공명석
• 수저의 멜로디
• 어둠의 태양
• 수저민족
• 비올라륨
• 목인병
• 카르니코스
• 메르빌

12. 기타

• 초회판 특전
  초회판 특전은 가가브 비주얼 트릴로지와 가가브 사운드 트릴로지. 비주얼 트릴로지는 신영웅전설3와 본작의 고화질 오프닝 동영상과 당시 미발매(본작 발매 후 1년 뒤에 발매된) 신영웅전설4의 동영상, 그리고 월페이퍼나 아이콘 등의 것들이 들어간 것이며, 사운드 트릴로지는 하얀마녀, 주홍물방울 관련 몇몇 음반에서 엄선해서 수록+본작의 OST 몇몇곡을 넣은 것. 한국에서도 발매되었는데 초회판뿐만 아니라 일반판에도 들어가 있었으며, 심지어 주얼CD(...)에도 들어가 있다.

• DVD 드라이브 보급의 일등공신
  여담으로 (일본 한정 얘기지만) 팔콤 팬들에게 DVD 드라이브를 보급하는데 지대한 공헌을 한 게임 중 하나[21]라고 한다. 팔콤 게임 중 최초로 CD판과 DVD판이 동시에 발매되었으며, 판매량 자체도 DVD판이 더 좋았다고. 아마도 BGM의 음질 차이 때문인 듯(CD판은 22KHz WAVE로 수록되어 있는데 DVD판은 44KHz WAVE로 수록되어 있다.) 그래서인지 DVD판이 CD판에 비해 비교적 비싼 가격에 거래되고 있다. 다만 한국에서는 DVD판이 없다. 30주년 기념책인 팔콤 크로니클 9p에서도 PC 게임으로는 이례적으로 높은 DVD 초회 판매고를 올렸다고 자랑하였다.

• 디버그 모드 진입 가능 파일 #
• 디버그 모드에서만 볼 수 있는 본편에서는 빠진 이벤트씬도 있다.#
• 대만 사이트에서의 회고(#)에 따르면 일본판 디버그 모드를 처음 배포한 것은 "The First Light"라는 홈페이지의 관리자로 콘도 토시히로다. 콘도는 바다의 함가 제작에 참여했으니 이게 사실이면 내부 직원 유출인셈.

• 한 유저가 PC판에 콘솔판의 일러스트를 추가하고 일부 오역을 수정한 유저 패치를 공개하였다.

• 음악과 공명을 테마로 한 게임 답게, 소리굽쇠 모양의 구조물이 설치된 곳이 여럿 있다.

• 출시 당시 제작진들의 캐릭터 인기투표 결과는 다음과 같다: 아카이브, 다만 시라노 관련 코멘트도 그렇고 순위가 8위 다음 9위가 아니라 10위로 건너가고, 20위가 5명인데 다음 순위가 25위가 아니고 24위인 등 이상하게 책정되어 있는 부분이 존재해 얼마나 진심이었는지는 불문. 마이너한 캐릭터가 순위가 높은 이유는 개발진이 자신이 담당한 캐릭터에 높은 점수를 줬기 때문이라고 설명하였다. 해당 내용은 2003년 이후 사라졌다. 자세한 내역은 시라노(영웅전설) 문서 참고
• 1위: 아이다
• 2위: 우나, 레이첼
• 4위: 맥베인
• 5위: 잭 슬레이드
• 6위: 알토스 엄마, 게나 (크랭카에서 폴트가 나팔 불면 아무것도 안 주고, 키타라를 연주하면 보상을 주는 여자애)
• 8위: 릭
• 10위: 시라노
• 11위: 카츄아
• 12위: 폴트, 메리토스, 샤오, 아리아, 유니 (오아시스 여자 바텐더), 라몬 (원문에서는 스포일러를 피하기 위해 어떤 해적 선장이라고만 표기), 페페카 (핀젤 독주회 3위를 한 오카리나 연주가, 국내 번역판에서는 페페로라고 나왔다.), 엘리제
• 19위: 쟌
• 20위: 팔만, 듀올, 바위 원숭이, 아거스, 아란나(류톰섬의 엘리제 말고 다른 접수원)
• 24위: 페드로, 롤랜드, 바트졸, 루프샤, 초기형 목인병, 카프리, 레바스 13세 (역시나 스포를 피하기 위해 레바스 이름은 OOO13世로 표기됐다), 폴트 아빠, 라우젠 황제

• 팔콤 스태프 위키에서는 초극비 설정집에서 아이다-캡틴 토마스 커플링을 밀기도 한 5편의 캐릭터 설정화 아티스트를 오쿠야마 하루카(奥山はるか;高居はるか 타카이 하루카)로 표기해두었다.# 해당 인물은 팔콤에서 2년이란 짧은 기간 동안만 일했으며, 위키에서는 가가브 초극비 설정집에 의거했다고 하지만 해당 설정집에서 이 사람이 그렸다고 언급하는 것을 찾는데는 실패했고, 팔콤 퇴사 이후 작품이나 근황을 찾는 것 역시 실패했기에 정확한 근거가 무엇인지는 불명이다.
• 메인 일러스트는 이와사키 미나코가 두 장, 카와모토 토시히로가 한 장 그렸다. 이쪽은 둘 다 외주이기 때문에 추정이 아니라 그냥 둘이 그렸다고 명시 되어있다.