| 歪 기울 왜/외 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 止, 5획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 9획 | ||||
| 미배정 | |||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | ワイ | ||||||
| 일본어 훈독 | いが-む, いびつ, ひず-む, ゆが-む | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | wāi | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
[clearfix]
1. 개요
歪는 '기울 왜/외'라는 한자로, '기울다', '비뚤어지다', '왜곡하다'를 뜻한다. 그래서 '비뚤 왜/외'라고도 한다.2. 상세
| 한자문화권의 언어별 발음 | ||
| 한국어 | 훈 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>기울다 |
| 음 | 왜, 외[1] | |
| 중국어 | 표준어 | wāi |
| 광동어 | waai1 | |
| 객가어 | vâi | |
| 민북어 | uái | |
| 민동어 | uăi | |
| 민남어 | oai | |
| 오어 | hue (T1) | |
| 일본어 | 음독 | ワイ |
| 훈독 | いが-む, いびつ, ひず-む, ゆが-む | |
| 베트남어 | oai | |
不(아니 부)와 正(바를 정)이 합쳐진 회의자로, 문자 그대로 '바르지 않음', '비뚤어짐'을 뜻한다. 원래 이 글자는 竵 자의 약자이지만, 현재는 한중일 모두 歪의 형태를 더 자주 쓰고 있다.
3. 용례
3.1. 단어
3.2. 고사성어/숙어
3.3. 인명
3.4. 지명
3.5. 창작물
3.6. 일본어
3.6.1. 훈독
- 歪(ゆが)む: 비뚤어지다, 일그러지다.
- 歪(ゆが)み: 비뚤어짐, 일그러짐, 바르지 못함.
- 歪(いが)む: 歪(ゆが)む와 같다.
- 歪(いびつ): 비뚤어진 모양, 원형으로 찌그러진 것.
- 歪(ひず)む: 비뚤어지다, 일그러지다.
- 歪(ひず)み: 비뚤어짐, 일그러짐, 나쁜 여파, (물체의) 변형.
歪가 비상용한자이지만 실제로는 한자로 많이 표기하므로 알아둬야 한다.
3.6.2. 음독
ワイ.- 歪曲(わいきょく): 왜곡
- 歪度(わいど): 왜도
- 歪力(わいりょく): 왜력
3.7. 중국어
성조에 따라 뜻이 다르다.- 歪[wāi]: 비스듬하다, 비뚤다, 기울다.
- 以歪就歪/倚歪就歪[yǐwāijiùwāi]: 잘못인 줄 알면서도 계속 밀고 나가다, 잘못된 김에 계속 그 길로 가다.
- 歪[wǎi]: (관절을) 삐다.