신비한 동물사전

2016년 개봉 영화에 대한 내용은 신비한 동물사전(영화) 문서

, 본 작품을 원작으로 하는 실사영화 시리즈에 대한 내용은 신비한 동물사전 실사영화 시리즈 문서

참고하십시오.

[[위저딩 월드\| 위저딩 월드 미디어 프랜차이즈 ]]
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:19%; min-height:2em" {{{#!folding [ 서적 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"	해리 포터 시리즈
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px;" [[해리 포터와 마법사의 돌\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
마법사의 돌	}}}]][[해리 포터와 비밀의 방\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
비밀의 방	}}}]][[해리 포터와 아즈카반의 죄수\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
아즈카반의 죄수	}}}]][[해리 포터와 불의 잔\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
불의 잔	}}}]][[해리 포터와 불사조 기사단\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
불사조 기사단	}}}]][[해리 포터와 혼혈 왕자\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
혼혈 왕자	}}}]][[해리 포터와 죽음의 성물\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
죽음의 성물	}}}]][[해리 포터와 저주받은 아이\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
저주받은 아이	}}}]]}}}
신비한 동물사전 원작 시나리오
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px;" [[신비한 동물사전 실사영화 시리즈\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
신비한 동물사전	}}}]][[신비한 동물사전 실사영화 시리즈\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
그린델왈드의 범죄	}}}]][[신비한 동물사전 실사영화 시리즈\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
덤블도어의 비밀	}}}]]}}}

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px;" [[신비한 동물사전\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
신비한 동물사전	}}}]][[퀴디치의 역사\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
퀴디치의 역사	}}}]][[음유시인 비들 이야기\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
음유시인 비들 이야기	}}}]]}}}	}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:19%; min-height:2em" {{{#!folding [ 영화&연극 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"	해리 포터 실사영화 시리즈
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px;" [[해리 포터와 마법사의 돌(영화)\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
마법사의 돌	}}}]][[해리 포터와 비밀의 방(영화)\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
비밀의 방	}}}]][[해리 포터와 아즈카반의 죄수(영화)\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
아즈카반의 죄수	}}}]][[해리 포터와 불의 잔(영화)\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
불의 잔	}}}]][[해리 포터와 불사조 기사단(영화)\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
불사조 기사단	}}}]][[해리 포터와 혼혈 왕자(영화)\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
혼혈 왕자	}}}]][[해리 포터와 죽음의 성물 - 1부\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
죽음의 성물 1부	}}}]][[해리 포터와 죽음의 성물 - 2부\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
죽음의 성물 2부	}}}]]}}}
신비한 동물사전 실사영화 시리즈
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px;" [[신비한 동물사전(영화)\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
신비한 동물사전	}}}]][[신비한 동물들과 그린델왈드의 범죄\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
그린델왈드의 범죄	}}}]][[신비한 동물들과 덤블도어의 비밀\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
덤블도어의 비밀	}}}]]}}}
연극
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px;" [[해리 포터와 저주받은 아이\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
저주받은 아이	}}}]]}}}	}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:19%; min-height:2em" {{{#!folding [ 드라마 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -10px"	해리 포터 드라마

}}}}}}}}}

[ 게임 ]

||<width=1000><tablebgcolor=#fffffe,#10141b><bgcolor=#333,#1f2023> 포트키 게임즈 ||

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px;" [[해리 포터: 호그와트 미스테리\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "	<table width=100%>
호그와트 미스터리	}}}]][[해리 포터: 마법사 연합\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
마법사 연합	}}}]][[포트키 게임즈\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
퍼즐과 마법	}}}]][[해리포터: 깨어난 마법\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
깨어난 마법	}}}]][[호그와트 레거시\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
호그와트 레거시	}}}]][[해리 포터: 퀴디치 챔피언스\|{{{#!wiki style="margin: 5px; width: 22%; max-width: 180px; display: inline-block; text-align: center; "
퀴디치 챔피언스	}}}]]}}}
기타 게임

[ 테마파크 ]

||<-3><width=1000><tablebgcolor=#fffffe,#10141b><bgcolor=#333,#1f2023> 테마파크 ||

유니버설 파크 앤 리조트	해리 포터 앤 더 포비든 저니
해리 포터 스튜디오	9와 4분의 3 승강장 - 런던

}}}||

파일:external/vignette3.wikia.nocookie.net/HarryPotter.png

[ 작품 목록 ]

||<tablecolor=#000,#fff><tablebgcolor=#ffffff,#1c1d1f><colbgcolor=#030c39><colcolor=#eeb91f><width=10%> 본편 ||<width=1000>

[[해리 포터와 마법사의 돌|

마법사의 돌

]]
영화 · 줄거리

파일:Harry Potter and the Chamber of Secrets Pottermore Icon.png

[[해리 포터와 비밀의 방|

비밀의 방

]]
영화 · 줄거리

파일:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Pottermore Icon.png

[[해리 포터와 아즈카반의 죄수|

아즈카반의 죄수

]]
영화 · 줄거리

파일:Harry Potter and the Goblet of Fire Pottermore Icon.png

[[해리 포터와 불의 잔|

불의 잔

]]
영화 · 줄거리

파일:Harry Potter and the Order of the Phoenix Pottermore Icon.png

[[해리 포터와 불사조 기사단|

불사조 기사단

]]
영화 · 줄거리

파일:Harry Potter and the Half-Blood Prince Pottermore Icon.png

[[해리 포터와 혼혈 왕자|

혼혈 왕자

]]
영화 · 줄거리

파일:Harry Potter and the Deathly Hallows Pottermore Icon.png

[[해리 포터와 죽음의 성물|

죽음의 성물

]]
영화 1부 · 영화
2부 · 줄거리

[[해리 포터와 저주받은 아이|

저주받은 아이

]]
줄거리

[ 관련 문서 ]

||<tablecolor=#000,#fff><tablebgcolor=#ffffff,#1c1d1f><colbgcolor=#030c39><colcolor=#eeb91f><width=10%> 설정 ||<width=1000><(> 설정 · 마법사 · 서적 · 식품 · 마법 · 주문 · 마법약 · 마법 물건 · 장소 · 마법 생물 · 단체 · 혈통 ||

그 외

등장인물 · 줄거리 · 오역 · 영화 사운드트랙 · 평가 · 논란 · 20주년 특별 영상 · 위저딩 월드 ·

신비한 동물 사전 Fantastic Beasts and Where to Find Them

초판 표지	개정판 표지	영국 개정판
<colbgcolor=#19783f,#19783f><colcolor=#deaf67,#deaf67> 장르	판타지
저자	~~뉴트 스캐맨더~~ J. K. 롤링
옮긴이	최인자
출판사	[[영국\| 파일:영국 국기.svg 영국 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]] 블룸즈버리(Bloomsbury Publishing) [[미국\| 파일:미국 국기.svg 미국 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]] 스콜라스틱(Scholastic) [[대한민국\| 파일:대한민국 국기.svg 대한민국 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]] 문학수첩

1. 개요2. 제목 번역3. 언급되는 생물4. 신비한 동물사전 실사영화 시리즈

4.1. 원작 시나리오북 출간

5. 낙서

5.1. 낙서 일람

6. 여담

[clearfix]

1. 개요

모든 마법사 가정이 한 권씩은 소장하고 있는 책!

알버스 덤블도어

호그와트 후플푸프 출신의 마법사 뉴트 스캐맨더가 집필한 도서. 해리 포터 시리즈에서 등장하는, 혹은 언급된 마법 동물들을 설명한다.

해리 포터의 교과서를 그대로 출판했다는 설정으로 초판 표지에는 해리의 이름표가 붙어 있었으나 개정되면서 없어졌다. 책 중간중간에 해리와 론이 해둔 낙서들이 있는데, 개정판에는 삭제된 대신 새 동물 삽화가 들어갔다.

해리 포터 시리즈에 언급되었던 마법책을 소개하는 형식으로 출판된 작품이다. 소설이 아니라 설정집이고, 영화판은 이 책을 쓴 작가의 일대기를 다루는 것이다.[1] 실제로 영화를 보고 책을 접하면 소설이 아닌 설정집임을 발견하고 실망하기도 한다. ~~영화 시나리오 책을 사야 했다~~[2]

책이 나온 계기도 재미있는데, 한 자선단체가 조앤 롤링 여사에게 기부를 부탁하러 가자 롤링이 현금 대신 이 책과 퀴디치의 역사, 음유시인 비들 이야기 세 권을 뚝딱 써서는 인세를 가지라고 했다.

2. 제목 번역

원제를 직역하면 "환상적인 짐승들과 그들의 서식지" 또는 "신비한 동물들과 그들을 찾을 수 있는 곳"이다. 영어로는 괜찮아도 한국어 제목으로 쓰기엔 장황하고 비직관적이어서인지 '신비한 동물사전'으로 번역되었다.

책 자체는 사전의 형태를 취한 설정집이니 그럴 듯한 제목이지만, 나중에 책의 설정에 기반한 영화가 나와서 이렇게 번역된 제목 자체가 애매해지게 됐다. 현재시점에서 의역하자면 "신비한 동물들과 생태계"를 축약하여 "신비한 동물세계" 가 가장 적절하다. 일어판 및 중문판의 경우는 '신비한 동물들과 그들의 서식지' 정도에서 번역되었다.

사실 마법사의 돌이 처음 나올 때는 김혜원이 원문을 직역해서 기이한 짐승들과 그것들을 찾을 수 있는 장소라 번역했다. 그러다 나중에 이 책이 직접 국내에 나올 즈음에 표제의 이름이 되었다.

3. 언급되는 생물

자세한 내용은 위저딩 월드/마법 생물 문서 참고하십시오.

본편에서 실제로 등장하는 생물은 ★(으)로 표시했다.

골든 스니젯 [3]
그래폰
날개 달린 말(Winged Horses) - 세스트럴★
땅신령(Gnome)★
늑대인간★
데미가이즈 - 몸을 투명하게 만들 수 있는 원숭이 같은 생물이다. 이 동물의 털을 사용해서 투명 망토를 만든다.
드래곤 [4] - 헝가리 혼테일★

디리코울
레드 캡
레프러콘★ 4권 퀴디치 월드컵 때 등장.
만티코어
바실리스크★
불사조★
샐러맨더
스핑크스★
유니콘★
인어★
임프
애크로맨툴라★
빌리위그
캇파
켄타우로스★
키메라
트롤★
페어리 [5]
픽시★
히포그리프★
히포캠퍼스

4. 신비한 동물사전 실사영화 시리즈

자세한 내용은 신비한 동물사전 실사영화 시리즈 문서 참고하십시오.

4.1. 원작 시나리오북 출간

5. 낙서[6]

책에 대한 사전정보 없이 책을 펼치면 놀랄 수 있는데, 시작부터 여백에 낙서가 바글바글하기 때문이다. 이는 설정상 해리가 실제로 썼던 책을 복사하여 머글 출판사에서 펴낸 것이기 때문이다. 그래서 해리, 론, 헤르미온느의 낙서가 책 곳곳에 적혀있다.

본편 설정을 충실히 반영하여, 론은 애크로맨투라에 위험도를 나타내는 X표시를 엄청나게 추가해놓기도 했고,[7] 해리는 바실리스크 항목에 서술된 '최소 지난 4백 년 동안 영국에서 바실리스크를 보았다는 사람은 없다'라는 내용에 '그건 당신 생각이지'라는 사족을 달아놓기도 했다.[8] 또 해리는 늑대인간 항목에 '늑대인간이 모두 나쁜 건 아냐'라고 적어 놓았다. 원작을 재미있게 읽었다면, 낙서들을 읽는 것도 큰 재미 중 하나가 될 것이다.

다만 그렇다고 스타크래프트2의 야전교범같은 걸 기대하고 사면 실망할 수 있다. 책의 분량이 별로 많지 않고 낙서도 생각보다 그 수가 적기 때문이다. 단적으로 사실 낙서가 안 된 페이지가 더 많다. 구판의 정가는 4500원인데, 딱 그 정도 값을 한다고 본다.

여담이지만 이렇게 책에 낙서하는 아이들은 론이나 해리뿐만이 아니었던 건지, 이미 뉴트는 자신의 책에 낙서하는 아이들이 너무 많아 체념했다고 한다.[9] 그래서 골든트리오가 낙서한 책이 출판될 수 있었다고.

5.1. 낙서 일람

이 책은 해리 포터의 것입니다.
— 공동소유자 론 위즐리. 왜냐하면 내 책은 찢어졌거든.
― 그럼 왜 새 책을 사지 않니?
— 네 책에나 낙서해, 헤르미온느
— 넌 지난 토요일에 똥폭탄을 가득 샀잖아. 그 돈으로 새 책을 살 수도 있었어.
— 무슨 소리 똥폭탄이 최고야.

해리는 ~~모우닝 머틀~~을 사랑한대요

==처들리 캐논==[10]
위즐리, 내 책에 낙서하려거든 좀 쓸만한 이름을 적도록 해.

뉴톤('뉴트') 아르테미스 피도 스캐맨더는 1897년에 태어났다.
— 좋은 이름이군.

'동물' 이란 무엇인가?
— 다리가 많이 달리고 털이 북슬북슬한 커다란 것.

1965년 실험적 품종 개량 금지법이 제정됨으로써, 새로운 종의 창조는 모두 불법으로 규정되어졌다.
— 하지만 해그리드에겐 아무도 말해주지 않았다.[11]

XXXXX: 식인 동물 / 길들이거나 기르는 것이 불가능하다.
— 혹은 해그리드가 좋아하는것.

애크로맨투라–마법부 등급: XXXXX
— XXXXXXXXX

애크로맨투라의 집단 서식지가 스코틀랜드에 있다는 소문이 나돌고 있지만, 아직까지 ~~확인된 바는 없다.~~
—해리 포터와 론 위즐리가 확인했음.[12]

최소한 400년 동안 영국에서 바실리스크를 보았다는 기록은 없다.
— 그건 당신 생각이지.[13]

"키메라": 키메라의 알은 A급 거래 금지 품목으로 분류된다. — 해그리드는 언젠가는 이 알을 손에 넣고 말거야

헝가리 혼테일: 모든 종류의 용 중에서 가장 위험하다고 알려진... — 정말 장난이 아냐.

~~노르웨이 리지백~~ — 새끼용 노버트

히포그리프는 길들일 수 있지만, 전문가에 한해서만 시도되어져야 한다.
— 해그리드가 이 책을 읽었을까?

캇파:카파는 일본산 수중 괴물을 가리킨다. — 스네이프도 이 책을 읽지 않은게 틀림없어.[14]

픽시–마법부 등급: XXX —록허트라면 XXXXXXX를 줄 거야.[15]

퍼프스캔
— 나도 옛날에 퍼프스캔을 키웠는데 어떻게 됐는지 알아? 글쎄 프레드 형이 블러저 대용으로 썼다니까.

늑대인간 — 들이 모두 나쁜 건 아냐.

레프러칸
레프러칸은 진짜 황금처럼 보이는 것을 만들어 내는데, 몇 시간 후에는 감쪽같이 사라져 버린다. — 내 건 안 그렇지롱 - 론 위즐리 -[16]

인어
인어에 대한 가장 오래된 기록은 그리스의 사이렌으로, 머글의 문학작품이나 그림에 묘사되는 아름다운 여자 인어들이 종종 발견되는 따뜻한 바다에 산다. 스코틀랜드의 셀키와 아일랜드의 메로우는 ~~그보다 덜 아름답지만~~ — 왕 못 생겼음.

트롤
— 내 이름은 그레고리 고일이다. 나한테선 냄새가 난다.

빌리위그
바싹 말린 빌리위그의 침은 여러 가지 약재로 사용되기도 하며, 어린아이들이 즐겨 먹는 달콤한 피징 위즈비… — 얼마 전에 나 이거 먹어봤어

(행맨 게임 낙서와 함께)넌 죽었다 위즐리
a_ _ _ _ a n_ _ l a [17]

6. 여담

저작권사의 요청으로 절판되었다. 2017년 3월 14일에 영문판이 재출간될 예정이고, 한국어판도 문학수첩이 재출간본을 새로 번역하여 내놓을 예정이라고 한다. 영화에는 등장하는데 책에는 나와있지 않는 마법 생물 등 추가 및 수정할 것으로 추정된다.

신판에는 아쉽게도 해리와 론의 낙서가 사라졌다. 대신 일부 동물들이 새로 추가되었으며, 일러스트가 새롭게 그려졌다. 또한 서문에 실려있던 알버스 덤블도어의 추천사가 사라졌고,[18] 대신 마법사 버전에서만 보이는 저자 서문[19]이 추가되었다. 저자 서문에는 영화 1편의 행적에 대한 회고와 후일담이 짤막하게 서술되어 있는데, 뉴트의 미국 방문 이후 MACUSA의 마법 동물에 대한 방침이 바뀌어 천둥새 보호 명령을 시작으로 모든 마법 생명체에 대한 보호령이 내려졌다고 한다.

[1] 그래서 저자 뉴트 스캐맨더가 책 앞 서문에 자신이 그린델왈드를 처음으로 생포한 사람이라고 밝히고 예전의 행적은 아직 밝힐 수 없다고 말한다.[2] 영화에서 뉴트 스캐맨더가 이 책을 쓰고 있는 중으로 나온다. 1편 마지막에는 책이 끝나면 포펜티나에게 직접 가져다 줄 거라고 말한다.[3] 퀴디치에 사용하는 공 '골든 스니치'의 원형이 되는 생물이다.[4] 공식 번역은 용[5] 공식 번역은 요정[6] 2017년 신판에서는 낙서가 모두 삭제되었다. 이에 관해선 '여담' 문단에서 후술.[7] 애크로맨투라인 아라고그의 새끼들에게 죽을 뻔했다. 더구나 론은 원래 거미를 무서워한다.[8] 스캐맨더가 집필하던 시점에선 이는 엄연히 사실이었다. 비밀의 방 사건이 발생한 건 1992년이었는데, 뉴트는 최소한 1926년부터 이 책을 집필하려고 했으니 사건이 발생한 시점에선 이미 출간된 지 한참 되었을 가능성이 크기 때문이다. 더군다나 사건 당시 호그와트를 습격한 괴물은 바실리스크가 아니라 애크로맨툴라인 아라고그로 알려져 있었으니 이후로 수정되지 않았어도 어쩔 수 없는 노릇이다.[9] 한편 이 책의 저자인 뉴트 스캐맨더 씨는 자신의 걸작품에 가차없이 낙서하는 아이들을 체념한 지 이미 오래 됐기 때문에, 기꺼이 동의해 주었습니다. - 책 내부에 있는 덤블도어의 말로부터.[10] 퀴디치 팀으로, 론이 이 팀의 팬이다.[11] 트라이위저드 시합 때 내놓은 폭탄 꼬리 스크루트가 그러하다.[12] 해리와 론은 2편에서 해그리드의 결백을 밝히기 위해 해그리드가 키우는 애크로맨투라, 아라고그를 찾아갔다가 아라고그에게 죽을 뻔했던 적이 있다.[13] 작중 비밀의 방에 봉인된 개체는 무려 천 년 전에 봉인된 거다. 물론 슬리데린이 철저히 감췄고 비밀의 방도 전설로만 전해졌다 대부분 믿는 추세였으니.[14] 스네이프는 3편에서 카파를 몽골 괴물이라고 잘못 가르친 적이 있다. 물론 이는 루핀의 수업을 트집 잡으려는 개인적 원한이었지만.[15] 록하트는 자기 수업에 픽시가 잔뜩 든 우리 문을 열어서 교실을 난장판으로 만들고, 뒷처리는 해리와 친구들에게 떠맡긴 적이 있었다.[16] 퀴디치 월드컵에서 레프러칸의 황금 동전으로 해리가 사준 옴니큘러 값을 대용했던 적이 있다. 참고로 이 책의 낙서가 된 시간대는 4권 중반정도로 추정되는데, 이 무렵에는 아직 론도 해리도 동전이 사라진지 모르고 있었다.[17] 아라고그의 종족인 거대거미 애크로맨툴라(Acromantula).[18] 때문에 이 추천사에 실려 있던 '해리 포터가 사용했던 책을 그대로 복사해 출간하였다'는 내용도 사라졌다.[19] 이 서문에 따르면 2001년 버전은 머글 독자들에게는 이 책의 모든 내용이 허구라는 점을 확실히 밝힐 것을 조건으로, 마법 정부가 전례 없는 출판에 동의한 것이라고 한다. 서문 맨 마지막에 '머글판에는 언제나처럼 이 모든 것이 명백한 허구이니 그저 즐기라는 헛소리를 덧붙일 것'라는 편집자 주가 붙어있다.