1. 개요
좆亡. 접두어 좆과 망할 망(亡)의 합성어. '망했어요' 보다 좀더 극적인 느낌을 준다. 奀亡이 아니다. 이건 한글로 옮기면 '망망'이 된다.조금 순화된 버전으로 시망[1]이 있으며 그 외에도 "씹망", "똥망", "개망"[2], 존망 , "폭망"[3] 또는 아작나다, 쪽박, 박살나다, 깨지다, 털리다, 발리다 등이 있다.
관계는 없지만 제주도 방언 중에 좃까망하다라는 말이 있다. 뜻은
영미권에서는 주로 Fail이라고 쓴다. 개좆망이라면 Epic Fail. 'Screwed', Wasted, 'Fucked up'이라는 표현도 있으며, 이 두 가지는 '망쳤다'라는 의미가 더 강하다. 강도는 Fucked up이 제일 높다. 미군 은어로 FUBAR이라는 것도 있다. Fucked Up Beyond Any Recognition의 준말로 '알아볼 수 없을 정도로 좆됐다'는 뜻이다
브금도 있다.[4]
2. 인터넷에서의 용례
아무래도 인터넷 상에서 많이 쓰이는 말이다 보니 그때그때 유행에 따라 좆 to the 망, 좆ㅋ망ㅋ이나 KㅓK망, 奀망 등으로 바뀌어서 쓰이는 경우가 많다.존망이라고 쓰이는 경우도 있는데, 이는 원래 '존속과 사망 또는 생존과 멸망'을 가리키는 말(存亡)이다. 자음 충돌 현상으로 인해 '좆망'이라는 단어가 이렇게 발음[5]되며, '존망의 위기'라고 하면 왠지 '좆망의 위기'와 뜻이 통하는 것도 이 때문. 이 때문에 오해의 소지를 방지하기 위해 비슷한 단어인 존폐(存廢)[6]라고 돌려쓰는 경우도 있다.
게임계에서는 자신이 하는 게임이 카드깡을 하든 랜덤상자질을 하든 운의 영향력이 너무 강할 경우, 그것을 개탄하는 의미로 운빨좆망겜이라고 일컫는데, 단순히 게임이 재미가 없을 경우에도 사용할 법 하지만 그럴때는 그냥 망겜, 똥겜이라고 지칭하지 좆망겜이라고 지칭하는 경우는 잘 없다. 즉, 운빨좆망겜이라는 말은 게임이 재미가 없다는게 아니라 내가 재수가 없어서 졌다/망했다, 혹은 저놈 저거 재수가 좋아서 이긴 거다라는 뜻이 된다.